Chapitre 496
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 496
… Le bras de Dongbangsak vient d’être tranché.
Le Dieu martial n’en croyait pas ses yeux.
Nul ne connaissait mieux que lui la puissance de Dongbangsak.
Même face à Seong Jihan, devenu Administrateur bleu, Dongbangsak avait toujours conservé l’avantage.
Et pourtant, le voilà qui venait de perdre tout son bras, tranché par Seong Jihan, qui avait retrouvé ses forces grâce à la Roue dorée.
L’Épée de la Tempête… Quelle technique remarquable.
L’Épée de la Tempête, nouvellement ajoutée aux Arts divins fondamentaux…
Aux yeux du Dieu martial, c’était une technique exceptionnellement redoutable.
Surtout qu’elle se mariait à merveille avec ses reliques de constellation. À tel point que Dongbangsak avait dû déployer tout son potentiel cette fois-ci.
Il n’avait pas prévu que la puissance dispersée par cette épée permettrait à Seong Jihan de trancher complètement l’Épée de Lumière avec son Épée du Taiji.
L’Administrateur bleu… Il est devenu infiniment plus puissant qu’à ses débuts.
Chaque fois que Dongbangsak amplifiait son énergie, Seong Jihan gagnait proportionnellement en puissance.
Au point de pouvoir finir par l’écraser par la seule force brute.
Il ne lui restait donc que deux solutions.
Soit lever les limitations imposées à la puissance de Dongbangsak,
soit lui ordonner de dégainer l’Épée du Taiji.
Mais si je lève les limitations… cet homme gagnera lui aussi en puissance.
Jusqu’ici, Seong Jihan était devenu plus fort chaque fois que Dongbangsak avait amplifié son énergie.
Lever les limitations de puissance
ne ferait qu’accélérer sa progression.
Il ignorait combien de fois encore Seong Jihan pourrait utiliser la Roue dorée.
Mais le voir se détruire le visage sans hésiter pour abattre Dongbangsak laissait penser que ses utilisations n’étaient pas si limitées.
Il ne recourrait pas à une telle méthode autodestructrice s’il ne lui restait qu’une ou deux utilisations.
Le Dieu martial continua de réfléchir selon son « bon sens ».
Et puis, si Dongbangsak poursuit son entraînement… il pourrait m’échapper.
À vrai dire,
même à présent, la situation le mettait mal à l’aise.
Dongbangsak ne s’était pas ouvertement rebellé,
mais depuis qu’il avait compris le concept du Bleu, son comportement lui semblait étrangement inquiétant.
C’est pourquoi, dès qu’il aurait obtenu l’Arbre-Monde, il comptait lui ordonner de se suicider sur-le-champ.
… Oui. Lever les limitations ne ferait que renforcer l’ennemi. Mieux vaut utiliser l’Épée du Taiji.
L’Épée du Taiji.
Même si son adversaire possédait la Roue dorée, cette épée pouvait tout arrêter.
Sa puissance appartenait à une tout autre dimension que celle de l’épée que Seong Jihan portait sur lui.
Mais s’il n’avait pas encore permis à Dongbangsak de dégainer l’Épée du Taiji, c’était parce que…
Chaque fois qu’il maniait cette épée, Dongbangsak regardait les étoiles.
Au fil de ses régressions infinies,
le Dieu martial avait vu les souvenirs de Dongbangsak un nombre incalculable de fois.
Et chaque fois que Dongbangsak s’entraînait à l’Épée du Taiji,
il regardait toujours le ciel et les étoiles avant de dégainer.
Or, dans le ciel et parmi les étoiles de Tuseong,
se trouvaient les reliques de constellation.
… Malgré tout, je n’ai pas d’autre choix que d’utiliser l’Épée du Taiji.
En effet.
Regarder le ciel chaque fois qu’il s’entraînait à l’Épée du Taiji n’était sans doute qu’une habitude.
Lever les limitations de puissance ne ferait que renforcer l’Administrateur bleu.
Mieux valait en finir ici avec l’Épée du Taiji.
Ayant pris sa décision, le Dieu martial donna un ordre à Dongbangsak.
[Utilise l’Épée du Taiji, Dongbangsak.]
« … Compris. »
À cet ordre,
Frouf…
comme s’il n’attendait que cela, Taiji apparut aussitôt derrière Dongbangsak.
Taiji inversa son cours.
Le monde se plia comme une feuille de papier froissée.
Toute la création fut entraînée dans ce flux inversé.
— C’est quoi, ça, encore ? On venait à peine de croire qu’il avait gagné, et voilà qu’il sort ce truc ?
