Chapitre 491
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 491
« Hein ? Quoi, qu’est-ce que c’est ? »
Yoon Seah fixa, stupéfaite, la fenêtre de message qui venait d’apparaître devant elle.
« Mon oncle… On a un gros problème ! »
« Pourquoi ? Tu as reçu un message te proposant de devenir Maîtresse de l’Arène ? »
« Hein ? Comment tu le sais ? L’Administrateur peut voir les messages aussi ? »
« Non. Un chapeau porté par le Maître de l’Arène est apparu sur ta tête. »
« Quoi ? Vraiment ? »
Surprise par les paroles de Seong Jihan, Yoon Seah se regarda dans le miroir.
« … Pourtant, je ne vois rien. »
« Tu ne le vois pas de tes propres yeux ? »
« Non, qu’est-ce qui se passe ? J’ai déjà été choisie ? »
Yoon Seah agita la main au-dessus de sa tête, l’air mal à l’aise.
Sa main effleura un fedora noir.
« On dirait qu’il n’a pas de forme physique. »
Seong Jihan observa attentivement le chapeau.
Celui qui avait entièrement absorbé le Maître de l’Arène à la fin.
À première vue, il ne semblait pas dégager une aura du Néant particulièrement puissante.
« Qu’est-ce que le message disait, exactement ? »
« Il disait : “Le Grand Vaisseau du Néant a la possibilité de devenir le Maître de l’Arène. Acceptez-vous le poste d’Apôtre ?” Une fenêtre de message sur fond noir est apparue… »
Ils lui mettent directement le chapeau sur la tête, mais lui demandent quand même son consentement.
Seong Jihan lui dit :
« Ne le fais pas. »
« Ne pas le faire ? Mais devenir Maîtresse de l’Arène ne t’aiderait pas, mon oncle ? »
« C’est justement en refusant que tu m’aideras. Je n’ai pas envie que le visage de ma nièce se transforme en univers, moi non plus. »
« Ah, cet univers… »
Yoon Seah, qui avait vu le visage du Maître de l’Arène pendant la diffusion de Seong Jihan, se gratta la joue.
« Mais c’était l’ancien Maître de l’Arène. Ce serait différent si c’était moi, non ? »
« Hmm… C’est vrai. Mais toi, tu en as vraiment envie ? »
« Tu as dit que ce vieil homme allait venir attaquer. Moi aussi, j’ai envie de me rendre utile. »
« Ça ira. J’ai déjà préparé des contre-mesures. »
« … Vraiment ? Mon oncle, tu peux vraiment battre ce vieux monstre ? »
À la question sceptique de Yoon Seah, Seong Jihan hocha calmement la tête.
« Bien sûr. J’ai terminé tous les préparatifs, alors tu n’as pas besoin de m’aider. »
« Hmm… »
« Évidemment, si tu veux gagner en puissance, c’est une autre question… mais je ne te le conseille pas vraiment. »
« Bah, c’est bien d’être forte, non ? »
« Il n’y a rien de bien à être profondément liée au Néant. »
Seong Jihan lui donna ce conseil.
« Mon oncle, tu es vraiment tout à fait prêt ? »
« Oui, ne t’inquiète pas. »
« D’accord. Alors je ne le ferai pas. Devenir Maîtresse de l’Arène, ça me paraît un peu tiré par les cheveux, de toute façon. »
Elle sourit en disant cela.
« Et puis, ce fedora noir et cette forme d’univers… Rien de tout ça ne me plaisait. »
« Tu as pris la bonne décision. »
« Alors je vais appuyer sur “Refuser”. »
Clic.
Yoon Seah toucha l’air.
Ziiing…
« Hein ? »
Cette fois, une fenêtre de message noire apparut, visible même par Seong Jihan.
[Vous avez appuyé au mauvais endroit.]
[Je vais vous le demander une nouvelle fois.]
[Le Grand Vaisseau du Néant a la possibilité de devenir le « Maître de l’Arène ». Acceptez-vous le poste d’Apôtre ?]
« Non, j’ai bien appuyé au bon endroit… »
Bip.
Yoon Seah appuya de nouveau sur « Non », mais…
[Veuillez prendre une décision avisée.]
