Chapitre 498
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 498
Seong Jihan réfléchit.
« Le seuil d’activation de l’Intrusion du diable augmente et la distorsion du rouge monte… Que ces deux phénomènes se produisent en même temps est forcément suspect. »
L’Intrusion du diable que Dongbangsak avait créée en transformant l’Âme martiale avant sa mort.
Seong Jihan avait clairement senti sa puissance diminuer après cette transformation de l’Âme martiale.
Il ignorait dans quelle mesure cela affectait le Dieu martial, mais l’impact ne pouvait pas être moindre que sur lui-même.
Et pourtant, le seuil était passé de 1 000 à 1 200, tandis que la distorsion du rouge augmentait elle aussi…
« Le Dieu martial se serait-il servi du rouge, ou bien… »
Seong Jihan se rappela la mort de l’Administrateur rouge, tué par Dongbangsak.
L’Administrateur rouge, encerclé par la Formation des Huit trigrammes et des Neuf Palais, avait été réduit en lambeaux.
Malgré tout, il avait continué à prononcer des paroles lourdes de sens jusqu’à sa mort.
— Héhé… Vous ne trouvez pas ça étrange ?
— Pourquoi le Battle Net n’est-il pas intervenu, alors que je me suis dévoilé ?
— C’est parce que le « Grand Parrain » veille sur moi.
Alors que Dongbangsak lui transperçait les yeux,
et tandis que ses restes étaient aspirés par la Formation des Huit trigrammes et des Neuf Palais,
— Tuez le Bleu. Ce n’est qu’à cette condition que les événements d’aujourd’hui seront pardonnés…
L’Administrateur rouge avait laissé ces mots comme s’il était encore en vie.
Et après la disparition de Dongbangsak, la distorsion du rouge, qui n’avait pas bougé d’un pouce, s’était mise à fluctuer, comme par hasard.
Alors que Seong Jihan nourrissait des soupçons à ce sujet,
[La distorsion de la statistique « Rouge » diminue de 1.]
Cette fois, le seuil d’activation de l’Intrusion du diable était resté inchangé, mais la distorsion du rouge avait diminué de 1.
« Le seul être auquel je puisse penser, capable de manipuler le rouge aussi librement, c’est l’Administrateur rouge. »
Faire monter et descendre la distorsion… Quel contrôle remarquable.
Seong Jihan fronça les sourcils.
« Je dois vite unir le Bleu et l’Âme martiale, puis envahir Tuseong. »
Si l’Administrateur rouge était impliqué, il ne pouvait pas se permettre de lui laisser beaucoup de temps.
Il devait frapper vite et soumettre le Dieu martial tant que l’Intrusion du diable faisait encore effet.
Pour cela…
« Je dois la faire sortir. »
L’Épée du Taiji, plantée dans la formation de scellement.
Pour manier cette épée, il devait unir le Bleu et l’Âme martiale.
Dongbangsak avait dit que l’unification était presque achevée, mais Seong Jihan n’avait toujours pas trouvé tous les indices.
Au départ, il avait prévu de s’entraîner sans se presser et d’achever l’épée, maintenant que la crise immédiate était passée.
Mais à voir la distorsion du rouge fluctuer, il semblait qu’il ne lui restait plus beaucoup de temps.
Alors qu’il réfléchissait à la manière de s’entraîner dans ces circonstances,
Fsss…
Le Néant recommença à s’élever de son visage fracassé.
« Voilà l’effet secondaire du visage que j’ai moi-même détruit. »
Son corps, qu’il avait restauré une fois grâce à la Roue dorée.
Mais son visage avait retrouvé son état initial après qu’il l’eut lui-même détruit pour combattre Dongbangsak.
Pour l’instant, il contenait le phénomène grâce au Bleu,
mais le Néant qui s’écoulait de l’intérieur pouvait le menacer à tout moment.
« Bien sûr, si j’utilise la Roue dorée, mon visage redeviendra normal, mais… »
Il lui restait deux utilisations de la Roue dorée.
S’il en dépensait une maintenant, son visage retrouverait rapidement son état normal.
Mais avec la statistique Rouge qui fluctuait ainsi, et la possibilité que l’Administrateur rouge se manifeste,
utiliser la Roue dorée maintenant lui semblait un peu du gâchis.
N’y avait-il pas un moyen de guérir sans y recourir ?
