Chapitre 492
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 492
Dix minutes plus tôt.
Seong Jihan attendait, les bras croisés.
Flash !
Il sentit une lumière lui traverser le front.
« Cet Œil divin… Il ne s’active qu’ici, hein. »
La dernière fois aussi, il lui avait montré la tête de l’Arbre-Monde tomber à cet endroit.
Qu’allait-il lui montrer, cette fois ?
Tandis qu’il attendait de voir la scène annoncée par l’Œil divin,
Ziiing…
Le paysage autour de lui changea, et des images de Seong Jihan et de Dongbangsak apparurent çà et là.
Au premier regard, des dizaines d’images les montraient en plein combat acharné.
« … Je meurs de bien des façons. »
Dans toutes les visions, Seong Jihan perdait.
Sa tête s’envolait, plusieurs épées de lumière lui transperçaient la poitrine, et ainsi de suite.
Dans toutes les batailles entre les deux que l’Œil divin avait prédites,
Seong Jihan mourait à coup sûr.
Bip…
Après lui avoir montré ses morts pendant un moment, l’Œil divin s’éteignit.
« … Quelle poisse de voir ça juste avant le combat. »
Seong Jihan marmonna sans s’en rendre compte.
L’Œil divin lui avait été donné par Pythia.
Il ne s’activait pas quand il avait essayé de l’utiliser auparavant, mais voilà qu’il lui montrait sa mort, juste avant le combat.
« Bien sûr, l’avenir aperçu par l’Œil divin peut toujours changer, mais… »
Même en tenant compte de cela, voir autant de scènes de mort suggérait que le combat tournerait à son désavantage.
Il avait pris toutes les mesures possibles, mais cela ne suffisait donc toujours pas ?
« On dirait… que je vais devoir lancer Battle Tube, moi aussi. »
Après s’être vu mourir, Seong Jihan décida d’allumer Battle Tube, qu’il ne comptait pas utiliser.
À vrai dire, depuis la disparition de la supernova, le bonus stellaire était moins performant.
Il ne voulait pas l’utiliser, car il craignait que Yoon Seah ne devienne une Apôtre du Néant en voulant l’aider après avoir regardé la diffusion.
« Mais vu la façon misérable dont je meurs, autant mobiliser tout ce que j’ai. »
Sur cette pensée, Seong Jihan lança Battle Tube.
— Oh… Ça faisait longtemps qu’il n’avait pas diffusé.
— J’étais déçu que tu ne diffuses plus de parties depuis que tu es devenu Administrateur, haha. Ça fait un bail !
— Mais si tu ne joues pas aux parties normales, comment tu vas monter de niveau ?
— Le niveau compte encore pour un Administrateur ?
— Sérieux, il est déjà au maximum.
Les spectateurs affluèrent en découvrant que Seong Jihan était en direct pour la première fois depuis longtemps.
Pendant ce temps,
« Le bonus stellaire n’augmente plus ma puissance que d’environ 10 %, on dirait. »
Seong Jihan sentait clairement que le bonus stellaire était moins efficace qu’avant.
C’était peut-être lié à sa capacité d’Administrateur.
L’effet du bonus stellaire était inférieur à ce que son efficacité annoncée laissait attendre.
Mais même 10 %, c’était précieux contre Dongbangsak.
« Je vais le garder. »
Sur cette pensée, Seong Jihan prit lentement la parole.
« Ça faisait longtemps, tout le monde. Aujourd’hui, je vais accueillir un invité. »
— ?
— Un invité ?
— On est au-dessus de la mer, là, non… ?
— Quel genre d’invité viendrait dans un endroit pareil ?
Alors que les spectateurs se demandaient ce que Seong Jihan voulait dire,
Crac… !
Le ciel se fendit en deux et Dongbangsak apparut dans la brèche.
— Waouh, ce vieil homme… C’est pas celui qui s’est battu contre l’Administrateur rouge ?
— Ouais, on l’avait vu la dernière fois en spectateur.
— Mais c’est quoi ce casque en forme de serpent qu’il a sur la tête, lol ?