[Je vais vous le demander une nouvelle fois.]
[Le Grand Vaisseau du Néant a la possibilité de devenir le « Maître de l’Arène ». Veuillez accepter le poste d’Apôtre.]
La fenêtre de message noire continuait de réapparaître avec insistance.
« Ah ! J’ai dit que je ne le ferais pas ! »
Elle avait beau appuyer sans cesse sur « Non », la fenêtre noire réapparaissait à l’infini.
« Pourquoi est-ce qu’il insiste autant ? »
Seong Jihan fronça les sourcils en voyant ça.
« Hé, Seah a dit qu’elle ne voulait pas. Tu peux dégager ? »
Fff, fff.
Il agita la main comme pour chasser une mouche.
Fwoosh…
La fenêtre noire rectangulaire se froissa et se rassembla en une seule masse.
Elle vira peu à peu au violet.
Fss !
Son énergie se répandit lentement dans toutes les directions, puis elle prit la forme d’une étoile.
« … Une étoile de mer ? »
En voyant l’étoile se tortiller, Yoon Seah pensa à une étoile de mer.
[Je suis le « Messager », le 11e dans la hiérarchie du Néant.]
[Je vais m’adresser directement à la candidate la plus susceptible de devenir Maîtresse de l’Arène.]
[Veuillez accepter le poste d’Apôtre du Néant.]
L’être qui se faisait appeler le Messager dévoila sa forme.
* * *
Le 11e dans la hiérarchie, le Messager.
« Un personnage assez haut placé s’est déplacé. »
Convaincre Yoon Seah était-il si important ?
Seong Jihan prit la parole en regardant l’étoile de mer violette tournoyer dans les airs.
« Ça ne pose pas problème qu’un être haut placé du Néant entre comme ça dans le domaine de quelqu’un d’autre ? »
[Ce corps n’est qu’un avatar entièrement dédié aux fonctions de messager. Il ne possède aucun pouvoir, mais…]
L’étoile de mer s’inclina.
Sa partie supérieure se contracta, puis se dilata de nouveau.
[Je vous prie de m’excuser d’être entré dans le domaine de l’Administrateur bleu sans vous avoir prévenu.]
« D’accord… Je vais vous croire pour l’instant. »
[Alors je vais le répéter. Candidate la plus susceptible de devenir Maîtresse de l’Arène, veuillez accepter le poste d’Apôtre du Néant.]
Le Messager lui demanda de nouveau de devenir une Apôtre du Néant juste après avoir dit qu’il comprenait.
« Pourquoi est-ce que tu t’acharnes autant sur Seah ? »
[Elle a éveillé le talent de contenir d’immenses quantités de Néant. C’est une capacité indispensable pour atteindre les rangs les plus élevés du Néant. Elle est particulièrement adaptée aux fonctions qu’assurait le Maître de l’Arène.]
« Le Grand Vaisseau du Néant a un tel niveau ? »
[Oui. Avec ses capacités, elle pourrait devenir Maîtresse de l’Arène d’ici 100 ans.]
« … Cent ans ? »
[Oui, ce serait la plus jeune de tous les temps.]
Cent ans, et ce serait la plus jeune.
Devenir Maître de l’Arène n’était donc pas une mince affaire.
« Mais le don Fleur tardive a toujours été lié à un talent pour le Néant ? »
[Pas à l’origine. Mais ce don Fleur tardive est inhabituel. Il n’avait même jamais atteint le rang EX auparavant.]
« Vraiment ? »
[Oui. Tout au plus atteignait-il le rang SSS une fois pleinement développé… On dirait que c’est lié au fait que les limites de la race humaine ne soient pas fixées.]
Était-ce l’effet papillon provoqué par la disparition des limites de la race humaine ?
« Ce type en rouge a vraiment mis son nez partout. »
Seong Jihan posa cette question au Messager :
« Admettons qu’elle ait le talent. Mais que Seah devienne Maîtresse de l’Arène, c’est une autre histoire. »
[Je ne comprends pas. Pourquoi refusez-vous ? Le Maître de l’Arène est un être qu’on peut considérer comme une entité absolue dans le monde de Battle Net.]
