Chapitre 490
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 490
Quelques jours plus tard.
[Hein, le Bleu… Quelle capacité lui a permis de s’enraciner aussi profondément en Dongbangsak ?]
Le Dieu martial soupira en observant les changements rapides de l’Âme martiale.
Au moment où il avait englouti Dongbangsak pour éliminer le Bleu, l’Âme martiale de celui-ci avait diminué au-delà de ce qu’il pouvait tolérer.
Et, pendant qu’il la restaurait, ces épées de lumière bleue apparaissaient toujours une à une.
« Je pensais qu’il pouvait s’agir d’une intervention extérieure, mais rien n’a changé quand je l’ai simplement englouti… »
Les changements chez Dongbangsak étaient si considérables que
le Dieu martial avait mené toutes sortes de tests pour vérifier l’existence d’une influence extérieure.
Mais le pouvoir de Dongbangsak ne diminuait que lorsqu’il tentait de supprimer le Bleu.
À ce stade, il devait reconnaître que le Bleu était étroitement lié à l’Âme martiale.
[… Après dix tentatives, ça ne marche toujours pas.]
« … Je suis désolé, Dieu martial. »
[Ça suffit. Continuer serait un gaspillage de pouvoir.]
Le Dieu martial leva les yeux vers le ciel.
L’obscurité qui avait scellé Tuseong se dissipait peu à peu.
[Le moment approche. Maintiens donc toute ta puissance. Sers-t’en pour déraciner l’Arbre-Monde et revenir.]
« Compris. »
Les yeux rouges du Dieu martial brillèrent tandis qu’il regardait Dongbangsak incliner la tête.
« Ensuite, je devrai absolument le tuer. »
Dongbangsak, désormais étroitement lié au Bleu, était une véritable bombe à retardement, susceptible d’exploser à tout instant.
Il allait se servir de lui une dernière fois, puis s’en débarrasser.
Le Dieu martial prit cette décision et attendit que le sceau se brise.
Alors,
« Dieu martial. Si… Seong Jihan vient nous arrêter, que devons-nous faire ? »
[L’Administrateur bleu ?]
« Oui. »
[Pourquoi viendrait-il nous arrêter ? L’Arbre-Monde rouge m’appartient. Je ne fais que récupérer mon bien sur Terre.]
Le Dieu martial rétorqua, comme s’il ne comprenait pas la question.
« Quoi qu’il en soit, la Terre est son domaine. Je vous le demande parce qu’il pourrait réagir si nous l’envahissons. »
[Hmm… C’est possible. Dans ce cas, demande-lui poliment de comprendre que nous venons simplement récupérer un objet.]
« Lui demander poliment de comprendre, dites-vous ? »
[Oui. Inutile de nous quereller avec lui sans raison.]
Il ne voulait vraiment pas entrer en conflit avec Seong Jihan.
Le Dieu martial le pensait sincèrement.
« Il y a tant de cibles à conquérir dans l’univers… »
Du point de vue du Dieu martial, qui pouvait désormais agir à l’extérieur, les planètes alléchantes étaient légion.
Il y avait la Race des Dragons, qui avait perdu son Seigneur Dragon,
mais aussi de nombreuses races qui peinaient dans les ligues d’argent et d’or, privées de dirigeants dignes de ce nom.
Et le Dieu martial avait la puissance nécessaire pour les conquérir seul.
« Inutile de gaspiller mes forces à combattre un Administrateur. »
Si des bêtes se battaient entre elles, elles ne feraient que se blesser mutuellement.
La décision la plus sage consistait à s’ignorer et à se concentrer sur ses proies.
Le Dieu martial ordonna donc que, si Seong Jihan venait à l’apprendre, ils lui demandent poliment de comprendre.
« Mais… s’il nous barre tout de même la route, que devrons-nous faire ? »
[Pourquoi nous barrerait-il la route ? Je ne comprends vraiment pas. Nous lui demanderons poliment de récupérer mon bien, puis nous repartirons sans faire de bruit. Alors, pourquoi ?]
