Chapitre 505
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 505
Les cinq dernières semaines d’entraînement de Seong Jihan.
Cette période ne représentait qu’une semaine dans le monde réel.
Et, au cours de cette semaine, la société humaine fut fortement secouée.
[Seong Jihan évoque l’arrêt de l’évolution]
[Les actions des laboratoires pharmaceutiques atteignent toutes le plafond]
[De quel « pays voisin » Seong Jihan parlait-il ?]
[Le coach Davis s’excuse d’avoir accusé Yoon Seah d’être responsable de la défaite lors du match précédent]
[Qui est XX-su, l’Id « Blancheshu » ?]
La question de l’arrêt de l’évolution, évoquée directement par Seong Jihan,
montrait clairement qui, de Seong Jihan ou de l’humanité, était le supérieur et qui était le subordonné.
— De toute façon, on n’a pas tant de pays voisins que ça, non ? lol
— J’ai entendu dire que les gouvernements chinois et japonais avaient publié des déclarations officielles et lancé de vastes opérations de répression, lol. Ils disent aux gens de ne pas chercher des ennuis à l’Administrateur.
— S’ils deviennent les seules espèces de rang inférieur, contrairement aux autres humains, ils vont vraiment pleurer des larmes de sang.
— Mais même si certains laissent des commentaires haineux parce qu’ils n’arrêtent pas de perdre les compétitions internationales, pourquoi les gens de notre pays insultent-ils Seong Jihan ?
— Alors, c’est qui, ce XX-su ?
— Je m’appelle Kim Chulsu et on m’a déjà demandé cent fois si j’étais Blancheshu ㅡㅡ
— On te l’a demandé cent fois parce que tu es un homme. Les femmes dont le prénom finit par « su » doivent en baver dix fois plus.
— Quelqu’un m’a appelée… J’ai vraiment envie de démissionner…
— Demongod est aussi pénible que ce luckyeshu ou je sais pas quoi, franchement. Ils s’en prennent tous les deux à Gun, le grand administrateur.
Les « pays voisins » évoqués par Seong Jihan, craignant qu’il ne s’agisse d’eux, avaient lancé des opérations de répression au niveau gouvernemental.
Et les personnes dont le nom se terminait par « su », quels que soient leur âge ou leur genre, se faisaient bombarder de questions pour savoir si elles étaient concernées.
Et puis,
« Ha. C’est dingue… putain. Ça se passe vraiment ? Comment a-t-il pu accéder aux informations de Battle Tube… ! »
Kim Heesu, directement concernée, se rongeait les ongles, enfermée dans sa chambre.
Après avoir été sévèrement réprimandée par Seong Jihan à cause de l’affaire Yoon Seah et être devenue presque une paria au sein de sa famille,
elle tenait Seong Jihan pour responsable de la situation dans laquelle elle se trouvait.
Alors, elle s’était contentée de poster quelques insultes et commentaires haineux sur Battle Tube, rien de plus.
Comment ce type avait-il pu dévoiler ouvertement sa fenêtre de statut pendant sa diffusion ?
« Avec mon seul Id… Il ne sait pas que c’est moi, si ? Il n’y avait pas grand-chose dans la fenêtre de statut. »
Heureusement, elle n’avait pas mené une vie de joueuse et était restée au niveau 1.
Si elle avait été joueuse, les gens l’auraient sûrement traquée avec encore plus d’acharnement.
« Si on découvre que c’est moi, je suis morte… »
Kim Heesu se remémora le récent anniversaire de son grand-père.
À cause de Seong Jihan, le Daehan Ilbo avait même fait l’objet d’un boycott.
Bien que le président du journal ait habituellement éprouvé de l’antipathie pour lui,
son attitude avait complètement changé lors de cette réunion.
— On m’a diagnostiqué un cancer de stade 4 et je croyais que j’allais mourir… mais on m’a dit que le taux de survie avait considérablement augmenté grâce à l’évolution des espèces. Si je suis encore en vie aujourd’hui, c’est entièrement grâce à Seong Jihan-nim.
Son grand-père, qui avait l’habitude de l’appeler « ce salaud de Seong Jihan », ajoutait désormais systématiquement « -nim » à son nom.
