Chapitre 488
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 488
« Inutile de combattre l’Administrateur bleu. »
La proposition de cessez-le-feu que le Dieu martial avait faite à Seong Jihan.
Il était sincère.
« Même si je suis plus puissant que lui, c’est un Administrateur… Si j’essaie de le soumettre à la légère, il pourrait me prendre par surprise. »
L’Administrateur bleu, Seong Jihan.
Il avait tenu bon sans relâche, même lorsqu’on l’avait convoqué à Tuseong.
Bien sûr, il serait mort si Ashoka n’était pas intervenu.
Quoi qu’il en soit, malgré son transfert à Tuseong, il avait survécu.
Le Dieu martial ne voulait pas prendre de risques inutiles.
« Maintenant que je peux agir librement, il existe quantité d’endroits où gagner en puissance… Je n’ai plus besoin de rester à l’écart. Je peux bâtir mes forces. »
Jusqu’alors, malgré son immense puissance, la marque du Roi Soleil l’avait empêché de mener librement des activités à l’extérieur.
Mais la situation avait changé.
Il pouvait désormais étendre son influence à sa guise, puisque plus aucune marque ne le maîtrisait.
« Pour commencer… Et si je prenais le contrôle de la Race des Dragons, maintenant que le Seigneur Dragon a disparu ? »
Depuis que Seong Jihan avait tué le Seigneur Dragon,
les dragons se livraient une guerre civile pour s’emparer du titre vacant de Seigneur.
Comme le Dieu martial lui-même avait été créé à partir du corps du Seigneur Dragon,
il comptait prendre part à cette guerre civile.
« Oui. Il est temps de quitter Tuseong. »
Cette Tuseong désolée, qu’il avait toujours contemplée au fil d’innombrables régressions.
L’heure était venue de quitter cet endroit et d’agir depuis le cœur de Battle Net.
Mais avant cela,
« Je devrais absorber toute la puissance contenue dans cette étoile avant de partir… »
La puissance accumulée au fil d’innombrables régressions.
Avant de partir, il devait l’emmagasiner entièrement dans son corps, sans en laisser la moindre parcelle.
La quantité d’énergie accumulée était telle qu’il ne pouvait pas la conserver indéfiniment, même en l’absorbant.
« Si je récupère l’Arbre-Monde scellé, je pourrai stocker cette puissance. »
L’Arbre-Monde scellé sous la mer qui bordait la Terre.
Teinté de rouge, il se distinguait nettement des autres Arbres-Mondes.
S’il l’amenait à Tuseong,
« Je pourrai y stocker toute l’énergie accumulée au fil des régressions. »
Alors, même si sa puissance n’atteignait pas le niveau d’un Administrateur permanent,
il pourrait au moins rattraper l’Administrateur vert.
Ayant achevé sa réflexion,
Flop !
Il recracha Dongbangsak, qu’il avait avalé.
[Dongbangsak, as-tu tout oublié ?]
— Pas encore…
[Le Bleu a pris des racines profondes.]
— Je suis désolé.
Dongbangsak s’inclina profondément. Les yeux du Dieu martial brillèrent.
[Nous devons en finir avant que le sceau de Tuseong ne soit brisé.]
— Est-ce que… cela signifie récupérer l’Arbre-Monde sur Terre ?
[Oui. Nous devons briser le sceau des Neuf Palais, Huit trigrammes et extraire l’Arbre-Monde rouge.]
— Que va-t-il arriver à la surface si nous récupérons l’Arbre-Monde ?
[Pourquoi, cela t’inquiète ?]
— …
Il ne répondit pas, mais sa réaction équivalait à un aveu.
Le Dieu martial lança à Dongbangsak un regard mécontent.
« Il hésite bel et bien. »
Peut-être parce qu’il avait brièvement levé ses limites pour arrêter le Roi Soleil, ou à cause des paroles de l’Administrateur rouge,
Dongbangsak ne lui témoignait plus la même loyauté qu’autrefois.
En temps normal, il aurait dû obéir sans se soucier de ce qui se passait à la surface.
« …Je ne pourrai pas le garder longtemps à mon service non plus. »
Une fois l’Arbre-Monde rouge récupéré, il lui faudrait trouver le moyen de se débarrasser de lui.
