Chapitre 504
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 504
[Le bonus stellaire a été amélioré au maximum. « Supernova » est désormais activée en permanence.]
Supernova.
Le bonus ultime, qui multipliait par dix l’efficacité du bonus stellaire.
Il avait toutefois l’inconvénient de faire perdre l’effet « Divin » une fois utilisé.
C’est pourquoi Seong Jihan l’avait précieusement gardé après l’avoir obtenu et ne l’avait utilisé que contre le Dieu martial.
Mais maintenant, ils proposent de l’activer en permanence.
Bien que Supernova fût un bonus exceptionnel, son effet serait désormais moins puissant en tant qu’administrateur qu’à l’époque où il était joueur.
Malgré tout, pour Seong Jihan, qui se trouvait dans une impasse, c’était une occasion incroyablement tentante.
Bien sûr, cet effet était soumis à une condition :
[Pour maintenir l’activation de Supernova, Battle Tube doit être allumé au moins 2 heures par jour.]
Une condition qui l’obligeait à allumer Battle Tube tous les jours.
Seong Jihan comprit aussitôt ce que cela signifiait.
Ils veulent surveiller mes déplacements.
Ces derniers temps, il n’allumait même plus Battle Tube et se contentait de s’entraîner dans la salle d’entraînement du vide.
Était-ce parce qu’ils étaient curieux de savoir ce qu’il faisait ?
Ils lui proposaient un tel bonus juste pour l’observer.
À bien y réfléchir, l’Administrateur blanc est suspect.
Un bonus stellaire qui l’obligeait à utiliser Battle Tube.
La proposition était clairement suspecte.
Cependant,
Si le bonus stellaire est amélioré et que Supernova s’active, la Résolution martiale hétérogène deviendra elle aussi plus efficace.
Seong Jihan décida de prendre le risque pour achever le Bleu.
Après tout,
La salle d’entraînement du vide et l’Administrateur noir sont tout aussi douteux.
Il faisait confiance à Yoon Seah, qui gérait la salle d’entraînement,
mais il ne pouvait pas se fier au vide, qui en était à l’origine.
Les Administrateurs noir et blanc ayant tous deux leurs zones d’ombre,
Seong Jihan décida de profiter de tout ce que les deux camps lui proposaient, tout en se concentrant entièrement sur l’achèvement du Bleu.
« Très bien, j’accepte. »
Seong Jihan répondit et appuya sur « Oui ».
[Le bonus stellaire a été amélioré au maximum.]
[Lorsque Battle Tube sera allumé, Supernova sera activée en permanence.]
[Pour maintenir l’activation permanente de Supernova, vous devez allumer Battle Tube 2 heures par jour.]
Le bonus stellaire avait été amélioré au maximum, avec une condition liée à Supernova.
Je ferais mieux de l’allumer tout de suite.
Il avait déjà poussé les simulations aussi loin que possible, et la Résolution martiale hétérogène ne s’activait plus.
Dès que le bonus stellaire fut amélioré, Seong Jihan alluma Battle Tube.
— Oh… !
— Ça faisait longtemps qu’on n’avait pas vu Seong Jihan sur Battle Tube.
— On est où, là ?
— Ça ressemble à la salle d’entraînement qu’il nous a montrée l’autre fois.
— La dernière fois, la diffusion était bizarre à cause du décalage temporel, mais aujourd’hui, tout est normal ?
— Mais le bord de l’écran brille d’un blanc éclatant. Qu’est-ce que c’est que ça…
— Oh, je ne suis pas le seul, le mien scintille aussi.
Les spectateurs affluèrent dès que Seong Jihan lança la diffusion.
Ceux qui avaient deviné qu’il s’agissait de la salle d’entraînement s’étonnèrent de voir que la diffusion se déroulait normalement, contrairement à la fois précédente.
Un bord blanc qui brille… Ce serait l’Administrateur blanc ?
À l’origine, le temps ne s’écoulait pas de la même manière dans la salle d’entraînement et à l’extérieur ; il fallait donc ajuster la vitesse de diffusion.
