Chapitre 486
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 486
Un instant plus tôt, à l’intérieur de Tuseong.
Comme c’est vain.
Le Dieu martial ressentit un profond sentiment d’impuissance en regardant la marque du Roi Soleil disparaître de son corps.
Même après avoir accumulé une puissance infinie au fil de régressions sans fin,
cette marque restait un problème difficile à résoudre.
Il avait donc pensé qu’il lui faudrait atteindre le rang d’Administrateur permanent pour la retirer…
L’Administrateur rouge… vraiment exceptionnel.
De tous les Administrateurs de l’histoire, l’Administrateur rouge était réputé pour avoir été le plus doué pour modifier et améliorer le système de Battle Net.
Il ne pouvait certes pas prendre le dessus sur Dongbangsak,
mais, en dehors du combat, il faisait preuve d’une maîtrise sans égale.
… Oui, trop exceptionnel.
Le Dieu martial contempla son corps, à l’endroit où la marque avait disparu.
La marque du Roi Soleil, qu’il pensait ne pouvoir retirer qu’après être devenu Administrateur permanent,
l’Administrateur rouge l’avait effacée avec une facilité déconcertante.
À voir comme il l’avait retirée sans effort,
il pourrait sans doute en créer d’autres tout aussi facilement.
Le Dieu martial regarda l’écran.
L’Œil rouge s’y manifestait, irradiant d’une lumière intense.
Alors qu’il avait cru que Seong Jihan l’avait écrasé sur Terre, il s’était emparé du corps du Roi Soleil en un instant et avait ainsi rassemblé une telle puissance.
C’était un être dangereux.
Bien plus que l’Administrateur bleu.
Je vais d’abord l’éliminer.
Heureusement, il lui restait sa plus puissante épée.
Une épée capable d’abattre comme il se devait l’Administrateur rouge, vulnérable au combat.
[Dongbangsak. Je vais te donner un ordre.]
Le Dieu martial errant ordonna alors à Dongbangsak de déployer toute sa puissance.
« … Compris. »
Dongbangsak obéit fidèlement.
Bzzzing… !
La couleur des Neuf Palais, Huit trigrammes, qui retenaient le sceau de Tuseong, s’estompa.
En un instant, des épées de lumière apparurent derrière lui.
Flash… !
L’aura de Dongbangsak devint bien plus intense qu’auparavant,
et une lueur bleue commença à se mêler aux épées de lumière.
Désormais libre de déployer toute sa puissance sans avoir à protéger Tuseong,
Dongbangsak lança toutes ses épées à la fois, encerclant l’Œil rouge.
[… Dieu martial, en rompant ta promesse, tu as fait un choix insensé.]
Voyant Dongbangsak l’encercler, l’Administrateur rouge lui lança ces mots. Mais…
[Une promesse ? Je n’ai jamais rien promis. C’est toi qui m’as parlé de ça, unilatéralement.]
[Hein… !]
[J’ai certes une rancune contre l’Administrateur bleu, mais je peux m’occuper de lui quand je veux. C’est toi qui m’inquiètes davantage.]
Le Dieu martial exprima clairement ses intentions par l’intermédiaire des reliques de Constellation.
- Ouah, le Dieu martial… Il l’a trahi ?
- Mais il n’a jamais vraiment promis de coopérer avec l’Administrateur rouge.
- Ouais, Rouge a merdé. Il lui a révélé trop facilement comment retirer la marque.
- Il croyait vraiment que l’autre allait coopérer avec lui ?
- Franchement, Rouge est plus menaçant que l’Administrateur bleu.
- C’est clair. Rouge a peut-être peur de Bleu, mais le Dieu martial, lui, n’a pas la puissance de Rouge, non ?
En voyant cela, les spectateurs extraterrestres jugèrent le choix du Dieu martial plutôt rationnel.
Du point de vue de l’Administrateur rouge, Bleu était peut-être son ennemi naturel.
Mais, pour le Dieu martial, ce n’était qu’un pouvoir singulier parmi tant d’autres qu’il n’avait encore jamais vu.
Tiens, parfois, le Dieu martial est utile.
On en apprend tous les jours.
Seong Jihan fut soulagé en voyant les épées de Dongbangsak commencer à transpercer la barrière rouge.
Si ces deux-là s’étaient alliés, la situation aurait été catastrophique. Mais le Dieu martial avait pris la bonne décision.
[Dieu martial… Reconsidère ta décision. Si tu coopères avec moi, je te donnerai le pouvoir de gouverner l’Enfer. En te reliant à l’Enfer, tu pourras toi aussi échapper à la subordination au Néant !]
Grésillement… !
Sous les assauts furieux de Dongbangsak, la barrière commença à se briser pour de bon.