Il y réfléchit un instant, puis son regard se posa sur…
L’Épée du Taiji et la formation de scellement tracée sous elle.
« À bien y penser, j’avais réussi à réparer un peu la fracture grâce à l’Arbre-Monde. »
L’Arbre-Monde rouge, qui avait soigné la fracture du Néant de Seong Jihan.
La dernière fois, il était ressorti rapidement après avoir vu l’avenir où Dongbangsak le tuait.
À présent, il pouvait sans doute se faire soigner.
Le fait que l’Épée du Taiji y soit plantée posait problème, mais…
« Je crois que je peux entrer. »
Il examina attentivement la formation de scellement et repéra une ouverture.
Si possible, mieux valait tenter de se soigner sans utiliser la Roue dorée.
« Mais si ça ne marche pas à l’intérieur, je devrai ressortir immédiatement. »
La Roue dorée ramenait le monde à son état d’il y a 24 heures.
S’il traînait à l’intérieur et que trop de temps s’écoulait, il n’en tirerait rien.
Gardant le temps à l’esprit, Seong Jihan se prépara à entrer dans la formation de scellement.
Mais avant cela,
« Tout le monde, je vais arrêter la diffusion. »
Seong Jihan décida de couper son Battle Tube, qu’il avait laissé allumé pour profiter du bonus d’étoile.
— Ah… Il ne retire pas l’épée ?
— On dirait qu’il ne va pas foncer tout de suite sur Tuseong.
— Il faut d’abord qu’il reprenne son souffle. Le Dieu martial ne sera pas un adversaire facile non plus.
— Ouf, au moins, il a survécu !
— J’ai vraiment cru qu’il allait mourir, cette fois.
— Sérieux, Seong Jihan n’était pas le seul à avoir failli mourir… nous aussi, on était en danger.
— Bon, plus besoin d’attendre à l’aéroport d’Incheon, haha.
— Je vais rendre ce que j’ai volé à l’épicerie.
— La voie opposée sur l’autoroute de la mer de l’Est est maintenant complètement bloquée. Je vais passer la journée dans ma voiture…
En voyant la diffusion prendre fin, les spectateurs comprirent que le combat était terminé.
Soulagés par la victoire de Seong Jihan, ils commencèrent à reprendre le cours de leur vie.
— Mais vous savez quoi ? On voit la lumière de cette épée depuis la mer de l’Ouest, lol.
— Impossible, ça. Vous savez à quelle distance c’est ?
— C’est vrai, les gens prennent des photos et deviennent dingues. Ça monte jusqu’au ciel.
— J’ai vu des photos qui le confirment : on la voit même depuis la Chine.
— Waouh, c’est vraiment vrai…
Au même moment, la lumière au-dessus de la mer de l’Ouest fit sensation.
Le rayon lumineux émis par l’Épée du Taiji de Dongbangsak, bien qu’il fût apparu au centre de la mer de l’Ouest,
était observé depuis les côtes de la Corée et de la Chine.
Des photos du phénomène furent mises en ligne sur Internet,
Clac. Clac.
Seong Jihan, après avoir coupé la diffusion, avançait dans la formation de scellement.
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
À l’intérieur de la formation de scellement.
À l’endroit où aurait dû se trouver l’Arbre-Monde rouge, une immense lumière le transperçait.
« Cette lumière… Elle est de même nature que celle de l’Épée du Taiji de Dongbangsak qu’on a vue. »
L’Épée du Taiji qui était plantée dans la formation de scellement.
Elle avait donc un effet jusque dans cet endroit ?
Seong Jihan ne put retenir un cri d’admiration en voyant le rayon lumineux qui avait dévoré plus de la moitié de l’immense Arbre-Monde.
Il était devenu considérablement plus puissant qu’avant,
mais il ne parvenait toujours pas à analyser la nature exacte de cette lumière de l’Épée du Taiji.
Peut-être pourrait-il en comprendre un peu plus s’il retirait l’Épée du Taiji et utilisait la Cicatrice d’épée galactique.
Alors que Seong Jihan reconnaissait une nouvelle fois en Dongbangsak un transcendant des arts martiaux,
[Argh… Urgh…]
[Nous… nous devons fuir !]
[Si nous la touchons, nous serons complètement anéantis… !]