« … Le pays natal de l’Administrateur se trouve lui aussi près de l’Arbre-Monde. Si nous le déracinons, ses terres ne seront-elles pas touchées ? »
[Son pays natal… Il s’attacherait encore à ce genre de choses après être devenu Administrateur ?]
« Par précaution… J’aimerais savoir comment agir. »
Les yeux rouges du Dieu martial étincelèrent tandis qu’il baissait les yeux vers Dongbangsak.
À le voir lui répondre ainsi, il semblait certain que Seong Jihan interviendrait.
Le Dieu martial n’y comprenait absolument rien.
[… Si une telle situation se présente, j’essaierai de le convaincre moi-même.]
« Compris. »
Le Dieu martial répondit ainsi, mais il doutait toujours que Seong Jihan agisse vraiment de la sorte.
* * *
Dans la salle d’entraînement du penthouse.
« C’est dommage que ça se soit terminé ainsi. »
Seong Jihan ne parvenait pas à dissimuler sa déception en voyant le Dieu martial cesser de contrôler le pouvoir de Dongbangsak.
« J’ai réduit l’Âme martiale de dix points à dix reprises, alors ça m’a coûté 50 000 points d’Autorité d’administrateur au total. »
Seong Jihan avait utilisé 25 % de ce qu’il avait reçu de l’Administrateur vert pour contrôler cette capacité.
Mais il ne le regrettait pas du tout.
Car,
[Le Statut « Bleu » et l’Âme martiale possèdent désormais un point de connexion clairement défini.]
[Le rang du Statut « Bleu » passe à S.]
Le rang du Statut bleu était passé de A à S.
« À l’origine, il aurait fallu 20 millions de points d’Autorité… mais je l’ai amélioré avec seulement 50 000. »
Un entraînement par procuration grâce à Dongbangsak.
L’effet était colossal.
À mesure qu’il récupérait l’Âme martiale qui avait diminué,
le point de connexion entre le Statut bleu et l’Âme martiale se développait à chaque fois.
Bien sûr, pour Dongbangsak, la connexion de cette capacité était réinitialisée chaque fois que la distorsion diminuait.
Mais Seong Jihan, en tant qu’Administrateur bleu, pouvait conserver ce progrès et en tirer pleinement parti.
« Maintenant, je peux vraiment me battre comme il faut. »
Bzzz…
Seong Jihan relança la vidéo du combat entre Dongbangsak et l’Administrateur rouge.
La dernière fois qu’il l’avait regardée, il s’était demandé comment il pourrait bien vaincre ce vieil homme.
Mais à présent, il avait l’impression de pouvoir lui tenir tête, dans une certaine mesure.
À mesure que la fusion du Bleu et de l’Âme martiale s’était approfondie, les deux n’avaient presque plus fait qu’un.
Son pouvoir était nettement différent de celui qu’il avait lorsqu’il avait regardé la vidéo pour la première fois.
« Tout ça, c’est grâce à Dongbangsak. »
Tout en exprimant sa gratitude envers Dongbangsak, qui avait entraîné le Bleu à sa place,
Seong Jihan analysa une nouvelle fois la vidéo.
À cet instant,
« Mon oncle~ Tu étais là. J’ai encore été MVP aujourd’hui ? »
Yoon Seah entra dans la salle d’entraînement, le visage rayonnant.
« MVP ? »
« Oui, on a eu un match de la Ligue spatiale aujourd’hui. Tu ne l’as pas regardé ? »
« Je n’ai pas eu le temps de m’y intéresser ces derniers temps. L’humanité s’en sort bien, non ? »
« Bien sûr. La numéro un mondiale, Yoon Seah, est là ! »
Yoon Seah avait atteint la première place mondiale après que Seong Jihan était devenu Administrateur.
Elle ne pouvait pas combler entièrement le vide laissé par Seong Jihan dans l’équipe représentative de l’humanité.
Mais grâce à sa puissance redoutable, elle menait l’équipe à la victoire.
« Tu sais, je crois que mon Don – Fleur tardive va encore monter de rang… Oh, mais mon oncle, tu regardes encore cette vidéo ? Je trouvais que les combats de ce vieil homme étaient d’un tout autre niveau, alors je ne pensais pas que ça t’aiderait comme référence… »
« Ah, je vais peut-être bientôt devoir me battre contre Dongbangsak. »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« Quoi ? Vraiment ? Le Dieu martial n’avait pas dit qu’il n’envahirait pas ? »
« À proprement parler, il ne vient pas nous envahir. »
Leur seul objectif était de prendre l’Arbre-Monde.
