Chapitre 487
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 487
Seong Jihan douta de ses oreilles en entendant les paroles du Dieu martial.
Aucune intention de se battre ? Qu’est-ce que ça voulait dire, au juste ?
Tandis qu’il s’interrogeait, le Dieu martial poursuivit.
[Bien que tu sois le principal responsable de l’échec de mes plans… j’ai désormais recouvré toute ma liberté. Je n’ai plus besoin de régresser à l’infini, ni aucune raison de devenir Administrateur permanent.]
« … »
[Bien sûr, si tu veux te battre, je suis prêt à tout moment. Mais avons-nous vraiment une raison de nous battre, maintenant ?]
« Hmm… »
[Au contraire, tant que l’Administrateur rouge te tient à l’œil, ta présence m’arrange.]
D’une certaine façon, ça se tenait.
Seong Jihan réfléchit froidement.
« Pour vaincre le Dieu martial, nous courrions nous aussi de grands risques. Et surtout, au-delà du Dieu martial, le problème, c’est Dongbangsak. »
À en juger par la scène future où il avait eu le cou tranché,
Dongbangsak était la plus redoutable des lames du Dieu martial.
Il devrait le vaincre avant de pouvoir défier le Dieu martial.
Même s’il parvenait à battre Dongbangsak, il serait probablement en piteux état lorsqu’il arriverait face au Dieu martial.
« Bien sûr, Ashoka a dit que Dongbangsak retrouverait ses souvenirs s’il tirait l’Épée du Taiji… mais est-ce que ça vaut vraiment le risque d’y laisser ma peau ? »
Un combat contre le Dieu martial.
Même pour Seong Jihan, devenu Administrateur bleu,
ses chances de l’emporter étaient très faibles, pour l’instant.
Il n’était devenu Administrateur que récemment ; son autorité était donc encore limitée.
Le vide sur son visage le pressait sans cesse, comme une tumeur.
Mais…
« Si j’ai le temps… plus ça durera, plus j’aurai l’avantage. »
Le vide sur son visage pouvait être éliminé grâce à l’Arbre-Monde scellé dans les Neuf Palais, Huit trigrammes.
L’autorité d’administrateur, Bleu, ne faisait que commencer à se développer ; il pouvait encore la renforcer.
Ça aurait pu poser problème tant que le vide le menaçait.
Mais à présent qu’il avait trouvé un moyen de le résoudre, le temps jouait en faveur de Seong Jihan.
« Bien sûr, ce type n’est pas digne de confiance. »
Comme l’avait montré la mort de l’Administrateur rouge,
le Dieu martial n’était absolument pas quelqu’un en qui l’on pouvait avoir confiance.
Il pouvait tenir ce genre de discours en apparence et lancer une attaque surprise à tout moment.
« Alors, je vais devoir rester aussi prudent que possible… et gagner du temps. »
Quoi qu’il en soit, pour le moment, mieux valait ne pas se battre.
Seong Jihan arrêta sa décision et réorienta vers lui la BattleTube qu’il avait laissée allumée.
« D’accord. Si tu n’as pas l’intention d’envahir nos territoires, je n’ai pas l’intention de me battre non plus. »
[C’est une sage décision, Administrateur bleu.]
Quand l’Administrateur bleu et le Dieu martial confirmèrent sur BattleTube qu’ils n’avaient pas l’intention de se battre,
— Quoi ? Ils ne se battent pas ?
— Dommage…
— En même temps, s’ils se battaient, ils ne feraient que se blesser. Leurs territoires ne se chevauchent même pas.
— Allez, ils auraient dû se battre là-haut, qu’on puisse monter, nous, d’ici-bas.
— De toute façon, ils sont déjà tellement au-dessus de nous que ça ne change rien.
Les spectateurs extraterrestres affichèrent leur déception, tandis que
— Oh… Tant mieux, une bombe de moins.
— Ça veut dire que l’humanité peut rester sur BattleNet ? On dirait qu’ils ont signé un traité de paix.
— Ouais, maintenant, on peut juste rester et récolter les bénéfices.
— Restons et évoluons, c’est tout !
— Mais on peut faire confiance au Dieu martial… ? Il risque pas de nous trahir après ça ?
— Je suis sûr que Seong Jihan-nim prendra ses précautions, lol.
Les spectateurs humains accueillirent cette trêve avec enthousiasme.
La menace du Dieu martial, que de nombreux experts de BattleNet avaient pointée du doigt,
avait été en partie écartée grâce à la diffusion du jour.
Et l’idée qu’il valait mieux rester sur BattleNet
se répandit aussitôt.
« Pour l’instant, ce ne sont que des paroles. Rien ne garantit que cette trêve sera respectée. Pourtant, ils parlent déjà de rester sur la base de ça. »
On aurait dit que ceux qui avaient toujours voulu rester sur BattleNet profitaient de l’occasion pour hausser le ton.