Entre les rayons de l’Épée du Taiji,
des géants rouges sans forme apparurent, puis furent aspirés par la lumière.
« Ce sont… les fantômes rouges ? »
Les fantômes du Clan du Sang que Dongbangsak avait autrefois scellés dans l’Arbre-Monde.
Les fantômes rouges, qui avaient montré des capacités de régénération insensées, allant jusqu’à régénérer leur âme, disparaissaient, happés par la lumière de l’Épée du Taiji.
« Maintenir la puissance de l’Épée du Taiji alors qu’elle est plantée dans l’Arbre-Monde, tout en éliminant les fantômes rouges… Il fait d’une pierre deux coups. »
Seong Jihan observa un instant les fantômes disparaître, puis remarqua quelque chose.
« Cette fois, la force vitale ne déborde pas comme avant. »
La dernière fois qu’il était entré ici, la force vitale était si abondante qu’elle en devenait suffocante.
Cette fois, il n’en restait même pas la moitié.
La cause était probablement…
« On dirait que l’Épée du Taiji siphonne l’énergie. »
L’Épée du Taiji, qui conservait sa puissance même après la disparition de Dongbangsak.
Voilà donc d’où venait cette puissance.
Seong Jihan contempla la lumière qui avait fendu l’Arbre-Monde rouge en deux, puis toucha son visage.
La fracture qu’il s’était lui-même infligée ne guérissait pas aussi facilement qu’avant.
Les dégâts étaient plus importants que la dernière fois,
et, comme la force vitale de la formation de scellement avait fortement diminué, il devait se contenter d’empêcher la blessure de s’étendre plutôt que de la guérir.
« À ce rythme, je vais peut-être devoir utiliser la Roue dorée. »
Le temps s’écoulait déjà vite dans la formation de scellement.
S’il traînait ici alors qu’il guérissait si lentement, il risquait de perdre l’occasion d’utiliser la Roue dorée.
Mieux valait peut-être dépenser une pièce sans faire le radin.
Mais même en songeant à cela, Seong Jihan se dit :
« Ce serait quand même dommage de repartir sans rien tenter. »
Pour économiser une utilisation de la Roue dorée, il décida de faire un essai.
Arts divins fondamentaux,
Secret du Dieu de l’Annihilation,
Esprit descendant de l’Arbre céleste.
Vrrrr… !
Des chaînes rouges jaillirent du corps de Seong Jihan.
Elles s’étirèrent vers l’Arbre-Monde fendu pour en absorber la force vitale.
Mais…
Au moment où les chaînes semblèrent atteindre l’arbre,
Bang !
Elles heurtèrent une barrière invisible et rebondirent.
« Qu’est-ce qui a bloqué ça ? »
Seong Jihan tenta encore quelques fois d’utiliser l’Esprit descendant de l’Arbre céleste, mais…
L’Arbre-Monde ne laissait pas les chaînes le toucher.
Que ce soit à cause de l’Épée du Taiji plantée là ou pour une autre raison,
en tout cas, l’Esprit descendant de l’Arbre céleste était pour l’instant inefficace contre l’Arbre-Monde rouge.
« Dans ce cas, je n’ai pas d’autre choix que d’utiliser la Roue dorée… »
Seong Jihan songea à contrecœur à dépenser l’une de ses deux pièces restantes,
[Mouvement anormal détecté…]
[Le seuil de la statistique « Intrusion du diable » change.]
[L’Intrusion du diable s’activera lorsque la valeur de la statistique atteindra 1300.]
[La distorsion de la statistique « Rouge » augmente de 1.]
Le seuil de l’Intrusion du diable grimpa de nouveau, et la distorsion du rouge augmenta avec lui.
« Hmm. À voir ça se reproduire, on dirait vraiment que c’est lié à cet enfoiré d’Administrateur rouge… »
Ce serait une chose si son adversaire était le Dieu martial, privé de tous ses membres.
Mais si l’Administrateur rouge était impliqué, utiliser la Roue dorée maintenant semblait vraiment trop coûteux.
N’y avait-il aucun moyen d’extraire la force vitale de cet Arbre-Monde ?
Seong Jihan réfléchit un instant et se rappela quelque chose.