— C’est pas un monstre qui n’a pas besoin d’un casque, ce type…
— C’est lui, l’invité ? Ça sent mauvais.
— Le Dieu martial n’avait pas dit qu’il ne nous envahirait pas ?
Alors que les spectateurs se demandaient pourquoi Dongbangsak était là,
« Tu m’attendais déjà… Tu savais que je viendrais ? »
Dongbangsak se caressa la barbe en regardant Seong Jihan.
« C’est le domaine de l’Administrateur. Je peux tout savoir. »
En réalité, il avait obtenu l’information en espionnant grâce à l’Autorité d’administrateur,
mais il répondit avec calme.
« Surtout, tu portes un casque que je n’ai jamais vu. »
Seong Jihan désigna la tête de serpent.
[Un casque ? Il n’a pas besoin de ce genre de choses.]
Fss…
Une fumée rouge sombre s’en échappa et une voix lugubre retentit.
« Toi, tu es le Dieu martial ? »
[C’est exact, Administrateur bleu.]
« Pourquoi es-tu venu ici ? Je croyais que tu n’avais pas l’intention de m’affronter. »
[Je n’ai toujours pas l’intention de te traiter en ennemi. Toutefois…]
Flash… !
Une lueur rouge et noire brilla dans les yeux du serpent.
[Je suis simplement venu récupérer ce que j’ai laissé ici.]
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
— Quel objet ?
— Donc…
— Va-t’en, sérieux.
— Pourquoi ils s’acharnent à nous emmerder…
Les spectateurs, ayant compris qu’ils avaient affaire au Dieu martial, manifestèrent leur dégoût.
Après avoir pressuré la Terre jusqu’à la dernière goutte, qu’est-ce qu’ils comptaient encore lui prendre ?
Pendant ce temps,
« Tu parles de l’Arbre-Monde rouge. »
[C’est exact. Tu le savais déjà.]
Seong Jihan avait précisé de quel objet il s’agissait ; le Dieu martial poursuivit, visiblement satisfait.
[Je vais simplement le déraciner et repartir sans faire de bruit.]
Sans faire de bruit, avait-il dit.
À ces mots, Seong Jihan eut un sourire en coin et désigna la mer.
« Si tu déracines l’Arbre-Monde, cette région ne va-t-elle pas être secouée de fond en comble et laisser surgir des esprits maléfiques ? »
[Hmm… Comment as-tu appris ça ?]
Seong Jihan se tapota le front ; le Dieu martial comprit aussitôt le geste.
[L’Œil divin, c’est ça ? Je croyais que le signal de Pythia avait disparu, mais tu l’as absorbé.]
« Ouais. Un truc comme ça. »
En réalité, il le lui avait donné lui-même.
Mais Seong Jihan ne voyait aucune raison de révéler la vérité et éluda la question.
Alors, contrairement à tout à l’heure, les yeux du serpent brillèrent d’une lumière blanche pure.
« Il utilise l’Œil divin sous cette forme. »
Ziiing…
Après avoir scruté la mer une fois avec l’Œil divin,
Quel que fût ce qu’il avait vu, le Dieu martial s’adressa à Seong Jihan d’une voix encore plus imposante.
[Si tu as l’Œil divin, tu devrais le savoir. Tu ne peux pas vaincre Dongbangsak.]
« Qui sait ? Si l’avenir suivait toujours les visions de l’Œil divin, j’aurais péri sur Tuseong, non ? »
[… Tu comptes vraiment te battre ?]
« Si tu rentres chez toi maintenant, je n’ai aucune raison de me battre non plus. »
Seong Jihan désigna le ciel. La lumière blanche pure disparut des yeux du serpent.
[Très bien. Tu y perdras. Je te dédommagerai.]
« Me dédommager ? Comment ? »
[Pour les humains qui subiront vraiment des dégâts… Disons généreusement deux milliards. Je verserai 10 000 GP par personne.]
Le Dieu martial venait de calculer les dommages à 10 000 GP par personne.
— 10 000 GP par personne… ?
— Nos vies valent 10 millions de wons… ?
— Ça fait 12 millions de wons au taux de change actuel…
— Pff… Il est vraiment cinglé, ou quoi ?
