Chapitre 493
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 493
« … Même en combattant l’Administrateur rouge, ma barbe était restée intacte. »
Froufrou.
Dongbangsak caressa sa barbe coupée en deux.
« C’est la première fois de toute ma vie qu’on me coupe la barbe comme ça. »
Tout en parlant, il porta la main vers la blessure dissimulée derrière sa barbe : son cou.
« Et c’est aussi la première fois que j’ai failli me faire trancher la gorge. »
« Ah bon ? C’est dommage. »
Seong Jihan ravala sa déception.
Son Épée du Taiji avait bien tranché la barbe de Dongbangsak et blessé son cou, mais elle ne lui avait pas porté de coup fatal.
J’ai frappé au moment idéal, quand sa formation s’est effondrée…
Il avait enduré de se faire trancher les membres des dizaines de fois pendant cinq minutes uniquement pour saisir cette occasion.
Il avait attendu que Dongbangsak déploie entièrement sa formation et tente de le maîtriser, avant de contre-attaquer avec son Autorité administrative.
Le plan a parfaitement fonctionné, mais il a esquivé le coup décisif.
En voyant la barbe de Dongbangsak retrouver rapidement sa longueur initiale, Seong Jihan fronça les sourcils.
Quand son épée avait touché sa cible, il avait été certain d’avoir porté son coup.
Il réagit incroyablement vite.
Il en avait même oublié son objectif — faire apparaître l’Épée du Taiji — pour tenter de porter un coup décisif.
« Mais comment avez-vous fait, exactement ? Ma puissance a soudainement diminué. »
Dongbangsak exprima ses soupçons en faisant remarquer que ses épées de lumière avaient été réduites à quarante.
« Et cette sensation… elle me rappelle la contrainte que j’ai subie sous le Dieu martial. »
« Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez. »
Seong Jihan haussa les épaules d’un air détaché.
Froufrou…
Entre-temps, la tête de serpent projetée depuis celle de Dongbangsak réapparut.
« C’est toi qui as fait ça… ?! »
La voix du Dieu martial gronda de fureur.
« Je m’en doutais depuis le début… Tu as contrecarré mes tentatives d’effacer les traces du Bleu ! »
« Je ne comprends pas de quoi vous parlez. »
Seong Jihan nia d’un haussement d’épaules.
« À cause de toi, j’ai gaspillé mes efforts et ma puissance… ! Dongbangsak, abats-le ! »
Déjà convaincu que Seong Jihan était le coupable, le Dieu martial lui donna un ordre sans appel.
« Entendu. »
Dongbangsak, qui avait jusque-là caressé sa barbe désormais coupée, reporta son attention sur l’Épée du Taiji de Seong Jihan.
« Tu peux continuer à utiliser l’Épée du Taiji ? »
« Bien sûr. Elle suffit amplement pour un vieillard comme vous. »
« Bien. »
Froufrou !
Les quarante épées de lumière qui flottaient derrière Dongbangsak commencèrent à fusionner.
« Quoi… ? »
« Elles ne vont pas fusionner en une seule comme l’Épée du Taiji. »
Les quarante épées s’assemblèrent pour former un faisceau de lumière colossal.
Dongbangsak l’observa tranquillement.
« Alors, battons-nous avec ça. »
En un clin d’œil, il fondit sur Seong Jihan. Celui-ci leva son Épée du Taiji pour bloquer l’attaque.
Crépitement… !
Il bloqua le faisceau, mais…
« Tss… ! »
L’énergie lumineuse qui en jaillissait menaçait de le submerger.
Seong Jihan battit rapidement en retraite, tout en étendant la portée de son Épée du Taiji.
Froufrou…
Une épée noire apparut et le protégea efficacement de l’attaque.
Au moins, l’Épée du Taiji peut les tenir à distance.
La puissance de Dongbangsak restait redoutable, mais…
Avec l’Épée du Taiji et la distorsion amoindrie de l’Âme martiale, la situation s’était légèrement améliorée.
— Oh…
— Il tient bon !
— Il peut gagner ? Il peut le faire ?
— Trop tard pour prendre l’avion et s’enfuir ; il doit gagner, quoi qu’il arrive…
— Je viens de vider la supérette, alors gagne, s’il te plaît, que je puisse me faire rembourser…
— Ah, c’est donc pour ça qu’il ne restait plus de ramen quand je suis allé au magasin.
En voyant Seong Jihan résister, les spectateurs commencèrent à reprendre espoir.
L’affrontement entre les deux adversaires était d’une violence égale.
Les épées s’entrechoquaient avec les faisceaux lumineux encore et encore.
Le niveau de la mer baissa considérablement, l’eau s’évaporant à vue d’œil.
Sur la terre ferme, tout aurait été anéanti.
Pour un observateur inattentif, le combat semblait équilibré, sans avantage pour l’un ou l’autre.
… Ce n’est pas facile. Vraiment pas.
En échangeant des coups avec Dongbangsak, Seong Jihan comprit qu’il était dépassé.