« Ah oui… Gilgamesh, alors qu’il ne lui restait que le crâne, avait essayé de l’aspirer d’une façon ou d’une autre, non ? »
Même réduit à son crâne, il avait fait jaillir les chaînes de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste depuis l’arrière de sa tête,
et Gilgamesh avait tenté de planter une paille dans la formation de scellement, d’une manière ou d’une autre.
Peut-être avait-il une méthode ?
« Heureusement, il est dans mon inventaire. Je vais le sortir. »
Se félicitant de l’avoir gardé la dernière fois, Seong Jihan sortit le crâne de Gilgamesh de son inventaire.
« Hé, Gilgamesh. »
Tap. Tap.
Seong Jihan tapota le crâne du doigt.
[C’est… c’est l’extérieur ?]
La voix de Gilgamesh résonna depuis le crâne.
« Ouais. »
[Combien… combien de temps s’est écoulé ? Un an, dix ans ? Cent ans ?]
« Je ne sais pas exactement, mais ça fait tout au plus quelques mois. »
[Seulement… seulement autant de temps s’est écoulé ?!]
Quoi qu’il ait vécu dans l’inventaire,
Gilgamesh fut stupéfait d’apprendre que quelques mois tout au plus s’étaient écoulés.
« Ouais. Qu’est-ce que tu faisais dans l’inventaire pour être aussi surpris ? »
[Cet endroit était un espace où je ne pouvais rien faire… J’étais juste enfermé dans les ténèbres.]
« Vraiment ? Alors pourquoi tu parles de dix ou cent ans ? »
[Quand on est là-dedans, on perd toute notion du temps. D’après ce que je ressentais, je pensais qu’au moins dix ans s’étaient écoulés… Hé, dire qu’en réalité, si peu de temps a passé.]
« Hmm, je vois. »
Il semblait que beaucoup de choses lui étaient arrivées dans l’inventaire.
Mais c’était son problème.
« Bref, revenons-en à ce qui nous intéresse. Mon Esprit descendant de l’Arbre céleste a rebondi sur cette chose. Tu aurais une méthode ? »
[Ça… ça a rebondi ?]
« Ouais. Je t’ai sorti en me demandant si tu avais une solution. »
[…Cette énergie.]
À la remarque de Seong Jihan, le crâne de Gilgamesh examina l’Arbre-Monde rouge,
puis marqua une pause avant de répondre.
[…Il y a une méthode. Mais je ne te la dirai que si tu promets de me ressusciter.]
« Hmm, d’accord. Je te ressusciterai si tu te rends utile. »
Après tout, il pourrait toujours le tuer à nouveau une fois qu’il l’aurait ressuscité, non ?
Seong Jihan le pensa, mais…
[Toi… Tu comptes me tuer à nouveau après m’avoir ressuscité, pas vrai ?]
« Allez, tu ne peux pas faire confiance aux gens ? »
[Après ce que j’ai subi à cause du Dieu martial, tu me prends vraiment pour un idiot… !]
Gilgamesh, qui s’était déjà fait avoir une fois par le Dieu martial, ne comptait pas tomber dans le piège si facilement.
[Jure sur ton rang d’Administrateur que tu ne me tueras pas après m’avoir ressuscité !]
« Hmm, ça va être compliqué. »
[Je le savais, tu ne penses qu’à me tuer… ! Alors, moi non plus, je ne coopérerai pas… !]
Il commençait à être pénible, celui-là.
« Très bien. Je vais devoir utiliser la Roue dorée, alors. Tu peux retourner dans l’inventaire. »
[Qu… quoi…]
« Quoi ? »
[At… attends. Ne me remets pas là-dedans…]
« D’accord. Je vais te remettre dedans, puisque tu ne sers à rien. »
[Ne fais pas ça, at… attendons de négocier… !]
Gilgamesh paniqua en entendant Seong Jihan.
[C’est vrai. D’abord, on devrait vérifier si ma méthode fonctionne, non ? Laisse-moi au moins essayer, essayer pour voir !]
Il insista même en criant pour qu’on le laisse vérifier si sa méthode fonctionnait.
« Il déteste vraiment être dans l’inventaire, à ce point. »
Il réagissait ainsi juste parce que Seong Jihan avait dit qu’il allait l’y remettre.
Seong Jihan observa un instant le comportement du crâne de Gilgamesh, puis…
« Très bien. On va essayer. »
Il prit le crâne et s’approcha de l’Arbre-Monde rouge.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]