Ce bord blanc corrigeait-il cela d’une façon ou d’une autre ?
L’Administrateur permanent semblait vraiment n’avoir rien de mieux à faire.
Tandis que Seong Jihan y réfléchissait,
— C’est à cause de l’absence de Yoon Seah ?
— Pourquoi Seong Jihan devrait-il s’expliquer là-dessus ?
— Sérieux, ils ramènent cette histoire même ici.
Quand certains spectateurs évoquèrent l’affaire Yoon Seah dans le chat,
il tressaillit et fronça les sourcils.
« C’est quoi, cette histoire d’absence de Yoon Seah ? Vous parlez du match de l’équipe nationale qu’elle a manqué ? »
— Oh, vous êtes au courant.
— Oui, on a perdu contre les orcs à cause de ça.
— Ça ne serait jamais arrivé si Seong Jihan avait été là… !!
À sa question, les spectateurs confirmèrent qu’il s’agissait bien de cela.
Comme certains commencèrent à accuser Yoon Seah, Seong Jihan fronça les sourcils.
Pourquoi ne se défend-elle pas et se contente-t-elle d’encaisser les reproches ?
Si les gens en parlaient jusque dans le chat de Seong Jihan, elle devait subir encore plus de critiques en public.
Si je dis qu’elle m’a aidé à réparer mon visage, ils risquent de découvrir que la Roue dorée n’a qu’un nombre limité d’utilisations. Je ferais mieux de rester vague.
Il leur répondit brièvement à ce sujet.
« Seah était absente pour une raison liée à mon travail. C’est aussi lié à la mise à disposition de cette salle d’entraînement. »
— Ah… Elle était donc absente à cause de Seong Jihan.
— Je trouvais ça bizarre qu’elle soit absente sans raison.
— Dans ce cas, je comprends, haha.
— Le problème, c’est qu’on perde juste parce que Yoon Seah est absente, franchement.
— Sérieux, c’est la honte de perdre parce qu’il manque une seule joueuse.
La plupart des gens changèrent rapidement d’avis et acquiescèrent aux paroles de Seong Jihan,
mais une minorité continua de protester dans le chat.
— Même si c’est lié à Seong Jihan, est-ce professionnel de manquer un match ?
— Qu’est-ce qu’un administrateur pourrait bien avoir à demander à sa nièce ?
— J’ignore de quelle aide il s’agissait, mais j’ai perdu tous mes avoirs à cause de ça…
— À ce stade, vous n’avez plus besoin d’une salle d’entraînement, non ?
En réalité, c’était encore modéré.
Certains, dans le chat, le traitaient même de monstre à cause de son visage.
En voyant ça, Seong Jihan eut un sourire amer.
Ces types… Il va falloir que je les remette un peu à leur place.
Peut-être avait-il été trop gentil avec les humains jusqu’ici.
Seong Jihan croisa les bras et prit la parole.
« Je rallume la diffusion après tout ce temps, et je vois des gens qui m’insultent ? Dans ce cas, je n’ai plus envie d’utiliser mon autorité pour aider l’humanité… Vous pensez que ce niveau d’évolution vous suffit ? »
Seong Jihan avait fait passer l’humanité du rang d’espèce le plus bas à celui d’espèce de rang intermédiaire inférieur.
Quand il brandit son autorité d’administrateur, l’humanité fut mise en alerte.
— Ah, ces abrutis de tarés ㅡㅡ;
— Maintenant, ils cherchent la bagarre avec Seong Jihan parce qu’ils n’ont personne d’autre à insulter. Des vrais cinglés.
— Allez déverser votre haine ailleurs… Vous tenez à vivre jusqu’à 200 ans, oui ou non ?
— Ne tuez pas la poule aux œufs d’or, bordel.
Comme prévu, les gens réagissaient quand on leur disait les choses en face.
Il ajouta encore :
« Ah, et au cas où, sachez qu’il est possible de rétrograder l’humanité. L’autorité d’administrateur peut faire bien plus que vous ne le pensez. »
En réalité, il n’avait pas besoin de gaspiller son autorité pour rétrograder l’humanité, mais
Seong Jihan leur montra qu’il pouvait le faire s’il le voulait.