Le Dieu martial le pensa, mais lui répondit pour l’instant :
[Si nous récupérons l’Arbre-Monde, la terre tremblera violemment et le Clan du Sang, scellé avec lui, émergera.]
— …
[L’Administrateur bleu est sur Terre, alors tout devrait bien se passer. Tout au plus, environ 20 % de l’humanité pourrait disparaître.]
— 20 %… dites-vous.
[Oui. Alors ne t’inquiète pas et récupère-le.]
Pour le Dieu martial, qui avait assisté maintes fois à l’extinction de l’humanité au cours d’innombrables régressions,
20 % était un chiffre qu’il pouvait considérer comme « si peu que ça ? »
— J’imagine que les dégâts seront concentrés près du lieu où il est scellé ?
[Probablement. Mais ce n’est pas à toi de t’en inquiéter. L’Administrateur s’en chargera.]
— …Je comprends.
Dongbangsak acquiesça avec vigueur aux paroles du Dieu martial, mais
il n’avait pas bonne mine.
Après tout, le lieu du sceau se trouvait au centre de la mer de l’Ouest,
donc près de son pays natal.
[Tu te laisses aller à trop de pensées inutiles.]
— …
Le Dieu martial remarqua l’attitude de Dongbangsak
et rassembla de nouveau son énergie pour l’avaler.
Fouuu… !
En se reconnectant aux reliques de Constellation, le Dieu martial dégagea une puissante énergie.
[Je vais faire en sorte que tu ne penses plus qu’à ta mission.]
La forme d’un serpent réapparut et avala une nouvelle fois Dongbangsak.
Fouuu… !
Une énergie rouge sombre se répandit depuis la tête du serpent,
et le processus de « purification » de Dongbangsak reprit.
Après l’avoir dévoré, le Dieu martial songea :
« Je vais devoir me servir de lui une dernière fois, puis lui faire mettre fin à ses jours… »
Il décida de la façon dont il se débarrasserait de Dongbangsak, qui devenait de plus en plus difficile à contrôler.
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Dans la salle d’entraînement du penthouse.
[C’est comme ça que je m’en sers… Ça ne marche pas ?]
— Ouais, ça ne s’active pas du tout.
[C’est étrange. Pourquoi ça ne marche pas ?]
Seong Jihan recevait des explications de Seong Jiah sur l’Œil divin. Comme celui-ci ne montrait aucun signe d’activation, il fronça les sourcils.
« Il m’a montré ma tête tranchée, mais rien depuis. »
Seong Jihan se remémora le message qu’il avait reçu en obtenant l’Œil divin.
[Vous avez reçu l’autorité spéciale Œil divin.]
[Vous avez reçu l’Œil divin d’un joueur de rang inférieur au vôtre. Son effet est grandement réduit.]
« Le message disait que son effet serait grandement réduit… mais je ne pensais pas qu’il ne s’activerait pas du tout. »
Le rang d’un Administrateur était certes bien supérieur à celui de Pythia, une Constellation de niveau 8,
mais si l’Œil ne fonctionnait pas du tout, cela posait problème.
[Si tu te concentres sur le troisième œil, tu devrais au moins avoir une intuition…]
— Je ne sens rien.
[Vraiment ? Tu ne sens pas l’énergie affluer vers ton front ?]
— Rien du tout.
[C’est étrange… C’est comme ça que je m’en sers. Regarde.]
Seong Jiah activa son Œil divin en parlant, visiblement frustrée.
[Tu vois ? Je peux l’activer aussi facilement.]
— Ce « facilement », ça ne marche pas pour moi.
[Haa… Comment je peux t’expliquer ça davantage…]
Flash !
[Si tu l’actives en te concentrant comme ça, tu devrais voir…]
Alors que Seong Jiah lui montrait comment activer l’Œil divin,
[…Hein ?]
son expression changea soudainement.
[Qu-Qu’est-ce que c’est ?]
— Qu’est-ce qu’il y a ?
[…La maison vient de disparaître.]
— Quoi ?
[Hum… attends un instant.]
Zziing…
L’Œil de lumière se déplaça de part et d’autre.
[Il y a eu un tremblement de terre ? Mais même pour un séisme, c’est beaucoup trop violent…]
Elle marmonna, incrédule, en observant ce qui se produirait dans le futur.