— Seong Jihan utilise Taiji, et maintenant ce vieux aussi ?
— En fait, on dirait que c’est lui qui l’a créé…
— Plier le monde comme ça défie toute logique surnaturelle. Ça a l’air plus puissant que le Taiji inversé de Seong Jihan…
— C’est peut-être encore plus puissant…
Quand Seong Jihan avait tranché le bras de Dongbangsak, le chat s’était rempli de cris de victoire.
Mais lorsque Dongbangsak invoqua Taiji, l’ambiance changea brusquement.
Il lui suffisait d’en inverser le flux
pour que tout, à l’exception de Seong Jihan, soit aspiré.
Même le bras tranché de Dongbangsak, tombé dans la mer,
fut happé par Taiji, qui inversait son cours.
« L’affrontement entre nos épées… Voilà qui est intéressant. C’est parfait. »
Frouf.
Dongbangsak caressa sa barbe de la main gauche.
Il avança lentement la main vers le centre de Taiji.
En le voyant faire, Seong Jihan se demanda :
… Pourquoi parle-t-il ainsi ? Aurait-il retrouvé ses souvenirs ?
Il ne lui restait même pas la moitié d’un sourcil, mais celui-ci se fronça profondément.
Ashoka n’avait-il pas suggéré de dégainer l’Épée du Taiji ?
Devait-il donc affronter de front Dongbangsak, qui maniait cette épée ?
Seong Jihan feignait l’assurance pour inciter le Dieu martial à la prudence, mais il ne lui restait presque plus de ressources.
L’Autorité d’administrateur est à 5000. Après m’être détruit le visage avec la Roue dorée, il ne me reste effectivement qu’une utilisation.
Un seul faux pas de plus, et il mourrait.
Seong Jihan observa le visage de Dongbangsak avec plus d’attention que jamais.
Lorsque Dongbangsak saisit l’épée à l’intérieur de Taiji,
« … Ah. »
un léger sourire se dessina sur les lèvres du vieil homme.
« Voilà qui est inattendu. »
« … Qu’entendez-vous par là ? »
« Le fait que je dégainerais de la main gauche. »
Dongbangsak tira alors de Taiji une épée d’un blanc pur.
En comparant son arme à celle de Seong Jihan, il ajouta avec une pointe de regret :
« Ma curiosité restera insatisfaite. Même si, si nos épées s’étaient affrontées, j’aurais gagné. »
[… Dongbangsak ? Qu’est-ce que tu viens de dire ?]
Frouf…
Dès que la tête du serpent réapparut,
« Tu fais trop de bruit. »
Crac !
Dongbangsak, l’épée à la main,
arracha sans hésiter la forme du serpent.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
* * *
— ??
— Pourquoi il fait ça, tout à coup…
— Il traitait ce serpent avec tant de respect il y a un instant ;
— Il a dégainé l’Épée du Taiji, et son attitude a complètement changé.
— Quoi qu’il en soit, c’est une bonne nouvelle pour nous, non ?
— Attendons d’en être sûrs…
Les gens ne comprenaient pas ce brusque geste de Dongbangsak.
Il était naturel qu’ils se méfient, vu le revirement complet de son attitude.
Cependant,
Enfin… ça y est.
En voyant Dongbangsak le regarder avec douceur, Seong Jihan comprit qu’Ashoka avait dit vrai.
« Avez-vous… retrouvé vos esprits ? »
« En effet. Ça n’a pas dû être facile. »
Dongbangsak sourit en réponse à la question de Seong Jihan.
« Mais tu as aussi beaucoup appris de moi, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai, mais je n’ai pas envie de revivre un combat pareil. »
« Pourquoi donc ? Moi, je l’ai trouvé divertissant. »
Évidemment que tu as aimé ça.
Il avait eu beau se sentir dominé par sa force, il ne cessait de perdre sur le plan des arts martiaux.
Ah.
N’avait-il pas constamment dû reconnaître qu’il manquait cruellement de talent, comparé à lui ?
« … Je ne veux plus avoir à lutter de façon aussi désespérée. »
« Je te prie de m’excuser. Mais… »
Dongbangsak s’interrompit en plein milieu de sa phrase.
Du sang noir se mit à couler de ses lèvres.
« … Monsieur ? »
Frouf…
Le visage du serpent réapparut.
Il émergea de la tête de Dongbangsak et le fixa.
[Dongbangsak, tu me trahis ?]