En voyant cela, l’Administrateur rouge joua sa carte de l’Enfer lié pour tenter de faire changer d’avis le Dieu martial, mais…
[L’Enfer… Qu’est-il arrivé au Maître de l’Arène, celui qui était censé en devenir le roi ?]
[La situation a changé !]
[Pas tant que ça. Mieux vaut trahir le premier que se faire trahir ensuite.]
[Espèce d’idiot… !]
[Dongbangsak, tue-le pour de bon. Il ne doit jamais pouvoir revenir à la vie.]
Le Dieu martial ne s’intéressa pas à l’Enfer et se concentra uniquement sur l’élimination de l’Administrateur rouge.
- Le Maître de l’Arène, c’est le type avec une tête de l’espace et un chapeau ?
- Ouais, il l’a abandonné à la fin, mdr.
- Le Dieu martial a dû regarder le direct de Seong Jihan, lui aussi, mdr.
- C’est clair, Rouge n’est pas digne de confiance.
Alors que les ennemis, qui semblaient sur le point de s’allier, se mettaient à se battre entre eux,
les spectateurs humains suivirent la scène avec un peu plus de légèreté.
Pan ! Pan !
Des épées de lumière bleue transpercèrent la barrière de toutes parts : en haut, en bas, à gauche et à droite.
Elles ne se contentèrent pas de traverser l’écran de protection noir.
Bzzzing…
Elles y gravèrent aussi un motif.
Il grave les Neuf Palais, Huit trigrammes sur la barrière pour s’assurer que l’autre ne puisse pas s’échapper ?
Il exécutait vraiment l’ordre du Dieu martial à la lettre.
En tant qu’ennemi, il était absolument impossible à affronter,
mais, quand il s’agissait d’abattre un adversaire à votre place, il était plus fiable que quiconque.
Seong Jihan regarda Dongbangsak neutraliser l’Administrateur rouge.
Il va bientôt mourir.
Les Neuf Palais, Huit trigrammes se gravaient parfaitement sur la barrière brisée.
« C’est la fin. »
Toutes les épées de lumière se plantèrent en même temps dans l’Œil rouge.
[… Le corps de mon disciple. Il m’a été bien utile, quel dommage. Est-ce cela, l’anéantissement ?]
Pan ! Pan !
Les épées transpercèrent impitoyablement l’Œil rouge.
Même transpercé par ces épées de lumière qui imitaient Bleu,
le globe oculaire de l’Administrateur rouge se tortilla.
[Mais moi… je suis partout…]
« Tu es vraiment tenace. Tu sors encore ce genre de phrase dans une situation pareille ? »
[Huhu… Tu ne trouves pas ça étrange ?]
« Quoi donc ? »
[Pourquoi Battle Net ne m’a-t-il infligé aucune sanction, alors que je me suis montré jusqu’à présent ?]
« Ça… »
[Le “Grand Parrain” veille sur moi.]
Éclaboussure !
Alors que du sang jaillissait de l’œil transpercé par les épées,
l’Administrateur rouge continua de parler calmement, comme si rien de tout cela ne le concernait.
[Tue l’Administrateur bleu, Dieu martial. Alors, je te ferai grâce.]
« La grâce ? C’est à nous de l’accorder. Et je n’ai pas l’intention de le faire. »
[Souviens-toi de ça, Dieu martial…]
Crac !
L’épée de Dongbangsak fracassa complètement l’Œil rouge,
et tandis que tous ses débris étaient aspirés dans les Neuf Palais, Huit trigrammes,
[Tue Bleu. Alors seulement, je te pardonnerai ce qui s’est passé aujourd’hui…]
l’Administrateur rouge continua jusqu’au bout à lui ordonner d’éliminer Bleu.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
* * *
Bien que Dongbangsak eût éliminé l’Administrateur rouge sans laisser le moindre doute,
- Non, même s’il a été tué pour de bon, Rouge laisse quand même un drôle de malaise.
- Il dit qu’il reviendra… C’est possible, ça ?
- Les épées de lumière l’ont réduit en miettes et tous les débris ont été aspirés dans cette formation… Il ne reste rien.
- Mais il a tellement insisté dans ses derniers mots que j’ai l’impression qu’il va revenir.
Les spectateurs qui avaient assisté à la scène ne purent cacher leur inquiétude.
La mort de l’Administrateur rouge avait bel et bien été si destructrice qu’elle ne laissait aucune place à d’éventuels problèmes par la suite.
Mais le fait que cet être n’ait cessé d’ordonner d’éliminer Bleu jusqu’au bout était plutôt suspect.
Ha, ce type s’accroche à moi jusqu’à la fin.
Seong Jihan fronça les sourcils en repensant à la scène.
Dongbangsak s’en est parfaitement occupé.
Dongbangsak avait tracé les Neuf Palais, Huit trigrammes sur la barrière à l’avance et absorbé jusqu’au moindre débris de l’Œil rouge.