[Oh, et là… il y a même un géant rouge qui arrive.]
— Un géant rouge ?
[Oui, il a des yeux partout sur le corps… et il est à moitié transparent.]
En entendant cela, Seong Jihan se rappela un être en particulier.
« Ce ne serait pas un Grand Golem ? »
Le Clan du Sang continuait d’exister sous forme d’esprits, même après la mort.
Ces fantômes, que Dongbangsak avait scellés dans l’Arbre-Monde en parcourant le monde, étaient le prix à payer pour son immortalité.
Penser que les Grands Golems, qu’on ne pouvait voir qu’à l’intérieur des Neuf Palais, Huit trigrammes, apparaîtraient dans le monde réel…
« …S’ils apparaissent dans le futur, cela signifie-t-il qu’il est arrivé quelque chose à l’Arbre-Monde ? »
Alors qu’il pensait que la paix allait enfin s’installer, de nouveaux problèmes semblaient se profiler.
Seong Jihan posa une question à Seong Jiah.
— C’est dans combien de temps ?
[Hum… Je n’en suis pas sûre. Mais pas très longtemps. Dans deux ou trois mois, à vue de nez ?]
— Si tôt ?
Séoul allait s’effondrer à cause d’un séisme et des Grands Golems allaient envahir la ville ? Cet avenir approchait déjà à si grands pas ?
Perplexe, Seong Jihan réfléchit ensuite à une autre question.
« Dans deux ou trois mois… le sceau de Tuseong sera brisé. »
Était-ce une simple coïncidence si ces événements se chevauchaient ?
Ou bien Tuseong avait-il fait quelque chose à l’Arbre-Monde ?
« …Mieux vaut me préparer en partant de cette dernière hypothèse. »
À bien y réfléchir, même s’ils avaient convenu de ne pas s’affronter,
cela n’empêchait pas l’autre camp d’intervenir auprès de l’Arbre-Monde.
Ce que le Dieu martial avait proposé, c’était simplement de ne pas entrer en conflit avec Seong Jihan, l’Administrateur bleu.
L’Arbre-Monde n’était pas concerné par leur accord de paix.
« S’il ne s’agissait que d’un séisme, ce serait une chose. Mais vu l’apparition des Grands Golems… cet incident est forcément lié à l’Arbre-Monde. »
Alors que Seong Jihan cherchait la cause de la situation en s’appuyant sur les visions du futur de Seong Jiah,
[La distorsion de l’Âme martiale diminue de 3.]
[Le point de connexion entre le Bleu et l’Âme martiale est sur le point de disparaître.]
La distorsion de l’Âme martiale diminua de nouveau ; le point de connexion avec le Bleu était à présent sur le point d’être coupé.
« Le Dieu martial s’efforce d’effacer rapidement les traces du Bleu chez Dongbangsak. »
Craignait-il que l’Administrateur rouge ne cherche à ébranler Dongbangsak ?
Il ne savait pas comment le Dieu martial réduisait la distorsion de l’Âme martiale, mais il s’y employait sans relâche.
« Comme le Bleu est une capacité relevant de l’autorité d’un Administrateur, cet effet ne s’applique pas à moi. Tant mieux… »
Le point de connexion entre le Bleu et l’Âme martiale, que Dongbangsak avait fait apparaître, ne subsistait plus que chez Seong Jihan.
Le résultat lui était entièrement favorable,
mais, après avoir entendu la prédiction de Seong Jiah, ce message lui sembla plutôt inquiétant.
« Hum… J’aimerais revoir Tuseong comme la dernière fois. »
La dernière fois, il avait pu espionner Tuseong pour découvrir la cause du problème, lorsque la distorsion de l’Âme martiale avait anormalement augmenté.
Cette fois-ci, la distorsion diminuait peut-être, et cette fonction ne semblait pas disponible.
— La distorsion de l’Âme martiale diminue. On ne peut pas voir ce qui se passe ?
Seong Jihan interrogea le système, au cas où.
[La diminution de la distorsion se déroule normalement.]
[Comme il ne s’agit pas d’une situation problématique, aucune observation n’est possible.]
La réponse indiquait que ce cas ne pouvait pas être observé.
— Hum… Alors, peut-on espionner Tuseong ? En utilisant mon autorité.