— Mais pourquoi deux milliards de personnes seraient touchées par le déracinement de l’Arbre-Monde ?
— Et cet endroit, il est où, exactement… ?
Le tchat s’enflamma ; de plus en plus de spectateurs voulaient connaître l’emplacement exact en mer.
Si deux milliards de personnes étaient touchées, la zone concernée devait être immense.
[200 000 milliards de GP devraient suffire à compenser tes pertes. Qu’en dis-tu ?]
Pendant ce temps, le Dieu martial, apparemment convaincu que son calcul était raisonnable, proposa cette somme à Seong Jihan.
« Je refuse. »
[… En plus de ça, j’attendrai ici pendant sept jours. Ce sera suffisant pour évacuer les gens.]
Il leur accordait une semaine pour fuir le grand séisme qui allait frapper la mer Jaune ?
« S’il parle de deux milliards de personnes, les dégâts s’étendront jusqu’en Chine. Mais où les Coréens sont-ils censés aller ? »
Si la Chine était dans la zone, le Japon devait probablement l’être aussi.
Pour survivre aux conséquences du déracinement de l’Arbre-Monde, les Coréens devraient vraiment traverser l’océan Pacifique.
Mais comment évacuer tout le monde en une semaine ?
« Je refuse. »
[… J’ai pourtant fait de nombreuses concessions, mais tu refuses même ça. Administrateur bleu, je ne te comprends vraiment pas.]
Fss…
La forme du serpent s’estompa peu à peu.
[Les négociations ont échoué. Dongbangsak, tue-le et ramène-moi l’Arbre-Monde.]
Juste avant de disparaître, il donna l’ordre de tuer Seong Jihan.
« Entendu, maître. »
Dongbangsak joignit le poing à la paume,
« Mon maître a fait de nombreuses concessions, et tu choisis quand même de te battre. »
puis il s’adressa à Seong Jihan avec regret.
« Parce que je suis sûr de pouvoir m’occuper de toi. »
« T’occuper de moi, dis-tu. »
Fwoosh…
Dongbangsak leva la main.
Flash ! Flash !
Des épées de lumière se formèrent autour de lui, une à une.
« Puisque tu as choisi de te battre pour ta patrie, je vais te donner un conseil. »
« Un conseil… Lequel ? »
À la question de Seong Jihan,
« N’essaie pas de t’occuper de moi. Essaie de me vaincre. »
Dongbangsak abaissa lentement la main.
Alors,
« Sinon, ce sera vite terminé. »
Les dizaines d’épées de lumière qui s’étaient formées se lancèrent toutes à l’attaque.
* * *
Il avait effectué des simulations à maintes reprises.
Il avait analysé dans les moindres détails la vidéo du combat entre Dongbangsak et l’Administrateur rouge.
Et avait cherché comment le contrer ici.
Mais une chose…
L’affronter en personne.
C’était clairement une tout autre dimension.
« Ha… J’ai encore perdu un bras. »
Tranché… !
Seong Jihan fronça les sourcils en voyant son bras droit s’envoler.
Fwoosh…
Bien sûr, son bras sectionné se régénéra rapidement grâce au pouvoir de l’Éternité, mais…
« Combien de fois m’a-t-on déjà tranché les membres ? »
Cinq minutes après le début de son affrontement avec Dongbangsak,
Seong Jihan se faisait dominer, et toutes ses préparations semblaient vaines.
On lui avait déjà tranché les bras et les jambes des dizaines de fois ; ils avaient repoussé à chaque fois.
[Éternité des caractéristiques : -1.]
La caractéristique Éternité, qui régénérait son corps, avait déjà diminué de 1.
Il avait été tout aussi débordé lors de son précédent combat contre le Dieu martial, mais…
Cette fois-là, l’écart de puissance l’avait écrasé. Cette fois, il perdait dans la maîtrise de l’Âme martiale.
« Tu bouges plutôt bien. »
Pendant ce temps, Dongbangsak, parfaitement maître de lui, se caressait la barbe et félicitait Seong Jihan tout en lui faisant face.