Un cancer en phase terminale, qui autrefois aurait signifié une mort certaine,
était devenu une maladie guérissable après l’évolution des espèces de deux niveaux.
Revenu du seuil de la mort, son grand-père était devenu un fervent admirateur de Seong Jihan.
« Je l’ai insulté parce que ça m’énervait de voir ça… et voilà que je me suis fait prendre ! »
Si Seong Jihan avait retiré complètement sa main, à ce moment-là…
À cette pensée, le visage de Kim Heesu pâlit.
À cet instant,
Toc, toc.
On frappa à la porte et une femme d’âge mûr entra dans sa chambre.
« …Heesu. Qu’est-ce qui t’arrive, ces derniers temps ? Tu ne manges pas et tu ne sors plus de ta chambre. »
« M-Maman. Je ne me sens pas très bien, ces derniers temps. »
« …Ah oui ? Au point de ne même plus pouvoir aller à l’université ? »
« O-Oui ! Alors, laisse-moi tranquille ! »
Voyant sa fille lui crier dessus, sa mère prit un air grave.
Elle balaya la chambre du regard.
L’écran de l’ordinateur n’affichait que des nouvelles concernant Seong Jihan.
À bien y réfléchir, sa fille avait commencé à se comporter bizarrement après la diffusion de Seong Jihan sur Battle Tube.
« Toi… Je te pose la question au cas où, mais ce n’est quand même pas… vrai ? »
« N-Non ! Pourquoi est-ce que je ferais quoi que ce soit à Seong Jihan-nim ? »
Kim Heesu trembla violemment, prise de court.
Son comportement aurait paru suspect à n’importe qui.
Comme sa fille avait déjà eu des problèmes avec Seong Jihan, sa réaction ne laissait guère de place au doute.
La mère de Kim Heesu comprit aussitôt.
« …Heesu. Si tu comptes faire quelque chose, fais-le correctement. »
« Q-Quoi ? »
« Tu sais que les gens cherchent le coupable, pas vrai ? Si tu réagis comme ça, tu vas ruiner non seulement ta vie, mais aussi celle de toute la famille. »
« Maman… ! Tu me soupçonnes vraiment ? »
« À voir ta réaction, je n’ai pas besoin d’en savoir plus. Tu as l’air innocente, peut-être ? »
La mère de Kim Heesu la fixa, les bras croisés.
« Alors, si tu comptes t’y mettre, fais-le correctement. Ne cause pas de tort à ta famille. Si tu te fais prendre, nous prendrons les devants et nous couperons les ponts avec toi. »
« …C’est ça, les paroles d’une mère à sa fille ? Tu es vraiment ma mère ? »
« C’est toi qui es folle ? Il n’y a vraiment personne d’autre à insulter ? Pourquoi fallait-il que tu t’en prennes à la seule personne de ce monde à qui tu ne devais absolument pas toucher ? »
« Euh, c’est que… »
« …Ça ne va pas. »
En voyant l’état de sa fille, sa mère prit une décision radicale.
« Tu vas rester à la maison. Tu ne sors pas. »
« M-Maman ! »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« Je ne peux pas me fier à ton talent d’actrice. Ne fais aucune sortie jusqu’à ce que l’opinion publique se calme. »
« … »
« Quand le personnel de maison est là, tu ne sors absolument pas de ta chambre. Et tu ranges ta chambre toi-même. »
« Non, maman ! Comment je pourrais ranger ma chambre moi-même ? »
Elle devait aussi ranger sa propre chambre ?
Kim Heesu s’indigna en entendant ces mots.
« Haa… Quelle idiote. C’est ça qui te met en colère ? Notre famille est sur le point d’être ruinée par ta faute ! »
Bang !
Sur ces derniers mots, la porte se referma.
Kim Heesu enfouit la tête sur son bureau, le visage sombre.
« Je ne suis pas la seule Coréenne à troller, mais c’est moi qui me suis fait prendre par malchance. C’est quoi, cette histoire ? »
Alors qu’elle se lamentait sur sa malchance,
l’écran affichant le Battle Tube de Seong Jihan se mit à changer.
Seong Jihan, qui faisait tranquillement des simulations dans la salle d’entraînement,
« C’est terminé. »
mit fin à la diffusion.