Seong Jihan jeta un coup d’œil au chat pour prendre la température de l’opinion publique, quand
[Alors, rentre, Dongbangsak. Nous avons beaucoup à faire désormais.]
« Bien, maître. »
Le Dieu martial rappela Dongbangsak.
« Le sceau… dois-je le détruire complètement ? »
[Laisse-le. Nous aurons beaucoup d’activités officielles à l’avenir ; inutile de subir encore des pénalités pour rien.]
« Compris. »
Après avoir éliminé l’Administrateur rouge, qui avait mis en place l’encerclement,
Dongbangsak retourna calmement dans Tuseong, scellée par les ténèbres, et disparut.
« Hé… le vieil homme est parti lui aussi. Je peux couper la diffusion ? »
Frouich.
Et lorsque le crâne de Karlein apparut à l’écran,
Seong Jihan hocha la tête.
« Oui. Beau travail. »
« Bon, mon corps a pas mal brûlé, mais au moins, la marque a disparu… »
Karlein, que l’Administrateur rouge avait enflammé pendant qu’il filmait le combat.
Mais grâce à cela, la marque d’esclave du Roi Soleil avait disparu.
Au bout du compte, il avait gagné plus qu’il n’avait perdu.
Et
celui qui avait le plus gagné aujourd’hui, c’était Seong Jihan.
« Je n’ai fait que regarder, mais combien de fois ai-je progressé ? »
Il s’était contenté d’observer le combat entre l’Administrateur rouge et Dongbangsak.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
À l’écran, Dongbangsak avait acquis une compréhension de Bleu et développé son Âme martiale,
et cela avait aussi fait progresser la puissance de Seong Jihan.
« Ça aurait été bien qu’ils se battent un peu plus longtemps. Ce type en rouge était trop faible… dommage. »
Un Administrateur éliminé aussi facilement.
Seong Jihan claqua la langue, déçu, et fit apparaître une énergie bleue.
« Je me demande s’il ne va pas s’entraîner là-dedans. »
Tandis qu’il y pensait,
[La distorsion de l’Âme martiale diminue de 1.]
[Le point de connexion entre Bleu et l’Âme martiale s’affaiblit.]
Un message apparut devant ses yeux.
* * *
La distorsion de l’Âme martiale, qui n’avait cessé d’augmenter, diminua dès que Dongbangsak entra dans Tuseong.
« …Est-ce l’intervention du Dieu martial ? »
Le Dieu martial avait rejeté la proposition de l’Administrateur rouge et l’avait plutôt soumis,
mais il semblait avoir tenu compte de certaines de ses paroles.
[Bleu n’est pas une capacité qui se limite à maîtriser le rouge. Son essence est de démanteler les distorsions.]
[Cela signifie que ta méthode pour le contrôler pourrait être naturellement annulée à mesure que Bleu se développe.]
Le Dieu martial avait insisté sur le fait qu’à mesure que Dongbangsak développerait Bleu, il pourrait se libérer de son contrôle.
Il semblait avoir pris cet avertissement au sérieux et s’être lancé dans quelques ajustements à l’intérieur de Tuseong.
« Je ne sais pas exactement ce qu’il y fait… mais est-ce que ça veut dire que les capacités que j’ai gagnées vont aussi diminuer ? »
Ce serait dommage.
Seong Jihan vit la distorsion baisser et se fit cette réflexion, mais…
[« Bleu » est une capacité relevant de la juridiction de l’Administrateur.]
[Cet effet ne s’applique pas aux Administrateurs.]
Heureusement, il partageait les gains de la progression, mais pas les pertes, apparemment.
« Être Administrateur, c’est pratique, parfois. »
Ne profiter que des avantages, sans subir les inconvénients.
Ce genre d’échange à sens unique était-il possible une fois devenu Administrateur ?
Seong Jihan fut satisfait du résultat, mais…
« Je ne sais toujours pas quand ça pourrait diminuer. Mieux vaut m’entraîner pour que ces capacités améliorées deviennent vraiment les miennes. »
Il décida de s’entraîner pour consolider ses capacités.
« Hmm… mais la Salle d’entraînement du Néant me met un peu mal à l’aise. »
La Salle d’entraînement du Néant que le Maître de l’Arène avait modifiée à plusieurs reprises.
Il s’en était bien servi avant de devenir Administrateur, mais
depuis qu’il avait appris que le Maître de l’Arène s’était rangé du côté de Rouge, il se sentait mal à l’aise et n’y retournait plus.
« Mais maintenant que j’ai du pouvoir, ça devrait aller. »
Seong Jihan se dit cela et tenta d’entrer dans la Salle d’entraînement du Néant, mais
[« Salle d’entraînement du Néant » fermée.]
[Impossible d’accéder au terrain d’entraînement.]
Seul un message lui annonçant qu’il ne pouvait pas entrer apparut.
« Fermée. À cause du Maître de l’Arène, sans doute. »
Le temps s’écoulait lentement là-bas. Quel dommage.
Seong Jihan claqua la langue en découvrant la fermeture du terrain d’entraînement.
