Chapitre 507
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 507
Les yeux rouges de l’Administrateur rouge.
En se retrouvant face à eux, le Dieu martial sentit ses souvenirs déformés lui revenir.
« Je n’ai dû mon évasion du laboratoire du Roi-Soleil qu’à lui. »
Le Roi-Soleil, qui convoitait le corps du Dieu martial, avait tenté d’y pénétrer à d’innombrables reprises.
Sa surveillance n’était pas assez relâchée pour qu’un Dieu martial nouveau-né puisse s’échapper.
S’il y était parvenu, c’était grâce aux instructions de cet œil rouge.
La crise soudaine de l’esclave du Roi-Soleil chargé de le surveiller.
Le tube à essai qui s’était brisé et lui avait ainsi ouvert une brèche.
Et, malgré ce décor qui lui était inconnu, l’instinct qui l’avait guidé vers les bonnes issues.
[… C’était donc toi qui me donnais des instructions.]
« Tu t’en souviens, maintenant ? »
[Et même lorsque j’étais actif sur Terre, tu exerçais sans cesse ton influence sur moi…]
Après s’être échappé, il avait rejoint le « Clan du Sang », qui menait des expériences sur Terre.
Il les avait d’abord aidés dans leurs expériences, avant de les trahir et de tous les tuer.
À l’époque, il avait cru agir de son propre chef, mais l’influence de l’Administrateur rouge se cachait derrière ses décisions.
[Pourquoi as-tu fait ça ? Ton clan devait t’être loyal.]
« Ils manquaient de talent. J’ai donc décidé de les sacrifier pour la cause. »
[La cause, tu veux dire…]
« La construction de l’Enfer. Le Clan du Sang était bien plus utile une fois mort. »
L’Administrateur rouge affirmait que sa propre race était plus utile morte.
En entendant cela, le Dieu martial lui demanda :
[Si ce que tu dis est vrai, je dois moi aussi manquer de talent… Alors pourquoi m’as-tu créé ?]
« Tu reconnais donc que tu manques de talent. »
[Je me suis rendu compte que beaucoup de mes actes, jusqu’ici, étaient dus à ton influence.]
Depuis son évasion jusqu’à son accession au titre de Dieu martial.
Parmi les innombrables choix qui s’étaient présentés à lui, le Dieu martial avait cru être arrivé jusque-là grâce à ses propres capacités exceptionnelles.
Mais en réalité, ce n’était pas le cas.
Jusqu’à ce qu’il entre dans la boucle temporelle infinie, nombre des choix qu’il avait faits
avaient été influencés par l’Administrateur rouge.
Sans lui, l’être connu sous le nom de Dieu martial n’aurait probablement pas pu aller aussi loin.
Il regarda l’Administrateur rouge d’un air sombre, qui lui répondit de façon inattendue :
« Le talent ne se limite pas forcément à un seul domaine. Tu as suffisamment de talent pour être considéré comme ma création. »
[… De quel talent parles-tu ?]
« Dès ta naissance, tu as eu une volonté de vivre extrêmement forte. »
[Le désir de vivre ? C’est commun à tous les êtres vivants. On ne peut pas appeler ça du talent.]
« C’est faux. »
L’Administrateur rouge sourit aux paroles du Dieu martial.
« La douleur que le Roi-Soleil t’infligeait était intense et incessante. Ses tortures étaient si atroces que n’importe qui d’autre aurait souhaité mourir. Mais toi, tu t’es battu désespérément pour survivre, d’une manière ou d’une autre. »
[… C’est ça, mon talent ? Le fait de vouloir vivre ?]
« Oui. Ta volonté a dépassé le seuil requis pour que je te choisisse comme création. »
S’être débattu désespérément pour survivre et ne pas mourir juste après sa naissance…
Était-ce vraiment si exceptionnel que l’Administrateur rouge ait fait de lui sa « création » ?