« Terminé… Ça veut dire qu’il sort de la salle d’entraînement ? Qu’est-ce qui va se passer, maintenant ? »
Le cœur de Kim Heesu s’emballa, rongé par l’angoisse.
Jusque-là, Seong Jihan n’avait pas franchi l’étape suivante parce qu’il s’entraînait.
Mais maintenant qu’il allait sortir, n’allait-il pas vraiment dégainer son épée ?
« …Ah, je vous en prie. »
En réalité, l’autre partie ne se souciait même pas d’elle.
Mais Kim Heesu fixait l’écran éteint de Battle Tube, le regard anxieux.
Elle aurait encore du mal à s’endormir, ce soir.
* * *
L’unification de Blue et de l’Âme martiale.
Cette tâche, qui aurait exigé des années d’efforts même avec le talent d’origine de Seong Jihan,
fut achevée plus vite que prévu grâce au coup de pouce stellaire de l’Administrateur blanc.
« Maintenant, ma puissance est un peu supérieure à celle que j’avais lorsque j’ai combattu Dongbangsak. »
L’Âme martiale, jusque-là liée par l’Intrusion du diable, s’était mêlée à Blue.
La puissance de Seong Jihan dépassait désormais celle qu’il avait auparavant.
De plus,
« Il m’est devenu naturel d’insuffler Blue dans tous mes arts martiaux. »
Ffff…
Une brume bleue s’élevait autour de Seong Jihan.
C’était la puissance de Blue, qui s’activait naturellement en même temps que le déploiement du Domaine de l’Âme martiale.
Il pouvait désormais imprégner ses arts martiaux du pouvoir de séparation de Blue, ce qui en doublait la puissance.
« Ma capacité de restauration s’est également renforcée. »
Seong Jihan se toucha le visage.
Lorsqu’il utilisait le coup de pouce stellaire, le vide se renforçait lui aussi et menaçait de dévorer rapidement son corps.
Mais Blue l’aidait à préserver son corps en remontant le temps et en réparant les fissures chaque fois qu’elles apparaissaient.
« C’est seulement dommage que la statistique se soit arrêtée à 999. »
Seong Jihan consulta ses statistiques dans la fenêtre de statut.
Blue : 999 (À l’amélioration au rang SSS, +231)
La statistique Blue s’était arrêtée à 999.
La mention supplémentaire semblait indiquer que 231 points seraient ajoutés lorsque le rang de Blue passerait à SSS.
« La statistique a atteint le rang SS quand j’ai fusionné avec l’Âme martiale… Il faut donc que je la fasse monter encore d’un rang pour tout absorber. »
S’ils comptaient le lui donner, ils auraient pu tout lui donner d’un coup.
Ils étaient vraiment mesquins sur tout.
Seong Jihan fronça les sourcils en songeant au rang de la statistique Blue.
Partie du rang le plus bas, Blue avait atteint le rang SS après une croissance fulgurante.
Pour la faire monter encore d’un rang,
« Je dois développer davantage la capacité de restauration. »
La capacité de restauration de Blue, qu’il avait appris à utiliser en observant la puissance d’Ashoka.
La méthode de restauration consistant à remonter le temps restait un domaine que Seong Jihan ne comprenait pas entièrement.
Même à présent, il s’en servait surtout à l’instinct.
Peut-être que Blue atteindrait le rang SSS lorsqu’il comprendrait comment exploiter la restauration.
« Pour ça, je devrais rester plus longtemps dans la salle d’entraînement, mais… »
Il n’avait pas le luxe de continuer à s’entraîner ainsi.
D’autant plus que, contrairement à l’unification de Blue et de l’Âme martiale, que Dongbangsak avait largement préparée,
rien ne garantissait que cette fois, même avec l’aide du coup de pouce stellaire, le processus s’achèverait rapidement.
« Mon oncle, tu as fini de t’entraîner ? »
« Il me reste une chose… mais je vais d’abord attraper le Dieu martial. »
Le Dieu martial, installé à Tuseong, et l’Administrateur rouge, qui était présumé lui prêter main-forte.
Seong Jihan jugeait qu’il ne devait pas leur laisser trop de temps, surtout à l’Administrateur rouge.