Le chat se calma rapidement.
— Ha, la rétrograder ? Là, tu dépasses les bornes.
— C’est forcément du bluff, il ne peut pas le faire.
— Il s’est fait démolir le visage et est devenu un monstre, et maintenant son caractère a déraillé aussi ?
Bien sûr, certains ne cessèrent pas leurs critiques, mais
« C’est drôle, parmi ceux qui m’insultent, il y a beaucoup de comptes avec le drapeau d’un pays voisin. Je devrais peut-être prendre l’un d’eux comme exemple ? Un retour au rang le plus bas, ça irait, non ? »
Quand Seong Jihan affirma qu’il pouvait viser un pays en particulier et le rétrograder, le chat se tut rapidement.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
— Insulter un administrateur… Ils sont fous ?
— Ils ne sont pas passés du rang le plus bas au rang intermédiaire inférieur grâce à l’administrateur ?
— Abandonnez ces gens et venez sur notre planète. Administrateur bleu, nous serons vos fidèles serviteurs.
En voyant la réaction de l’humanité, des espèces extraterrestres l’invitèrent à venir chez elles.
À leurs yeux, cet incident était totalement inconcevable.
[« Arbre-Monde Yggdrasil » suggère d’appuyer sur les identifiants du chat pour consulter les informations des espèces administrées.]
[Il conseille qu’un administrateur temporaire devrait lui aussi pouvoir consulter les informations des utilisateurs de Battle Tube, et qu’il ne faut pas tolérer l’insubordination, mais exterminer trois générations de rebelles.]
De plus, l’Administrateur vert alla plus loin et lui expliqua comment utiliser l’autorité d’administrateur sur Battle Tube.
« Oh, notre aîné. Vous m’apprenez de bonnes choses. »
Seong Jihan, qui ne traitait Yggdrasil d’« aîné » que lorsqu’il faisait quelque chose qui lui plaisait,
passa aussitôt à l’essai.
« Je comprends pour les autres pays, mais certains Id de chez nous m’intriguent : ils m’insultent avec un acharnement incroyable. Voyons voir… Blancheshu ? Commençons par cet Id. Afficher les informations. »
[Consultation des informations de l’espèce administrée.]
Zing…
Une fenêtre de statut apparut devant ses yeux.
Comme une fenêtre de statut ordinaire, elle affichait le nom, le niveau et les capacités.
Le nom est Kim Heesu. Niveau 1… Ce n’est pas une personne éveillée ? Mais ce nom me dit quelque chose.
Qui était Kim Heesu ?
Seong Jihan essaya de s’en souvenir un instant, puis
[Voulez-vous utiliser 1 point d’autorité d’administrateur pour consulter les informations détaillées ?]
À l’apparition du message système, il appuya sur « Oui ».
Alors, le visage de la personne apparut en temps réel dans la fenêtre de statut qu’il avait ouverte,
et des informations supplémentaires sur son emplacement s’affichèrent.
En voyant son visage, Seong Jihan comprit de qui il s’agissait.
Ah, c’est cette fille dont j’avais épilé les sourcils.
C’était l’amie qui s’était disputée avec Yoon Seah et à qui il avait épilé les sourcils.
Il se souvenait parfaitement avoir donné une leçon à cette fille et à sa cousine, à l’époque…
Les humains ne changent vraiment pas facilement.
Même après s’être fait réprimander comme ça, elle recommençait.
Seong Jihan songea à révéler son visage et sa fenêtre de statut à tout le monde, mais
Le public s’en prendrait vraiment à elle, toute seule.
Il décida de ne pas aller jusque-là.
À la place,
Fff… !
Il cacha le visage et le nom de Kim Heesu avec sa paume, puis montra la fenêtre de statut aux spectateurs.
« Grâce à notre administrateur aîné, j’ai pu afficher la fenêtre de statut aussi clairement. »
— Waouh, ça s’affiche vraiment.
— L’autorité d’administrateur est incroyable…
— Son nom se termine par « su » ?
— C’est un homme ou une femme ?