Le Dieu martial avait du mal à accepter cette explication.
Froufrou…
« C’est grâce à cette volonté que tu as réussi à garder la raison dans cette boucle temporelle infinie. À ma place. »
L’Administrateur rouge dit cela en contemplant les reliques de Constellation.
Le Dieu martial ouvrit de grands yeux.
[À ta place… Même la boucle temporelle infinie était de ton fait ?]
« Non. C’était un pouvoir propre à ton espèce. Je me suis contenté de faire en sorte qu’il ne soit pas détecté. »
L’Administrateur rouge fit tournoyer son doigt en parlant.
« À l’origine, Battle Net aurait rapidement détecté la boucle temporelle infinie comme une “erreur” et l’aurait corrigée sur-le-champ. Mais, grâce à mes modifications du système et à la création des reliques de Constellation, tu as pu accumuler autant de puissance. »
[Ha ! Alors c’est toi qui… as tout mis en place.]
« Oui. Puisque c’est toi qui accumules la puissance à ma place, il fallait bien que je m’occupe de toi, non ? »
[… J’ai enduré ces innombrables régressions dans le seul espoir de devenir Administrateur permanent…]
La régression d’Infini.
Revivre sans cesse en remontant le temps était une souffrance insupportable.
Au début, c’était supportable, car les reliques de Constellation accumulaient bien la puissance.
Mais avec le temps, malgré les régressions répétées, la puissance augmentait à peine.
Il n’était pas facile de tenir, sans savoir combien de temps cela durerait encore.
Et pourtant, il avait tout enduré.
Il n’avait poursuivi qu’un seul objectif : devenir Administrateur permanent et effacer la marque du Roi-Soleil. Mais…
« Je déteste m’ennuyer. Merci d’avoir enduré tout ce temps à ma place et d’avoir rassemblé autant d’armes. »
L’Administrateur rouge fit rouler ses yeux en disant cela. Le Dieu martial ne put contenir sa colère.
[À ta place… Comment oses-tu ! Je ne te laisserai pas prendre tout ça. Meurs !]
Le Dieu martial prononça ces mots et tenta de concentrer sa puissance dans la tête de serpent.
« Hmm. Tes autres capacités sont vraiment pitoyables. »
Flash !
Les yeux de l’Administrateur rouge brillèrent, et la puissance du Dieu martial se dissipa aussitôt.
[Non…]
« Pourquoi ne comprends-tu pas que tu ne peux pas me désobéir ? »
[… Ce n’était pas comme ça, avant.]
« C’était possible parce que tu m’avais tranché avec l’épée de Dongbangsak. »
L’Administrateur rouge releva le coin des lèvres.
« Mais maintenant, tu n’as plus cette épée, n’est-ce pas ? »
[… Il y avait déjà une restriction.]
« Oui. Tu ne peux pas résister à cet œil. »
Comme l’avait dit l’Administrateur rouge,
le Dieu martial ne pouvait pas lui désobéir sous le regard de ces yeux.
La fois précédente, il n’avait pu soumettre l’Administrateur rouge qu’en envoyant Dongbangsak contre lui.
Et même alors, s’il l’avait affronté seul, il serait devenu son esclave, incapable de bouger.
[Tu… comptes me dévorer ?]
Le Dieu martial posa la question d’une voix sans force.
À sa surprise, l’Administrateur rouge secoua la tête.
« Non ? »
[… Tu dis non ?]
« C’est ça. Si j’avais voulu prendre possession de ton corps, je l’aurais fait depuis longtemps. »
C’était vrai.
S’il en avait eu l’intention, lorsque l’Administrateur rouge avait surgi du sceau de Dongbangsak,
il aurait pris le contrôle sur-le-champ.
Pourtant, l’Administrateur rouge avait fait traîner les choses, promettant de supprimer l’Intrusion du diable en échange des reliques de Constellation.