« Trahir… J’ai simplement retrouvé mes esprits. »
[Je comptais t’ordonner de te suicider avant que ce jour n’arrive… Peut-être vaut-il mieux ainsi. Une rébellion sur Tuseong aurait été plus difficile à gérer. Meurs ici sans faire d’histoires.]
Sur ces mots, la forme du serpent se mit à s’estomper et à disparaître.
Puis,
« Hum… ! »
Dongbangsak cracha une pleine gorgée de sang.
« Le Dieu martial agit vite. Il a directement activé le sceau. »
« … Je vois. Fidèle à lui-même. »
Comme pour Ashoka, c’était pareil avec Dongbangsak.
Malgré leurs prouesses martiales extraordinaires, ils ne pouvaient pas y échapper.
Le Dieu martial avait manifestement pris ses précautions avec soin dans ce domaine.
« Nous n’avons pas le temps de bavarder. Allons-y. »
Le visage déjà livide, Dongbangsak plongea dans la mer.
Fouuu !
Dongbangsak descendit rapidement dans la zone scellée sous l’eau.
Seong Jihan le suivit et posa le pied au sol.
La zone scellée aurait dû être submergée,
mais dès que Dongbangsak y entra,
l’eau se retira entièrement de cet endroit.
Seul cet endroit de la mer de l’Ouest resta isolé de l’océan.
« Après le sacrifice de Siddhartha, le Dieu martial a renforcé le sceau qu’il avait posé sur moi au moins dix fois. »
Goutte. Goutte.
À chacun de ses pas,
du sang noir s’écoulait de tout le corps de Dongbangsak.
Chaque goutte qui touchait le fond marin le dissolvait aussitôt, y creusant de profondes fissures.
« Je voulais détruire Tuseong de mes propres mains avec cette épée… mais le temps qu’il me reste à vivre touche à sa fin. »
Bien que son corps s’affaiblît à vue d’œil, Dongbangsak avançait résolument, l’Épée du Taiji à la main.
Il arriva bientôt devant la formation de scellement, gravée de la Formation des Huit trigrammes et des Neuf Palais.
« … »
Dongbangsak la contempla un instant,
Thunk !
puis y enfonça l’Épée du Taiji.
Alors,
Flash… !
une lumière d’un blanc pur jaillit,
transperçant les fonds marins jusqu’au ciel.
« Prends mon épée et sers-t’en. »
« L’Épée du Taiji… Vous parlez de celle-ci ? »
« Oui. Je l’ai plantée ici ; elle devrait tenir un moment. »
L’Épée du Taiji, fichée dans la Formation des Huit trigrammes et des Neuf Palais.
Bien qu’elle ne fût plus dans la main de Dongbangsak, elle brillait toujours.
En la regardant, Dongbangsak caressa sa barbe.
Autrefois blanche, elle avait perdu son éclat, tachée par le sang qu’il avait craché.
Il l’effleura doucement, puis se tourna vers Seong Jihan.
« Et ma technique… quelle part en as-tu héritée ? »
« La technique… vous voulez dire l’Âme martiale ? »
« En effet. Elle n’a pas dépassé 1000, n’est-ce pas ? »
« Non. »
« Tant mieux. »
Dongbangsak sourit à cette réponse.
« Serpent, tu as utilisé mes arts martiaux tout ce temps. Il est temps d’en payer le prix… »
Alors que Dongbangsak s’asseyait sur le fond marin,
Frouf…
une brume blanche se mit à s’élever de son corps.
« L’Âme martiale va se transformer. »
À ces mots,
[La caractéristique « Âme martiale » devient « Intrusion du diable ».]
Un message apparut devant Seong Jihan, annonçant la transformation de l’Âme martiale.
… Intrusion du diable, vraiment.
N’était-ce pas ce qui arrivait quand l’entraînement à l’énergie interne tournait mal ?
Seong Jihan vérifia son état physique.
Bien qu’il perdît beaucoup de puissance à mesure que son Âme martiale se transformait,
Comme une grande partie a fusionné avec le Bleu… le Bleu compense sur bien des points.
Il n’était pas au point de ne plus pouvoir manifester les anciennes capacités de son Âme martiale.
Ça ne m’affecte pas beaucoup, mais… ce sera peut-être différent pour le Dieu martial.
Contrairement à lui, dont la caractéristique Âme martiale ne dépassait pas 1000,
celle du Dieu martial devait avoir franchi ce seuil.
Alors que Seong Jihan réfléchissait,
[Qu’est-ce que… c’est… ?]
À Tuseong, les effets secondaires de l’Intrusion du diable commençaient à se faire sentir.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]