— Avec un Id comme Blancheshu, c’est sûrement une femme, non ?
— Si Seong Jihan retire sa main, c’est une exécution publique, en gros, lol.
— Yggdrasil n’a pas dit d’exterminer trois générations ? Allez, on y va.
En voyant la fenêtre de statut d’une personne de niveau 1 dont le nom se terminait par « su », les gens se rappelèrent une fois de plus que Seong Jihan était un administrateur.
Le public voulait qu’il retire sa main pour révéler le visage et le nom, mais
« Si je le révèle, elle risque vraiment de mourir… Je suis gentil, alors je vais laisser passer cette fois. Elle est encore jeune, ce serait dommage qu’elle meure si tôt. »
En voyant les signes d’une véritable chasse aux sorcières du XXI<sup>e</sup> siècle, il décida de ne pas la dévoiler entièrement.
[« Arbre-Monde Yggdrasil » conseille de ne pas faire preuve d’une clémence inutile.]
[Il affirme que l’extermination de trois générations de ceux qui ont porté atteinte à la dignité de l’administrateur serait un acte de miséricorde, et l’exhorte à les révéler immédiatement.]
L’Administrateur vert lui conseilla de ne pas se poser ce genre de questions et de les écraser sans hésiter, mais
« Je m’en occuperai plus tard si je suis de mauvaise humeur. »
Seong Jihan sourit et fit disparaître la fenêtre de statut qu’il avait affichée.
S’il l’avait montrée cette fois-ci, ce n’était pas pour s’en prendre spécifiquement à Kim Heesu.
Il voulait simplement leur faire comprendre : « Je peux tous vous voir. »
Et puis, si je m’en prends à l’un d’eux, je devrai m’occuper des autres aussi. Ce serait gaspiller mon autorité.
Il ne pouvait pas utiliser son autorité juste pour révéler les informations de tels provocateurs.
À vrai dire, Seong Jihan ne se souciait pas vraiment des gens qui l’insultaient.
Comparé à l’époque où je jouais dans l’équipe nationale américaine, ce n’est rien.
À l’époque, à cause de la féroce compétition entre les pays pour le classement, il avait essuyé toutes sortes d’insultes de la part des habitants d’autres pays.
En comparaison, le chat actuel était très calme.
La seule raison pour laquelle cela l’avait dérangé cette fois, c’était que Yoon Seah se faisait insulter.
Sans cela, Seong Jihan n’aurait pas prêté attention aux injures qu’on lui lançait.
« Maintenant que c’est réglé, passons aux choses sérieuses. »
— Oh, ce n’était pas encore le sujet principal…
— On en est arrivés là parce qu’on a parlé de l’affaire Yoon Seah, à la base, lol.
— Je devrais capturer les identifiants de tous ceux qui ont insulté Seong Jihan.
— Je me demande ce qui serait arrivé à XX-su si son nom avait été révélé.
— Sérieux, elle aurait pu mourir… juste pour avoir critiqué Seong Jihan en Corée, lol.
Tandis que les gens continuaient de discuter de la conversation précédente, affirmant que tout ce qui s’était passé jusque-là n’était qu’une introduction,
Zing…
Seong Jihan lança la simulation.
Alors,
[La caractéristique de la Résolution martiale hétérogène s’active.]
La Résolution martiale hétérogène, dont l’efficacité avait augmenté avec l’activation de Supernova, une caractéristique du bonus stellaire,
était à nouveau stimulée par la simulation contre Dongbangsak, qu’il avait déjà exploitée jusqu’à la corde.
Cette fois… je peux vraiment l’achever.
Seong Jihan en eut la certitude.
Il pouvait unifier le Bleu et l’Âme martiale grâce à cette simulation.
…Je pourrai bientôt dégainer l’Épée du Taiji.
Le regard de Seong Jihan s’assombrit tandis qu’il observait Dongbangsak dans la simulation.
L’heure était venue de porter le coup final.
Et cinq semaines plus tard.
[La statistique « Intrusion du diable » a été complètement absorbée par le « Bleu ».]
L’entraînement était terminé.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]