« Je n’ai jamais eu l’intention d’intervenir. Pas avant que tu n’essaies de t’échapper. »
[M’échapper… Tu veux dire déplacer Tuseong ?]
« Oui. »
Bzzzz…
Une lueur jaillit des yeux de l’Administrateur rouge.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
L’image de Seong Jihan apparut devant lui.
« Amène-moi l’Administrateur bleu et tue-le pour de bon. Ensuite, je te rendrai ta liberté. »
[Tu pourrais prendre mon pouvoir et le tuer toi-même…]
« Le combat est la seule chose dont je suis incapable. Et puis, mon “Rouge” est l’antithèse de son pouvoir. »
Le Bleu était né pour soumettre le Rouge.
Inutile d’affronter une puissance pareille sans raison.
« Montre-moi la puissance du Dieu martial. Le 17777e. »
[Avec ma puissance actuelle, je ne peux pas le vaincre. Les reliques de Constellation sont entravées par le sceau…]
« Je vais le lever pour toi. Donne-moi simplement 100 reliques de Constellation. »
[100…]
Tout à l’heure, il en avait demandé 20, mais cette fois, sa demande était exorbitante.
Pourtant, lorsque les yeux rouges brillèrent,
le Dieu martial ne put protester et commença à céder les armes.
« Bien. »
Fwoosh… !
La moitié des reliques de Constellation que le Dieu martial lui avait remises s’embrasèrent. D’innombrables caractères apparurent et disparurent dans les airs.
Bientôt, juste devant ses yeux.
[Modification du système.]
[La caractéristique Intrusion du diable est en cours de modification, suppression…]
[La connexion aux reliques de Constellation est en cours de libération.]
[Nouvelle connexion aux reliques de Constellation.]
D’innombrables messages système apparurent.
« C’est donc ça… un administrateur. »
En voyant son adversaire modifier directement le système, le Dieu martial sentit se dresser devant lui un mur immense.
Il avait suffi de 50 armes pour inverser l’Intrusion du diable, qui l’avait complètement scellé.
Était-ce là ce qu’il fallait pour mériter le titre d’administrateur ?
Dix minutes passèrent ainsi.
[La connexion est en cours de rétablissement… !]
Le Dieu martial s’exclama en sentant l’Intrusion du diable disparaître et la connexion aux reliques de Constellation se rétablir.
Il n’aurait jamais cru que le problème puisse être réglé aussi facilement.
Alors qu’il vérifiait son état,
« C’est fait. Je vais me servir du reste. »
Boum ! Boum !
L’Administrateur rouge planta les 50 armes restantes dans son corps,
puis ouvrit derrière lui un portail de feu.
[Tu quittes Tuseong ?]
« Oui. Tu dois attraper l’Administrateur bleu, et je ne dois pas intervenir d’ici. »
Allait-il vraiment se contenter de prendre ces reliques de Constellation et de partir ?
Pour un être capable de le maîtriser d’un simple regard, il faisait preuve d’une modestie surprenante.
Le Dieu martial observa l’Administrateur rouge, perplexe.
Celui-ci répondit à la question qu’il n’avait pas posée :
« Tu te demandes pourquoi je n’en prends pas davantage ? »
[Oui. Tu pourrais être plus avide.]
« Haha. Si tu avais du talent, j’en aurais pris plus. Mais, à part ton instinct de survie, tu n’as guère de capacités. Par égard pour toi, je t’ai donc laissé davantage d’armes. »
[Hein…]
Il ne prenait donc que le strict minimum, au cas où le Dieu martial ne parviendrait pas à attraper Seong Jihan.
Le Dieu martial le regarda avec dépit.
« Alors, cette fois, assure-toi de tuer l’Administrateur bleu. C’est comme ça que tu retrouveras ta liberté. »
L’Administrateur rouge lui donna une nouvelle fois cet ordre avant de franchir le portail enflammé.
L’Administrateur rouge était plus déterminé que quiconque à capturer le Bleu.