« Maintenant que l’Intrusion du diable a disparu, il est difficile de suivre les agissements de l’adversaire. »
Seong Jihan avait deviné indirectement ce qui se passait à Tuseong grâce aux changements de l’Intrusion du diable et au niveau de distorsion du rouge.
Mais, maintenant que l’Intrusion du diable, l’un de ses axes d’information, avait été absorbée par Blue, il ne pouvait plus suivre la situation en mode administrateur.
La statistique « Rouge », qui avait fortement fluctué au début, se maintenait à 50 depuis quelque temps.
« Profitons-en pour frapper rapidement, tant que je peux utiliser l’Épée du Taiji de Dongbangsak. »
Sur cette pensée, Seong Jihan leva les yeux vers la tête de Yoon Seah.
Il avait prévu de détruire ce chapeau une fois Blue et l’Âme martiale réunies.
Il comptait s’en occuper avant d’envahir Tuseong.
Mais…
« …Il t’est arrivé quelque chose ? »
« Pourquoi ? »
« Le pouvoir du chapeau a augmenté ? »
La présence du fedora avait, d’une manière ou d’une autre, considérablement gagné en force depuis qu’il était entré dans la salle d’entraînement.
« Vraiment ? Je ne sens aucune différence. À part absorber ton vide, je n’ai pas fait grand-chose. »
« Mon vide, tu dis… »
« Oui. »
Ces mots firent comprendre quelque chose à Seong Jihan.
« Le vide renforcé par le coup de pouce stellaire. Seah en a absorbé une grande quantité. »
Au cours des cinq dernières semaines,
il avait amplifié le vide au maximum pour s’entraîner, puis,
il avait appelé Yoon Seah pour qu’elle l’absorbe quand il devenait insupportable, et ce des dizaines de fois.
À force d’absorber peu à peu un vide aussi amplifié, le fedora avait-il lui aussi gagné en puissance ?
« Bon, voilà une raison de plus pour laquelle je dois absolument détruire cette chose. »
Le renforcement du chapeau du Maître de l’Arène était en partie dû au vide de Seong Jihan.
Il devait s’en occuper en assumant sa part de responsabilité dans la situation.
Cependant,
« Je vais d’abord soumettre le Dieu martial. Je m’occuperai du chapeau après. »
Le vide contenu dans le fedora était devenu assez puissant. Même pour Seong Jihan, le détruire consommerait une quantité considérable d’énergie.
Pour l’instant, il devait régler le problème le plus urgent : le Dieu martial et l’Administrateur rouge.
« Seah. Désolé, mais je crois que je dois d’abord attraper le Dieu martial. »
« Tu détruiras le chapeau après ? »
« Oui. »
« D’accord. Ce n’est pas urgent, hein ? On devrait d’abord s’occuper du Dieu martial. »
« C’est ça. Patiente encore un peu. Je vais attraper le Dieu martial rapidement et revenir. »
« Ah, je peux t’aider ? J’ai aussi un peu de vide, tu sais. »
« Si tu venais, tu deviendrais un otage, idiote. »
Seong Jihan tapota la tête de Yoon Seah, puis sortit par la fenêtre du salon.
Seong Jihan disparut comme une flèche.
Il se dirigeait vers les fonds marins de la mer de l’Ouest, là où l’Épée du Taiji était fichée.
Yoon Seah regarda par la fenêtre par laquelle Seong Jihan était parti, puis entrouvrit lentement la bouche.
« …Avec un tel niveau de puissance, je ne suis toujours qu’un otage ? »
Ffff…
Alors, un fedora se matérialisa lentement au-dessus de sa tête.
Le chapeau noir était désormais si réel qu’on le distinguait clairement dans le reflet de la baie vitrée du salon.
« J’ai quand même accumulé pas mal de vide, tu sais. »
Yoon Seah souleva le chapeau.
Au centre de l’intérieur du fedora, une énorme quantité de vide tourbillonnait.
Même avec toute cette puissance, elle ne faisait toujours que gêner son oncle.
« Je crois que je vais devoir m’entraîner plus sérieusement. »
Toc.
Elle remit le chapeau et
sourit en contemplant son reflet dans le miroir.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]