En espionnant Tuseong, Seong Jihan avait appris que le Dieu martial n’avait réellement aucune intention de l’affronter.
« Si déraciner l’Arbre-Monde n’avait aucun effet secondaire, je le leur aurais simplement laissé. »
Mais malheureusement, il se trouvait sous la mer de l’Ouest.
Et il avait appris que le déraciner provoquerait un séisme qui fendrait Séoul, d’où émergeraient les Grands Golems.
Il ne pouvait pas les laisser le déraciner comme ça.
« Beurk… C’est ce que maman a vu dans l’avenir. »
En entendant l’explication de Seong Jihan, Yoon Seah prit un air inquiet ; elle semblait avoir appris quelque chose de Seong Jiah.
« Oui, il faut l’arrêter. »
« Mon oncle, je peux t’aider ? »
« Toi ? Tu te ferais trancher en une seconde. Désolé, mais tu ne ferais que me gêner. »
« Beurk… Même en étant numéro un mondiale, je ne sers absolument à rien ? »
« Contre Dongbangsak, oui. »
Seong Jihan dit cela en désignant la vidéo qu’il regardait.
On y voyait Dongbangsak transpercer la barrière de l’Administrateur rouge.
« … Je vois. Même un Administrateur a fini comme ça. Ce serait difficile, même si mon Don – Fleur tardive dépassait le rang SSS. »
« Ton Don – Fleur tardive peut encore monter de rang ? »
À bien y réfléchir, elle avait déjà dit un peu plus tôt que son rang pourrait encore augmenter.
Seong Jihan regarda Yoon Seah avec un étonnement renouvelé.
« Ce Don – Fleur tardive est complètement abusé. »
Le rang SSS représentait déjà un potentiel énorme, mais
il pouvait encore progresser au-delà ?
Cela signifiait-il qu’il deviendrait un don de rang EX ?
« Eh bien… On pensait que c’était impossible, parce qu’il fallait atteindre la première place mondiale et être MVP cinq fois dans la Ligue spatiale. Mais toi, mon oncle, tu progressais à une vitesse folle. »
« Et c’est devenu possible parce que j’ai quitté mon poste d’Administrateur ? »
« Oui. J’ai tout de suite hérité de la première place mondiale et, avec le titre de MVP d’aujourd’hui, j’ai aussi rempli la condition des cinq titres de MVP. Alors je suis venue dans la salle d’entraînement pour tenter de monter de rang. »
« Essaie. Je suis curieux de voir jusqu’où ça peut aller. »
« D’accord. »
À ces mots de Seong Jihan, Yoon Seah augmenta aussitôt le rang de son Don – Fleur tardive.
Alors,
Fouu… !
Dans son dos, une puissante énergie du Néant jaillit avec intensité.
« À ce niveau… c’est plus puissant que prévu. »
Les yeux de Seong Jihan brillèrent tandis qu’il observait l’énergie qu’elle dégageait.
Yoon Seah avait beau être numéro un mondiale de l’humanité, elle n’était encore qu’une joueuse.
Mais l’énergie qu’elle dégageait à présent ressemblait à celle d’une Constellation de rang inférieur.
Bien sûr,
« Ça ne change rien au fait que Dongbangsak la trancherait en une seconde. »
Aussi puissante qu’elle soit devenue, cela ne suffisait pas pour l’envoyer affronter Dongbangsak.
Son adversaire était un monstre capable de balayer sans effort même les Constellations de haut rang.
Yoon Seah ferait mieux de rester en sécurité à la maison.
« Oh… Ça dit que je suis devenue un “Grand Vaisseau du Néant”. Mon don a aussi changé : “Grand Vaisseau du Néant”. Rang EX ! »
« Alors le Don – Fleur tardive est enfin arrivé à son terme. Mais pourquoi le Néant… Pourquoi cette direction ? »
« Sans doute parce que je manipule l’énergie du Néant, non ? »
Yoon Seah répondit tout en tapotant avec curiosité sa fenêtre de statut.
