Chapitre 495
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 495
Il perd son sang-froid dès qu’on mentionne Ashoka.
Les yeux de Seong Jihan brillèrent tandis qu’il observait la réaction du Dieu martial.
La lourde défaite qu’il avait subie face à Ashoka avait dû le marquer durablement.
Chaque fois qu’on évoquait Ashoka, le Dieu martial réagissait avec violence.
J’ai soigné mon corps brisé grâce à la Roue dorée. Mais l’autorité dont je me suis servi n’a pas été restaurée.
Le terrible combat contre Dongbangsak l’avait poussé dans ses derniers retranchements.
L’autorité administrative qu’il avait reçue de l’Administrateur vert était désormais presque épuisée.
Bien sûr, le Statut bleu lui-même avait considérablement évolué depuis sa première rencontre avec Dongbangsak.
Mais à ce niveau, je ne peux toujours pas le vaincre.
Seong Jihan, que Dongbangsak avait mis en pièces, évalua froidement la situation.
Son adversaire était l’Artiste martial le plus puissant, que l’on surnommait même l’Administrateur des arts martiaux.
Face à lui, un simple esprit combatif ne suffirait pas à remporter ce combat.
Il ne me reste que deux utilisations de la Roue dorée.
La majeure partie de son autorité administrative avait été consommée.
Quant au pouvoir de ramener son corps vingt-quatre heures en arrière, à un moment précis, grâce à la Roue dorée…
Il ne pouvait s’en servir que deux fois encore.
Son apparence extérieure avait beau avoir retrouvé son état normal, il avait presque épuisé toutes ses réserves.
La distorsion de l’Âme martiale. Je devrais relever le seuil de quarante à environ quarante-cinq, mais alors…
Tandis que Seong Jihan calculait l’autorité administrative qui lui restait,
[Ashoka… Si son héritage exerce encore son influence, serait-il possible que… tu puisses toi aussi recourir à une régression infinie… ?]
La tête matérialisée du Dieu martial marmonna d’un ton grave.
« … Quoi ? »
[À bien y réfléchir, c’est étrange. Comment as-tu pu devenir aussi puissant depuis le début… ?]
« Qui sait ? »
Seong Jihan haussa les épaules.
Vlan… !
Les deux yeux du serpent brillèrent.
[Jusqu’ici, je n’ai jamais compris tes choix.]
« …… »
[Même lorsque je t’ai fait une offre généreuse, tu l’as rejetée comme si tu cherchais la bagarre. J’ai cru que tu avais un plan secret, mais en voyant ton combat contre Dongbangsak, j’ai compris. Il t’a facilement vaincu à plusieurs reprises… !]
Certes, lui avait bien eu un plan, mais…
Dongbangsak était simplement un monstre hors norme.
Seong Jihan eut envie de rétablir brièvement la vérité.
Attends. Il semble y avoir un malentendu. Autant jouer le jeu.
Il décida de tirer parti de cette méprise.
« Et donc ? »
[Tu voulais que la situation en arrive là depuis le début. Pour accroître ta puissance.]
« Tu crois que je voulais ça ? Que Dongbangsak m’attaque et me réduise le visage en bouillie ? »
[Oui. Résultat, tu es devenu immensément plus fort qu’avant. Tu as choisi de combattre pour accroître ta puissance, en te fiant aux capacités d’Ashoka… !]
Il avait d’abord envahi les lieux, puis prétendait que son refus de verser dix mille GP pour chaque victime faisait partie d’un plan visant à provoquer ce conflit.
Seong Jihan resta interdit devant son raisonnement.
- Pas vrai ?
- Je me demandais pourquoi il s’était battu contre Dongbangsak, mais c’était pour accroître sa puissance.
- Sa puissance a vraiment augmenté de façon phénoménale.
- Pourquoi un Administrateur se soucierait-il autant de la vie et de la mort des espèces subalternes… ?
- En fait, son véritable objectif était de progresser. Il a rejeté une offre avantageuse exprès.
Les spectateurs des autres galaxies semblaient convaincus par la déduction du Dieu martial.
Pour des êtres comme les Administrateurs, combattre Dongbangsak afin de protéger l’humanité dépassait l’entendement.
De leur point de vue, le raisonnement du Dieu martial paraissait plus logique.
[En effet, chaque fois que Dongbangsak utilisait le Bleu, tu devenais plus fort… Administrateur bleu. C’était ton plan depuis le début ?]
Il n’aurait jamais combattu Dongbangsak pour protéger l’humanité.
À partir de ce principe, la conclusion du Dieu martial quant aux intentions de Seong Jihan paraissait plausible.
Seong Jihan réfléchit.
Ce malentendu n’est pas une mauvaise chose.
Il ne pouvait utiliser la Roue dorée que deux fois encore.
Dongbangsak, entravé par l’autorité administrative, commençait à manquer de forces.