[… Compris.]
Le Dieu martial obéit.
* * *
À l’intérieur du lieu scellé.
L’Arbre-Monde rouge était désormais complètement desséché et tordu.
La combinaison de l’Épée du Taiji de Dongbangsak et de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste de Gilgamesh
avait fini par épuiser même l’Arbre-Monde, qui semblait pourtant doté d’une force vitale infinie.
« Si on le laisse comme ça, il ne restera bientôt plus rien à offrir à l’Épée du Taiji. »
Seong Jihan, qui avait absorbé la force vitale en utilisant Gilgamesh comme intermédiaire, lui dit :
« Hé, on arrête de manger, maintenant. »
Boum !
Il tira le corps de Gilgamesh vers l’arrière.
« Pourquoi, pourquoi… Je dois encore absorber de la force vitale ! »
« Quoi ? Ton corps a complètement régénéré, non ? »
Contrairement à son état précédent, Seong Jihan avait permis à Gilgamesh de régénérer son corps,
et celui-ci avait retrouvé son apparence adulte d’origine.
Ça devrait suffire. Qu’est-ce qu’il voulait de plus ?
Mais…
« Je n’ai pas encore retrouvé ma capacité de reproduction. »
Il lui manquait encore quelque chose d’important.
« … Tu ne l’avais pas perdue ? »
« Non ! J’ai entrevu une lueur d’espoir dans cet Arbre-Monde. Si j’absorbe encore de la force vitale, je crois que je pourrai avoir une descendance ! »
« Tu veux redevenir un crâne ? »
« Ah, je t’en prie… ! »
« Inventaire. »
« Gloups ! »
Gilgamesh trembla en entendant le mot « inventaire ».
« Ah… Pourquoi est-il si laid ? »
Penser que c’était Adam… Le monde touchait vraiment à sa fin.
Seong Jihan eut cette pensée en le traînant de force à l’extérieur.
« Malgré tout, grâce à lui, j’ai presque complètement récupéré. »
Seong Jihan se remémora ce qu’il avait gagné grâce à Gilgamesh.
[Éternité augmente de 7.]
[L’efficacité de la caractéristique incomplète « Éternité » augmente.]
Il lui avait suffi d’extraire la force vitale de Gilgamesh grâce à l’Esprit descendant de l’Arbre céleste
pour augmenter sa caractéristique Éternité de 7 et en améliorer l’efficacité.
Même son visage fracassé avait retrouvé l’état fissuré qu’il avait auparavant.
Son état physique actuel pouvait être considéré comme parfait.
« Maintenant, je dois retirer l’épée. »
Tout était prêt. Il était temps d’attraper le Dieu martial.
Seong Jihan regarda l’Épée du Taiji, plantée dans le sceau.
« … Dongbangsak était vraiment un monstre. Comment a-t-il pu concevoir une épée pareille ? Il méritait vraiment que je l’appelle mon fils. J’aurais dû le faire plus tôt… »
« Arrête tes bêtises. N’essaie pas de te faire passer pour son père. »
« Mais c’est vrai ! Vous êtes tous mes descendants… ! »
Paf !
Il frappa à la tête Gilgamesh, qui débitait ses absurdités derrière lui.
Puis il s’approcha de l’épée.
« En effet… Le Bleu résonne avec cette lumière. »
La caractéristique Statut bleu s’était combinée à l’Âme martiale.
Cette puissance réagissait à la lumière émise par l’Épée du Taiji,
ce qui permettait à Seong Jihan d’entrer sans danger.
Sans cette combinaison du Bleu et de l’Âme martiale, il aurait été repoussé même après être entré ici.
Seong Jihan saisit l’Épée du Taiji.
Alors…
[Vous recevez le dernier verset du Secret du Dieu de l’Annihilation, Cicatrice d’épée galactique…]
La lumière de l’Épée du Taiji convergeait vers lui.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]