« Ah bon ? Il n’avait pas l’air si terrible quand je l’ai affronté. »
[Le Maître de l’Arène était considérablement affaibli lorsqu’il vous a combattu. S’il avait pu utiliser tous les pouvoirs qui lui avaient été conférés, le combat aurait pris une autre tournure.]
Le Maître de l’Arène, qui avait trahi le Néant et s’était enfui avec le Rouge.
Seong Jihan avait pensé qu’il serait capable d’affronter un haut gradé du Néant, mais le pouvoir dont celui-ci disposait était-il si affaibli à l’époque ?
[Vous hésitez parce qu’il ne s’agit que d’un poste de « candidate » ? Ne vous inquiétez pas. Vous êtes la candidate la plus probable.]
« C’est pour ça que tu lui as mis ce chapeau sur la tête ? »
Seong Jihan désigna la tête de Yoon Seah. Un œil noir jaillit alors au centre du corps de l’étoile de mer.
[Un chapeau ? Je ne vois rien… On dirait que seul l’Administrateur peut le voir.]
« Je suis le seul à le voir ? »
Il venait tout juste de l’accepter, quand Yoon Seah lui avait dit qu’elle ne le voyait pas.
Mais c’était vraiment étrange que même le Messager du Néant ne puisse pas le voir.
Seong Jihan observa le fedora noir posé sur la tête de Yoon Seah.
[Oui. Ah, donc Il a déjà donné son accord officieusement ! Allons, vous n’avez plus aucune raison de vous inquiéter. Devenez Maîtresse de l’Arène, mademoiselle Yoon Seah !]
« Euh… À ce propos… »
[Puisque vous avez déjà reçu son accord officieux, même 100 ans me semble bien long. Tenez bon quelques décennies et vous pourrez devenir ma supérieure ! Allez, partons pour le Néant !]
Ayant appris que le chapeau avait déjà été placé, le Messager tournoyait encore plus vite qu’avant et pressait Yoon Seah de se décider.
« Euh… mais ça veut dire que je ne serai plus humaine ? »
[C’est exact ! Vous dépasserez de loin la race humaine et évoluerez pour devenir un Cosmos !]
Un Cosmos, autrement dit un univers.
À ces mots, Yoon Seah demanda, incrédule :
« … Un Cosmos ? Ne me dis pas que ça veut dire le visage-univers ? »
[Oui ! Je suis tellement jaloux… Même après des dizaines de milliers d’années comme Messager, je ne peux toujours pas devenir un Cosmos. Et vous, vous pourriez le devenir simplement en recevant un don bien…]
La voix du Messager trahissait son envie.
[Et l’Administrateur bleu aussi. Voir de tels talents apparaître dans une seule famille, ça me rend vraiment jaloux… Si ce n’est pas trop indiscret, pourrais-je recueillir quelques échantillons de sang ?]
« Ce serait indiscret. »
[Quel dommage…]
« Tu devrais y aller pour aujourd’hui. Nous aussi, on a besoin d’y réfléchir. »
[Pourquoi devez-vous y réfléchir ? C’est comme gagner le gros lot à la loterie et ne pas aller le réclamer.]
Seong Jihan fronça les sourcils.
Ce type ne lâchait vraiment pas l’affaire.
« Ça ne sert à rien de discuter. »
Fwoosh…
Une épée bleue se forma dans sa main droite.
« Si tu ne pars pas, je vais détruire ce chapeau moi-même. »
Toc. Toc.
Du plat de la lame, il tapota légèrement le haut de la tête de Yoon Seah.
Une petite fissure apparut alors dans le chapeau.
Fss…
Le Néant se répandit rapidement dans la salle d’entraînement.
« Le Bleu est devenu assez puissant pour trancher facilement même un chapeau du Néant ? »
Seong Jihan arrêta son épée et observa le fedora qui venait de se fissurer.
Fwoosh… !
Le Néant qui s’était échappé de la fissure fut aussitôt absorbé par le corps de Yoon Seah.
« Waouh, mon oncle, qu’est-ce que tu as fait ? Mon Néant a augmenté de 20 d’un coup ! »
« J’ai juste un peu touché le chapeau du Maître de l’Arène et il s’est mis à fuir aussitôt. »
« Ah… Alors il y a vraiment un chapeau. Seul l’Administrateur peut le voir ? C’est génial. »
Yoon Seah agita la main au-dessus de sa tête en se regardant dans le miroir.