Dans ces circonstances, la méprise du Dieu martial jouait en faveur de Seong Jihan.
Je ne peux pas faire durer ça. Si ce malentendu persiste, il insistera pour que Dongbangsak utilise l’Épée du Taiji.
Malgré son apparence parfaitement rétablie, Seong Jihan avait encore trop à faire pour s’éterniser dans ce combat.
Il espérait que le Dieu martial s’accrocherait à cette méprise.
Ainsi, il ordonnerait peut-être à Dongbangsak de dégainer l’Épée du Taiji.
Un adversaire intelligent ne se laisserait pas facilement berner.
« Ce n’était qu’une hypothèse… ? »
Seong Jihan devait afficher son mépris pour le raisonnement du Dieu martial.
« Vous ne faites que lancer des suppositions gratuites en spectateur qui n’a pas pris part au combat ? »
Fouuu…
Le Taiji se dressa derrière Seong Jihan.
« Dongbangsak, reprenons le combat. »
Il tira de nouveau son épée noire.
Il était évident qu’il détournait la conversation pour reprendre au plus vite le combat.
Malgré ses défaites récentes, il débordait d’esprit combatif.
« … En effet, c’est curieux. »
Dongbangsak se caressa la barbe en fixant Seong Jihan avec attention.
« Maître, puis-je relever davantage la limite de puissance ? Maintenant que son corps s’est stabilisé, il me faut plus de force. »
Il s’adressa au Dieu martial.
＊ ＊ ＊
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
[Peux-tu devenir plus fort sans utiliser le Bleu ?]
« … Je vais essayer. »
[Les efforts ne comptent pas. Est-ce possible ou non ? Voilà tout ce qui importe.]
Le serpent fit luire ses yeux depuis la tête de Dongbangsak.
[Si tu amplifies le Bleu et deviens plus fort, seul l’Administrateur bleu en tirera profit…]
« …… »
[Débrouille-toi avec la puissance dont tu disposes actuellement.]
« Compris. »
Même si Dongbangsak amplifiait encore sa puissance, cela ne ferait que renforcer Seong Jihan grâce au Bleu.
La décision du Dieu martial était parfaitement logique.
Bien sûr…
Dommage que l’amplification du Bleu soit limitée… mais tant mieux.
Seong Jihan se sentit un peu soulagé.
« Alors… reprenons. »
Fouuu…
Dongbangsak se mit de nouveau à invoquer l’épée de lumière.
La pression étouffante revint, enveloppant les environs.
Même si la distorsion de Dongbangsak était plafonnée à quarante,
sa force transcendante n’avait pas changé.
De plus…
Sa technique de l’épée de lumière a progressé.
Au début, il n’avait pas réussi à les combiner et avait manié un simple rayon lumineux.
À présent, il comprimait dix épées de lumière,
et envoyait les autres encercler les lieux.
Les épées de lumière semblaient entourer Seong Jihan avant de plonger dans la mer.
… Qu’est-ce que c’est ?
Seong Jihan les regardait s’enfoncer dans l’eau, perplexe, quand…
« Je ferai de mon mieux avec les limites de ma puissance. »
Dongbangsak leva la main.
Alors…
Bloub, bloub…
L’eau de mer se mit à bouillir et des bulles apparurent.
Fouuuush !
L’eau jaillit et se précipita vers le ciel.
- Qu’est-ce que c’est… ?
- C’est… une épée ?
- Il y en a combien ?
- Toute la zone est encerclée…
Seong Jihan se retrouva entièrement cerné par des épées façonnées dans l’eau.
Alors…
Épée de la Tempête aux cent coups
Le nom de cet art martial surgit spontanément dans l’esprit de Seong Jihan.
Le nom d’un art martial qui n’avait jamais figuré dans ses Arts divins fondamentaux
venait d’apparaître de nulle part.
Est-ce un art martial que j’ai appris naturellement grâce à l’Âme martiale ?
Dongbangsak, dont le Dieu martial avait toujours copié les pouvoirs grâce à l’Âme martiale…
l’Épée de la Tempête aux cent coups en était-elle une autre manifestation ?
Mais pourquoi utiliser cette technique maintenant ?
Seong Jihan ne comprenait pas.
Parmi les arts martiaux que Dongbangsak avait montrés pendant leur combat,
l’Épée de la Tempête aux cent coups était le plus spectaculaire, mais aussi le moins efficace.
Au contraire…
Cette épée de lumière incompréhensible, ou celle bleu et blanc qui avait percé la lumière, était bien plus menaçante.
Lorsqu’une technique était copiée grâce à l’Âme martiale,
cela signifiait qu’elle était à sa portée.
Seong Jihan pouvait lui aussi imiter aussitôt l’Épée de la Tempête aux cent coups grâce au pouvoir de l’Âme martiale.