Il allait devoir trouver un autre endroit où s’entraîner.
« Pour l’instant, je vais devoir régler les affaires urgentes dans la salle d’entraînement de la maison. »
Il se leva et se dirigea vers la salle d’entraînement de son penthouse, qu’il n’avait pas utilisée depuis un bon moment.
À cet instant,
une ombre se répandit sur le sol.
Frouich…
« C’est une occasion unique ! Des photos de toi enfant ! Avec ça, je peux faire une vidéo qui va faire le buzz. »
[Ah, vraiment. Tu lui as demandé la permission ?]
« La permission ? Bien sûr qu’il va me la donner. C’est le principal investisseur de notre chaîne. »
[…Demande-lui d’abord.]
La Reine de l’Ombre et Seong Jiah surgirent soudain de l’ombre.
[Oh, Jihan.]
« Oh, Administrateur ! Ça tombe bien. Je voulais te demander quelque chose. »
« …Quoi donc ? »
« Je peux utiliser quelques photos de toi enfant ? »
« Quoi ? »
De quoi parlait-elle ?
Seong Jihan fronça les sourcils, et les yeux de la Reine de l’Ombre s’illuminèrent.
« Tu sais que tout le monde sur BattleTube se concentre sur toi en ce moment ? »
« Oui, évidemment. Je suis toujours dans les vidéos tendance, non ? »
« Exactement. Ce que les autres joueurs peinent à réussir une seule fois, toi, tu le fais à chaque fois. L’Administrateur bleu, qui vient tout juste d’apparaître sur BattleNet, attire énormément l’attention. »
« …Et alors ? »
Seong Jihan répondit d’un ton sec, et le regard de la Reine de l’Ombre s’intensifia encore.
« C’est l’occasion rêvée ! On va faire une émission spéciale sur l’Administrateur bleu ! On partira de tes photos d’enfance pour retracer la vie de Seong Jihan ! »
« …Je n’étais pas un enfant particulièrement remarquable, pourtant. J’étais moyen en classe comme en sport. »
[Eh bien… mais tu étais un enfant plein d’énergie !]
On aurait dit qu’elle cherchait désespérément un compliment à lui faire.
Seong Jihan ricana, puis agita la main.
« Ne fais pas d’émissions spéciales bizarres. Continue plutôt comme avant. »
« Raaah… mais c’est vraiment un sujet en or ! Tu ne regrettes pas ? Il faut battre le fer tant qu’il est chaud ! »
« Non. Maintenant que je suis Administrateur, je n’ai plus rien à regretter. »
« Grr… Tu es maintenant à un niveau qui suscite même plus l’envie… »
La Reine de l’Ombre manifesta sa déception devant le refus de Seong Jihan.
Il la regarda un instant, puis tourna la tête.
« Au fait, grande sœur. »
[Oui ?]
« Tu peux m’apprendre à utiliser l’Œil divin ? »
[…L’Œil divin ?]
« Oui. J’en ai reçu un, mais je ne sais pas comment l’activer. »
Tap. Tap.
Seong Jihan désigna son front en disant cela.
[Je me disais bien que quelque chose clochait… D’accord. Je vais te montrer tout de suite.]
Seong Jiah hocha la tête.
* * *
Tuseong, l’étoile du Dieu martial.
Dongbangsak était agenouillé devant le Dieu martial, le visage hagard.
[As-tu oublié tes pensées oisives au sujet de Bleu ?]
« …Oui, maître. J’ai oublié. »
[Non. Il en reste encore beaucoup. Il faudra du temps pour les effacer.]
« Je comprends. Je vais oublier encore… »
[Bien.]
Fouu…
Une fumée s’éleva du corps du Dieu martial.
Une forme semblable à un serpent apparut et engloutit Dongbangsak tout entier.
Dongbangsak, qui avait partiellement compris Bleu.
Avant qu’il n’en apprenne davantage et ne rompe de lui-même le contrôle mental,
il fallait lui faire oublier.
Le Dieu martial tentait donc d’effacer complètement Bleu de sa mémoire en l’avalant encore et encore, mais…
« Ça ne disparaît pas facilement. »
Sa compréhension de Bleu avait peut-être profondément marqué Dongbangsak.
Effacer ses souvenirs se révélait moins facile que prévu.
« Avec ce seul corps, ma puissance ne suffit pas. »
Frouich…
Une énergie rouge sombre jaillit du corps du Dieu martial et se relia aux reliques de Constellation dans le ciel.
Pour effacer Bleu plus complètement, le Dieu martial utilisait même la puissance contenue dans les reliques de Constellation.
Il prenait cette tâche très au sérieux.
[Il faut l’effacer complètement… Alors il ne vacillera plus.]
Frouich…
Une énergie rouge sombre jaillit avec plus d’intensité de la tête du serpent.
[Quand leur vigilance baissera… je reprendrai l’Arbre-Monde.]
Au fond de lui, la voix du Dieu martial résonna d’un ton sinistre.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]