[« Tuseong » est un lieu scellé par un Administrateur permanent.]
[Les Administrateurs temporaires ne sont pas autorisés à l’observer.]
Le système ajouta qu’il était impossible de l’observer parce que l’endroit était scellé.
« Être nouveau, c’est vraiment galère. »
Seong Jihan prit conscience des limites de son statut d’Administrateur temporaire et fronça les sourcils.
Ce statut d’Administrateur lui permettait parfois de faire des choses inattendues,
mais, dans certains cas comme celui-ci, les restrictions étaient nombreuses.
« Quoi que j’en pense, l’avenir que ma sœur a vu semble lié à cet endroit… »
N’existait-il aucun moyen de le voir ?
Seong Jihan réfléchit un moment, puis se rappela soudain quelque chose.
« Réduire la distorsion de l’Âme martiale… Ça coûtait bien 500 points d’autorité par point. »
Quand la distorsion de l’Âme martiale avait augmenté anormalement, le système lui avait demandé s’il voulait la corriger.
À l’époque, chaque point de distorsion coûtait bien 500 points d’autorité.
« J’ai environ 3000 points d’autorité en ce moment… »
Pouvait-il aussi réduire la distorsion maintenant ?
Seong Jihan interrogea le système.
— De combien puis-je réduire la distorsion de l’Âme martiale avec 3000 points ?
[La valeur de distorsion anormalement élevée récemment est de 15. Avec votre nombre de points actuel, vous pouvez la réduire de 6.]
— …Il l’a fait monter à 15 tout seul ? En si peu de temps d’entraînement ?
[C’est exact.]
Seong Jihan se rappela les épées de lumière qui avaient protégé Tuseong.
Il y en avait 55 en tout. En retirant les points de distorsion ajoutés par le Bleu,
la valeur obtenue par le seul entraînement de Dongbangsak était de 55.
Avant de se préparer à affronter le Roi Soleil, la distorsion initiale était de 40.
« Quoi que j’en pense, son talent dépasse vraiment l’entendement. »
Seong Jihan comprit une fois de plus que Dongbangsak était un monstre : dès qu’on lui avait permis de s’entraîner, il avait considérablement augmenté sa distorsion. Il réfléchit alors à la question.
« La distorsion de l’Âme martiale… Est-ce que je devrais essayer de la réduire, moi aussi ? »
Jusqu’alors, il n’y avait pas touché, pensant que Dongbangsak la rétablirait rapidement grâce à son entraînement.
Mais la situation avait changé.
Le Dieu martial, qui l’avait auparavant laissé s’entraîner, le tenait désormais à l’œil.
S’il contribuait lui aussi à affaiblir l’Âme martiale,
il pourrait peut-être brider un peu la puissance monstrueuse de Dongbangsak.
« Bien sûr, l’Âme martiale s’en trouvera affaiblie… mais ça vaut la peine d’essayer. »
Même s’ils recevaient la même Âme martiale,
Dongbangsak saurait bien mieux la manier que lui.
Affaiblir l’Âme martiale aurait donc un impact sur Seong Jihan, mais
le coup serait encore plus rude pour Dongbangsak.
« En plus, je ne pouvais pas le faire avant parce que les points d’autorité étaient précieux. Mais maintenant, j’en gagne 100 par jour. »
Avant, chaque tranche de 100 ou 200 points d’autorité lui était indispensable,
mais Seong Jihan venait d’en dépenser plus de 10 millions pour améliorer la stat du Bleu.
Il pouvait bien en sacrifier environ 3000 pour garder Dongbangsak à l’œil.
— Réduis la distorsion de l’Âme martiale.
[Réduction de la distorsion anormalement élevée de l’Âme martiale…]
[La distorsion de l’Âme martiale a diminué de 6.]
À la demande de Seong Jihan, le système s’empressa de réduire la distorsion.
« Je continuerai à la réduire à mesure que mes points d’autorité s’accumuleront. »
Il se joignit au Dieu martial pour réduire la puissance de Dongbangsak.
Dix jours plus tard.
[Oh là là.]
Le Dieu martial, qui effaçait les traces du Bleu chez Dongbangsak,
constata que sa puissance avait nettement diminué et hésita un instant en invoquant le serpent.
[…Sa puissance a considérablement diminué.]
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]