Seong Jihan ne voyait pas comment il aurait pu mieux s’y prendre pour neutraliser cet œil.
Il fallait donc partir du principe que l’Administrateur rouge, contenu dans cet œil, avait bel et bien été anéanti.
Mais pourquoi était-il si sûr de lui… Il aurait un corps principal ou une réserve quelque part ?
Et une autre chose le préoccupait.
Il a clairement parlé du Grand Parrain, à la fin.
Un être qui parrainait l’Administrateur rouge.
Dans le Battle Net actuel, peu de gens étaient capables de le faire.
Ce devrait être les Administrateurs noir et blanc… ou, tout au plus, l’Administrateur vert pourrait aussi en être.
Mais l’Administrateur vert se préoccupait davantage d’empêcher l’Administrateur rouge de le dépasser.
Sans lui, il ne restait que deux candidats.
Noir ou Blanc ?
Il devait être au moins de ce rang pour que l’Administrateur rouge l’appelle « Grand Parrain ».
Mais l’Administrateur rouge voulait renverser le système actuel de Battle Net avec l’Enfer. Pourquoi Noir et Blanc l’auraient-ils parrainé ? Et s’ils avaient voulu l’aider, ils l’auraient fait plus tôt…
Que Noir et Blanc soutiennent Rouge, ce serait comme si un roi venait en aide à des rebelles, non ?
Pourquoi feraient-ils ça ?
… S’il y a une chose qui me tracasse, c’est l’existence de l’Enfer.
Les morts étaient censés appartenir au Néant et disparaître.
C’était l’Enfer créé par l’Administrateur rouge qui avait ébranlé cette loi de Battle Net.
La nouvelle n’avait été révélée au monde que récemment.
Peut-être que le Grand Parrain avait commencé à le parrainer après l’apparition de l’Enfer.
Si cette hypothèse est juste, un seul des Administrateurs noir et blanc l’aurait soutenu.
Si Noir et Blanc avaient tous deux parrainé Rouge, l’Administrateur rouge ne se serait pas amusé à jouer les fugitifs : il aurait simplement repris son ancien poste d’Administrateur.
Il n’aurait pas eu besoin de s’en prendre au Dieu martial ni d’envahir cet endroit.
Dans ce cas…
… L’Enfer est un monde qui empiète sur le domaine du Néant. Aurait-il reçu le soutien de Blanc ?
Plutôt que l’Administrateur noir, maître du Néant,
l’Administrateur blanc lui semblait plus suspect.
Alors que Seong Jihan réfléchissait,
- Le Grand Parrain… Qui ça peut être ?
- Il n’invente pas une histoire de soutien juste pour faire croire qu’il a des appuis en disant qu’il va éliminer Bleu ?
- Mais les Administrateurs noir et blanc n’ont pas arrêté de ne pas intervenir.
- C’est vrai… alors qu’un fugitif aussi important que l’Administrateur rouge annonçait en direct : « Je suis là. »
- Si quelqu’un le parraine, ce ne serait pas l’Administrateur blanc ? L’Enfer remplace le domaine du Néant.
- Ça pourrait aussi être Noir. S’il contrôle directement le remplacement du Néant par l’Enfer, il pourrait en tirer de la puissance. Ce serait plutôt intéressant, non ?
Les spectateurs extraterrestres débattaient eux aussi pour savoir si Noir ou Blanc était le parrain évoqué par l’Administrateur rouge dans ses derniers mots.
Hmm… Il est possible que ce soit Noir.
Alors que Seong Jihan lisait le tchat en envisageant toutes les possibilités,
- Alors, le Dieu martial va-t-il tuer l’Administrateur bleu ?
- Rouge lui a donné une bonne méthode, tout à l’heure.
- Envoyer le Démon cosmique ?
- C’est vrai, le contrôle mental du Démon cosmique vacillait déjà, non ?
Les spectateurs extraterrestres s’intéressaient à la possibilité que le Dieu martial suive les paroles de l’Administrateur rouge.
Beaucoup pensent que Dongbangsak va m’attaquer.
L’Administrateur rouge lui avait déjà indiqué une piste,
et il avait dit que le contrôle mental de Dongbangsak vacillait.
Il était tout à fait possible qu’il profite de l’occasion pour se débarrasser de deux fauteurs de troubles d’un coup.
Je ferais mieux de me préparer en partant du principe qu’il va m’attaquer.
Alors que Seong Jihan réfléchissait ainsi en repensant au combat de Dongbangsak,
Bzzzing…
Une lumière jaillit des reliques de Constellation.
[Administrateur bleu.]
La voix du Dieu martial retentit à l’intérieur.
[Je n’ai pas spécialement l’intention de me battre contre toi.]
« … Quoi ? »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]