Au lieu de concentrer sa puissance, la répartir ainsi
pouvait donner un résultat impressionnant, mais ce n’était pas efficace.
Cependant…
[L’Épée de la Tempête aux cent coups… Un nouvel art martial en si peu de temps. Tu vois, cette puissance ne suffit-elle pas ?]
Le serpent perché sur la tête de Dongbangsak observait la scène d’un air satisfait.
Il devrait renoncer à son titre de Dieu martial.
Cette technique pouvait être efficace contre un groupe.
Mais elle ne permettait pas de concentrer sa puissance sur un seul adversaire.
Pourtant, le Dieu martial croyait qu’elle suffirait à écraser son opposant.
Même après avoir observé le combat du point de vue de Dongbangsak, son jugement était-il aussi limité ?
Bien sûr, ce serait problématique si une épée bleu et blanc se formait au milieu de cette Épée de la Tempête aux cent coups…
Ce risque était toujours à prendre en compte.
Seong Jihan reporta son attention sur l’épée que tenait Dongbangsak.
L’épée ne comporte que dix épées de lumière combinées. Je n’en ai jamais vu d’aussi faible.
Dongbangsak avait sacrifié trente épées de lumière à la mer pour créer l’Épée de la Tempête aux cent coups,
rendant ainsi celle qu’il tenait désormais nettement plus faible.
Je dois trancher cette épée.
S’il n’y arrivait pas malgré son affaiblissement,
le Dieu martial n’ordonnerait pas à Dongbangsak de dégainer l’Épée du Taiji.
Il devait la trancher et accentuer la menace sans équivoque.
Alors…
Je n’ai pas le choix…
Ploc !
Seong Jihan s’enfonça l’Épée du Taiji dans le côté gauche du visage.
- Hein ?
- Il s’est planté l’épée dans le visage… ?
- Son visage venait juste de guérir, pourquoi se poignarder encore… !
Comme lorsque son visage avait été fracassé, le vide l’engloutit aussitôt.
Dongbangsak fronça les sourcils en voyant cela.
« Détruire toi-même ton visage qui vient à peine de guérir… ? »
« Il se rétablit facilement, de toute façon. »
Bien qu’il ne lui restât que deux utilisations de la Roue dorée,
Seong Jihan, conscient de la présence du Dieu martial, feignit l’indifférence, comme s’il pouvait se rétablir à tout moment.
Fouuu…
Son œil gauche et sa joue furent engloutis par le vide.
Celui-ci s’étendit rapidement jusqu’à sa bouche.
Juste avant que le vide ne recouvre ses lèvres, un sourire en coin se dessina.
Fouuuuu… !
Le vide qui jaillissait de son visage se relia à son Épée du Taiji,
et en amplifia intensément la puissance, comme auparavant.
« L’épée est devenue plus puissante, non ? »
« En effet. »
« Mais l’Épée de la Tempête aux cent coups… Quelle tentative pitoyable. »
Seong Jihan leva son épée et balaya les alentours du regard.
[Dongbangsak… Qu’est-ce que tu fais ? Attaque, maintenant !]
Fouuuush !
À l’ordre du serpent, les épées de la Tempête aux cent coups se lancèrent toutes à l’attaque simultanément.
« Je vais toutes les trancher d’un seul coup. »
D’un seul mouvement de son épée,
il trancha tout ce qui se trouvait devant lui.
Des milliers d’épées de la Tempête aux cent coups,
l’épée de lumière dans la main de Dongbangsak,
et même son bras.
« … »
Plouf !
Son bras droit tranché tomba dans la mer. Dongbangsak tourna les yeux vers lui.
Son bras venait d’être tranché par une épée.
Voilà donc ce que ça fait, d’être coupé.
Jusque-là, c’était toujours lui qui tranchait les autres.
Cette sensation lui était bien étrangère.
Dongbangsak leva la main droite pour se caresser la barbe.
Ah, c’est vrai. On m’a tranché la main droite.
Il porta sa main gauche à son menton.
Au loin, Seong Jihan s’apprêtait à frapper de nouveau.
Dans cet état, je n’ai aucun moyen de riposter…
L’Épée de la Tempête aux cent coups, diluée,
et son bras tranché qui ne repoussait pas assez vite.
Dans son état actuel, il lui serait difficile de résister à la prochaine attaque.
Seong Jihan, qui avait gagné en puissance au fil du combat et venait même de se fracasser le visage pour amplifier le vide,
le dominait désormais complètement.
Cependant…
Il lui restait un moyen de renverser la situation.
[… Nous n’avons pas le choix.]
Le Dieu martial le savait parfaitement.
[Dégaines l’Épée du Taiji, Dongbangsak.]
« … Compris. »
À cet ordre,
Fouuu…
comme s’il avait attendu cet instant, le Taiji apparut derrière Dongbangsak.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]