« Mais… si c’est tout ce que tu as, tu ne tiendras pas longtemps. »
Flash ! Flash !
Les épées de lumière se multiplièrent.
Seong Jihan en avait maintenant cinquante autour de lui.
Elles n’avaient que la taille d’épées longues ordinaires, mais…
Chacune déployait une puissance dévastatrice à chacun de ses éclats.
« J’ai déjà affronté l’Épée jumelle de mon beau-frère, mais… »
Le Roi de l’épée Yoon Sejin avait lui aussi utilisé l’Épée jumelle.
Pourtant, l’écart entre ces épées et celles de Dongbangsak était aussi grand qu’entre le ciel et la terre.
Non, il était encore plus grand.
Flash !
À chaque éclat d’une épée de lumière,
la mer se fendait et l’atmosphère tremblait.
— Waouh, regardez la mer se fendre, c’est dingue…
— On voit le fond de la mer ; c’est quoi, ça ?
— Cet endroit est où, exactement ?
— Ils ont trouvé l’endroit grâce aux satellites, paraît-il… C’est au milieu de la mer Jaune.
— La mer Jaune ? On devrait évacuer ?
— Il paraît que les vols pour l’Amérique sont déjà complets.
Pendant ce temps, des gens avaient localisé grâce aux satellites militaires l’endroit où Seong Jihan et Dongbangsak s’affrontaient.
Ils étaient en plein désarroi.
Pour atteindre les deux milliards de personnes touchées, il fallait que la Chine, le Japon et la Corée, et même au-delà, se trouvent dans la zone.
Tout le nord-est de l’Asie, pas seulement la Corée, suivait donc la diffusion dans un état de panique, sans savoir s’il fallait évacuer.
Durant ce bref affrontement, Seong Jihan était dans une situation nettement désavantageuse, même aux yeux des spectateurs.
« L’heure approche. »
Pourtant, son regard ne faiblissait pas ; il attendait l’occasion.
Dongbangsak remarqua ces signes.
« Si tu as un atout caché, sors-le. »
Il fit bouger cinquante-deux épées de lumière pour encercler Seong Jihan.
À première vue, le cercle d’épées semblait plein de failles, mais chacune avait le pouvoir de fendre le ciel et la terre.
Se contenter de sacrifier ses membres ne suffirait sans doute pas à s’échapper, cette fois.
Et bientôt,
Ziiing…
Une lumière se répandit depuis les épées, et le motif des Neuf Palais et des Huit trigrammes commença à recouvrir les alentours.
Comme lorsqu’il avait maîtrisé l’Administrateur rouge.
La formation d’épées de Dongbangsak cherchait à neutraliser parfaitement son adversaire, sans lui laisser la moindre échappatoire.
« Sinon, tout sera terminé. »
Il se caressait la barbe avec nonchalance.
Fwoosh…
Un symbole du Taiji apparut derrière Seong Jihan.
Il dégaina l’Épée du Taiji, désormais teintée de ténèbres.
« Tu m’as bien dit tout à l’heure d’essayer de te vaincre, non ? »
En cinq minutes de combat, il n’avait pas dégainé une seule fois l’Épée du Taiji.
À cette vue, les sourcils de Dongbangsak tressaillirent.
« Oui. Mais tu n’as même pas réussi à t’occuper de moi. »
« Maintenant, je vais te vaincre avec ça. »
« Très bien. Montre-moi. Ton Épée du Taiji m’intriguait. »
Dongbangsak réagit avec curiosité devant l’Épée du Taiji, si différente de la sienne.
Seong Jihan eut un sourire en coin.
« Mais avant ça… »
« … ? »
« Système, abaisse le niveau de distorsion de l’Âme martiale à 40. »
À peine avait-il donné l’ordre que,
Fwoosh…
les épées de lumière se figèrent et disparurent aussitôt.
La formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes qui encerclait parfaitement Seong Jihan s’effondra elle aussi d’elle-même.
« Non. C’est… »
Dongbangsak fut un instant décontenancé par ce brusque changement de situation.
Tranché… !
L’Épée du Taiji fendit la barbe de Dongbangsak en deux.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]