Pourtant, l’oncle et sa nièce restèrent calmes, même après avoir fissuré le chapeau…
[Ah, alors c’était bien le symbole de l’Arène… Je-je vous en prie, pardonnez-moi !]
Le Messager, qui tentait encore de la recruter quelques instants plus tôt, affichait maintenant une expression stupéfaite.
[Je vais me retirer immédiatement ! Alors, je vous en prie, ne touchez plus au chapeau !]
« Pourquoi ? Il se passera quelque chose de grave si on le détruit ? »
[Je raterai mon évaluation pour la promotion au rang de Cosmos… !]
« Ah, c’est grave, ça. »
Même le 11e rang se souciait des promotions, hein.
Seong Jihan eut un sourire en coin et agita son épée.
« Alors, file. »
[Oui… J’espère sincèrement que vous prendrez la bonne décision ! Mademoiselle Yoon Seah, dites simplement « Invoquer le Messager » et j’apparaîtrai à tout moment. Veuillez accepter le poste d’Apôtre du Néant !]
Le Messager continua de parler jusqu’à ce que sa forme disparaisse complètement.
« … Qu’est-ce que je devrais faire ? »
« Ne le fais pas. Même si tu deviens Maîtresse de l’Arène, tu ne feras qu’exploiter l’Arène spatiale… Tu as envie de diriger une arène de combat ? »
« … Dit comme ça, c’est vrai que… »
« Enfin, je ne t’en empêcherai pas si tu veux renoncer à être humaine et rejoindre la grande race des Cosmos. »
« Beurk, c’est vrai… Devenir Maîtresse de l’Arène, ça veut forcément dire avoir un visage-univers, hein ? »
« Oui. Bien sûr, le choix final t’appartient. Ce serait bien d’en apprendre davantage sur le poste de Maître de l’Arène. »
Le poste de Maître de l’Arène.
Pour être honnête, Seong Jihan n’en savait pas grand-chose non plus.
Jusque-là, il avait cru qu’il s’agissait simplement d’un poste haut placé, dont le seul rôle était d’entretenir ses salles d’entraînement personnelles du Néant.
« En attendant, on a repoussé la décision. J’ai donc demandé à la Reine de l’Ombre de se renseigner sur le poste de Maître de l’Arène. »
« D’accord. C’est arrivé tellement soudainement… Je vais y réfléchir. »
« Oui. Et même si tu te décides, attends que j’aie terminé ce que j’ai à faire. »
« Ce que tu as à faire ? Quoi donc ? »
Seong Jihan pointa l’ouest du doigt.
« Je dois partir en mission en mer de l’Ouest. »
« … Tu vas affronter ce vieil homme ? »
« Oui. »
Le moment où le sceau de Tuseong serait levé et où Dongbangsak viendrait déraciner l’Arbre-Monde.
Ce moment était enfin arrivé.
« Tu es… vraiment prêt ? »
« Oui. J’ai tout préparé minutieusement. Ne deviens pas Apôtre du Néant à cause de moi, d’accord ? »
« Ah, d’accord. Je vais attendre tranquillement ! »
Après avoir obtenu une nouvelle fois l’assurance de Yoon Seah, Seong Jihan déclara :
« Très bien. Je reviens. »
Il quitta la salle d’entraînement et se dirigea vers le lieu où le sceau était apposé.
Whoosh !
« C’est parce que le pouvoir du Bleu s’est renforcé… Je vais vraiment vite. »
Quand il accéléra franchement, il arriva rapidement au milieu de la mer de l’Ouest.
Tandis que Seong Jihan flottait au-dessus de la mer, les bras croisés…
Crac… !
Le ciel se fendit en deux.
Dongbangsak apparut à travers la brèche.
« Te voilà. »
Seong Jihan lui fit signe de la main, puis…
« … Mais qu’est-ce que tu as sur la tête ? C’est quoi ce truc flippant ? »
Il fronça les sourcils et examina de plus près le visage de Dongbangsak.
Là,
une tête de serpent se dressait comme un casque.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]