Tandis qu’elle examinait les nouvelles capacités qu’elle venait d’obtenir,
« Mon oncle, je peux essayer d’absorber un peu du Néant sur ton visage ? »
« Cette fonction existe ? »
« Oui, c’est dans les caractéristiques du Grand Vaisseau du Néant. Je suis curieuse de voir comment ça marche. »
Elle demanda la permission à Seong Jihan.
« Bien sûr, vas-y. Mais n’en absorbe pas trop. »
Moins il y aurait de Néant sur son visage, mieux ce serait, mais il en avait besoin pour affronter Dongbangsak.
Seong Jihan lui répondit et lui indiqua son visage du doigt.
« D’accord. Je fais comme ça… ? »
Yoon Seah approcha la main, l’air incertain.
Une faible fumée violette sembla s’élever de sa main.
Fouu… !
Le Néant commença à être aspiré du visage de Seong Jihan.
« On dirait que ça en absorbe plus que je ne pensais… »
« Oh. Qu-quoi, il y en a beaucoup qui arrive. J’arrête ! »
Tandis que Yoon Seah retirait précipitamment sa main, un message apparut devant les yeux de Seong Jihan.
[Le Statut « Néant » diminue de 5.]
Il venait de perdre 5 points de Néant au simple contact de sa main.
« Le Grand Vaisseau du Néant… Son pouvoir d’absorption est plus efficace que prévu. »
Était-ce digne d’une caractéristique de rang EX ?
Tandis que Seong Jihan se posait la question,
« Oh, mon oncle. Ton visage a l’air mieux ! Les fissures se sont comblées ! »
Yoon Seah s’exclama, surprise, en désignant son visage.
« Vraiment ? »
« Oui. Regarde dans le miroir ! »
« Oh… C’est vrai. »
Seong Jihan observa son visage dans le miroir de la salle d’entraînement.
« … Où ça ? »
Il pencha la tête, perplexe.
Dans le miroir, son visage avait l’air comme d’habitude.
Cependant,
« Mais si, regarde. Là, là. Les fissures le long de ta mâchoire ont diminué, non ? »
Yoon Seah semblait voir une différence.
Elle désigna précisément la mâchoire de Seong Jihan.
« Ah, tu as raison. Elles ont un peu diminué. »
Le changement était si subtil que même lui avait du mal à le remarquer.
Mais il était clair que les fissures de son visage s’étaient atténuées.
« Même après avoir utilisé l’Épée du Taiji et consommé du Néant, ces fissures ne s’étaient pas refermées… »
Le Grand Vaisseau du Néant que Yoon Seah venait d’obtenir.
Ce don était encore plus efficace que prévu.
« Si l’Administrateur vert l’apprenait, il convoiterait ce don. »
L’Administrateur vert s’intéressait beaucoup à l’élimination du Néant.
S’il apprenait l’efficacité du Grand Vaisseau du Néant, il pourrait jeter son dévolu sur la Terre.
Il fallait garder ça secret à tout prix.
« Hé, tu ne dois absolument en parler à personne. »
« V-vraiment ? J’allais m’en vanter sur Battle Tube… »
« Même les Administrateurs permanents s’intéressent à l’élimination du Néant. Si ça se sait, on pourrait t’enlever. »
« Ah… D’accord. Je tiendrai ma langue. »
Yoon Seah hocha la tête, tandis que Seong Jihan la suppliait avec sérieux.
« Bien. Et… félicitations d’être devenue un vaisseau accompli. »
« Hé hé, c’est grâce à toi, mon oncle, qui es devenu Administrateur. Merci. »
Elle lui rendit ses félicitations avec un grand sourire.
À cet instant,
Bzzz…
Une brume violette s’éleva au-dessus de la tête de Yoon Seah.
Elle se rassembla bientôt et prit une forme bien définie.
« … C’est… »
Quelque chose que Seong Jihan avait vu de nombreuses fois auparavant.
« Le chapeau que le Maître de l’Arène portait autrefois. »
Un fedora noir.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]