Même si l’Autorité administrative réduisait la puissance de son adversaire, même si l’amélioration stellaire était activée et qu’il exploitait l’Épée du Taiji au maximum…
Son adversaire ne cessait de gagner en force à mesure qu’ils échangeaient des coups.
Malgré ce sentiment croissant d’infériorité, Seong Jihan poursuivit le combat.
De son côté,
« Tu ne vas pas utiliser le Bleu ? »
lui demanda Dongbangsak d’un air serein.
« Eh bien… il faut garder quelques atouts en réserve. »
En réalité, le pouvoir destructeur du Bleu n’avait pas encore dépassé celui de l’Épée du Taiji ; c’était pour cela qu’il ne l’avait pas utilisé.
Seong Jihan feignit le détachement. Les lèvres de Dongbangsak s’incurvèrent légèrement.
« Ah bon ? Alors je vais utiliser le mien en premier. »
[La distorsion de l’Âme martiale augmente de 3.]
À peine le message apparut-il que…
Éclair… !
Une épée formée de lumière bleue et blanche fusa vers Seong Jihan.
Non… !
Traversant le vide de l’Épée du Taiji, le faisceau frappa Seong Jihan en plein visage, juste au-dessus de l’œil gauche.
Tranchant !
La lame bleue et blanche lui transperça l’œil gauche…
Crac… !
Le visage déjà fissuré de Seong Jihan se mit à s’effriter et à se désagréger.
* * *
… Complètement pulvérisé.
Froufrou…
Seong Jihan sentit le vide jaillir de son visage détruit.
La digue qu’il avait réussi à retenir de justesse venait de céder d’un seul coup.
Une brume violette envahit les alentours.
Au moins, ça m’a aidé à bloquer l’attaque de Dongbangsak.
La partie gauche de son visage — le processeur du vide qu’il avait scellé — avait absorbé l’épée de Dongbangsak ; il n’en restait que des ténèbres.
Heureusement, le vide n’avait pas encore dévoré tout son corps.
Mais il savait que s’il baissait sa garde, il pourrait facilement s’étendre et dissoudre son enveloppe charnelle.
Mon œil gauche… Comment est-ce que je vois encore ?
Bien que son visage fût englouti par les ténèbres, sa vision, chose étrange, ne semblait pas entravée.
Alors que Seong Jihan s’interrogeait à ce sujet…
Froufrou !
La prochaine attaque de Dongbangsak visa à nouveau son côté gauche, avec une rapidité fulgurante.
« Vous comptez vraiment frapper deux fois au même endroit ? »
Fiiii… !
Seong Jihan bloqua l’attaque avec son épée. Dongbangsak l’observa avec curiosité.
« Même sans œil, tu as l’air d’y voir parfaitement. »
« C’est exact. Je vois très bien. »
La vision de Seong Jihan restait inexplicablement intacte, malgré le vide qui engloutissait son œil détruit.
Tandis qu’il réfléchissait,
Dongbangsak désigna son œil ravagé du doigt.
« Mais ce vide… Qu’est-ce que tu vas en faire ? Si tu le laisses ainsi, il dévorera ton corps. »
« Vous êtes bien prévenant pour un adversaire. »
« Ce serait dommage que le combat se termine comme ça. »
« Pas d’inquiétude. »
Fiiii…
Une bordure bleue commença à se former autour de l’œil de Seong Jihan, empli de vide.
Une aura du Bleu traça une frontière.
Grâce à son pouvoir de séparation, elle empêcha efficacement le vide de s’étendre davantage dans le corps de Seong Jihan.
« Je n’ai qu’à redessiner la frontière. »
« Utiliser le Bleu comme frontière, c’est ça, ton atout ? »
« Pas tout à fait. »
Seong Jihan s’adressa alors au système.
« Système, bloque en permanence la distorsion de l’Âme martiale à 40. »
À son ordre…
Froufrou…
Le flux de puissance commença à s’échapper du faisceau lumineux.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
En voyant cela, Dongbangsak fronça les sourcils.
« Alors c’était toi. C’est une commande administrative ? »
« J’ai mes petits trucs. »
« 40… C’est la puissance que j’avais avant de m’entraîner. Alors, tu comptes me maintenir à ce niveau ? C’est ça, ta stratégie ? »
Il était perspicace. Non seulement il maîtrisait les arts martiaux, mais il avait aussi l’esprit vif.
Seong Jihan fut quelque peu décontenancé par la rapidité avec laquelle Dongbangsak avait assemblé les pièces du puzzle.
Comment pouvait-il espérer vaincre quelqu’un comme lui ?
— Oh non…
— Le visage de Seong Jihan a disparu ?
— J’étais déjà à cran avec ces fissures, mais là, son visage est complètement englouti par les ténèbres…
— Il va mourir ?
— Hé, il n’a pas encore perdu…
— Merde, vous pouvez arrêter de lui porter la poisse ?
— Mais la situation est vraiment mal partie ㅡㅡ;;
Nombre de spectateurs semblaient partager ce sentiment et reconnaître que Seong Jihan était en mauvaise posture.
Son visage brisé et le vide qui gagnait du terrain, à peine contenu par le Bleu, semblaient annoncer sa défaite imminente.
Pourtant…
« Puisque mon visage est déjà détruit, autant exploiter le vide au maximum. »
Éclair… !
La puissance de l’Épée du Taiji s’intensifia et repoussa le faisceau lumineux.
« En effet. Ton épée est devenue plus puissante ! »
Pour la première fois depuis le début de l’affrontement, Dongbangsak recula.
Ses yeux brillaient d’intérêt.
« Mais tes mouvements sont toujours lents… ! »
Il n’avait même pas fini sa phrase que…
Fshht !
Une nouvelle fois, l’Épée du Taiji trancha la barbe de Dongbangsak.
Froufrou !
Du sang jaillit de sa gorge lorsque la lame la frôla.
« Hooo… »
Mais Dongbangsak se retira et se frotta le cou.
La blessure se referma instantanément.
Sa capacité de régénération était impressionnante.
Aucune faiblesse apparente.
Alors que Seong Jihan continuait à attaquer avec l’Épée du Taiji,
« Remarquable. Tes mouvements se sont améliorés ! »
Dongbangsak para calmement l’assaut.
Mais, contrairement à tout à l’heure,
L’Épée du Taiji renforcée par le vide commença à ronger la lumière de Dongbangsak.
Pendant un instant, Seong Jihan prit l’avantage.
Dongbangsak, c’est grâce à toi.
La distorsion de l’Âme martiale avait augmenté de 3 à cause du renforcement qu’il lui avait infligé un peu plus tôt.
À cet instant,
[L’Âme martiale et le Bleu établissent un lien puissant.]
Le Bleu de Seong Jihan progressa encore, ce qui améliora l’efficacité de l’Âme martiale.
Tu m’as entraîné à Tuseong, et tu recommences ici.
Cette fois, bien sûr, il avait fallu que son visage soit réduit en miettes.
Mais le combat lui semblait désormais plus abordable.
Alors que l’écart semblait se réduire grâce à Dongbangsak,
« Hmm… Je crois que je peux la compresser, maintenant. »
Froufrou…
Le faisceau lumineux que tenait Dongbangsak commença à rétrécir.
Il se transforma en une gigantesque épée de lumière.
Elle était plus petite que lorsqu’elle formait encore un faisceau,
mais l’énergie qu’elle concentrait était bien plus dense et précise.
Puis,
Crépitement… !
Dongbangsak, qui avait été repoussé, commença à tenir tête à Seong Jihan sans effort.
Une compréhension en temps réel.
Voilà donc à quoi ressemblait un talent pour les arts martiaux reconnu de tous ?
Au lieu de déchaîner son Épée du Taiji à tout-va, Dongbangsak comprit comment condenser sa propre lumière pour en faire une arme redoutable.
Alors que Seong Jihan cherchait comment faire apparaître l’Épée du Taiji,
[La distorsion de l’Âme martiale augmente de 4.]
[L’Âme martiale et le Bleu établissent un lien puissant.]
Un message annonça l’augmentation de la distorsion de l’Âme martiale.
Ce serait… comme tout à l’heure ?
Par instinct, Seong Jihan infusa son épée de Bleu.
Alors…
Boum !
Un éclat mêlant lumière bleue et blanche explosa juste devant son Épée du Taiji.
« Tu as bloqué le Bleu avec le Bleu. »
« C’est ma capacité. Cette attaque surprise ne marchera plus. »
Cette fois, il avait bloqué deux épées de lumière bleue et blanche.
Grâce au message sur la distorsion, Seong Jihan avait réussi à parer une attaque semblable à celle qui lui avait défiguré le visage.
Cependant…
« Ça n’a pas l’air complètement inefficace… Le vide s’étend sur ton visage. »
Le Bleu ayant servi à bloquer l’attaque, le vide continuait de gagner le visage de Seong Jihan.
Il s’était à présent étendu de son œil jusqu’à sa joue.
[Même si tu ne fais rien, il disparaîtra bientôt… Administrateur bleu, voilà le résultat de ton choix.]
La tête de serpent, qui avait disparu, réapparut et se moqua de Seong Jihan.
Ceux qui comprenaient la gravité du vide voyaient Seong Jihan au seuil de sa fin.
Pourtant…
« Mon corps est pourtant plus léger. »
Seong Jihan amplifia calmement la puissance de son Épée du Taiji et repoussa davantage Dongbangsak.
Avec une distorsion de l’Âme martiale augmentée de 4 et un lien renforcé avec le Bleu, le combat, jusque-là équilibré, commença de nouveau à tourner en faveur de Seong Jihan.
« Tes mouvements se sont bel et bien améliorés… même si c’est arrivé d’un coup… »
En le remarquant, les yeux de Dongbangsak brillèrent.
[Ce ne sont que ses derniers soubresauts. Dongbangsak, continue ainsi et achève-le.]
Le Dieu martial ne vit dans la nouvelle puissance de Seong Jihan qu’un acte de désespoir.
« Continuer ainsi… ? »
Dongbangsak contempla Seong Jihan d’un air énigmatique.
« … Entendu. Je vais faire ainsi. »
Il hocha la tête en signe d’assentiment.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]