Chapitre 485
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 485
*Ce type ne compte vraiment pas se laisser faire.*
Puisqu’il ne pouvait pas l’emporter au combat, essayait-il maintenant de semer la discorde entre le Dieu martial et Dongbangsak par l’intermédiaire de la diffusion ?
Mieux valait peut-être simplement couper le direct, mais…
[Mort-vivant, active BattleTube.]
L’Administrateur rouge avait déjà prévu cette éventualité.
« Kik… Pourquoi est-ce que je t’écouterais ? Tu crois que je vais implorer ta clémence parce que mon corps brûle un peu ? »
Dévoré par les flammes, Karlein se moqua de l’ordre de l’Administrateur. Mais…
« Qu-quoi ? Pourquoi est-ce que ça bouge tout seul… »
Zzzzing…
Sa chaîne BattleTube était déjà activée et diffusait la scène en direct.
*Il est doué pour tout, sauf pour se battre, à ce que je vois.*
Il n’avait pas pu montrer sa puissance face à Dongbangsak,
mais l’Administrateur rouge avait clairement démontré sa supériorité en maîtrisant Karlein.
Une fois ses préparatifs terminés, il revint à son propos initial.
[Fils du Roi Soleil. Toi qui as observé la scène de près, tu dois le savoir mieux que quiconque : le titre de Dieu martial lui sied à merveille. Tu le contrôles peut-être d’une manière ou d’une autre en ce moment, mais combien de temps cela durera-t-il ?]
- Oh, il essaie tout de suite de semer la zizanie parce qu’il n’arrive pas à maîtriser le vieil homme ? lolol
- Mais le Roi Soleil ne voulait pas prendre le contrôle du Dieu martial ? De telles paroles venant d’un envahisseur pourraient vraiment faire effet ?
- Grave, c’est comme si le Japon disait au roi de se débarrasser de Yi Sun-sin pendant l’invasion.
- Eh bien…
- Euh, ça s’est vraiment passé dans la vraie vie…
- Allez, ce n’est pas pareil lol
Alors que les gens disaient que la tentative de l’Administrateur rouge ne prendrait pas,
[Et à ton avis, que se passera-t-il s’il continue à s’entraîner avec le Bleu ?]
l’Administrateur rouge s’attaqua à ce qui préoccupait véritablement le Dieu martial.
[Le Bleu ne se limite pas à maîtriser le Rouge. Son essence, c’est le démantèlement des distorsions.]
Ayant fait l’expérience directe de ses effets, l’Administrateur rouge avait compris en partie les capacités du Bleu.
Il poursuivit, les yeux rouges étincelants.
[Cela signifie que ta méthode pour le contrôler pourrait naturellement être neutralisée à mesure que le Bleu se développe.]
Il ignorait comment le Dieu martial contrôlait Dongbangsak,
mais, à mesure que le Bleu, qui tranchait les distorsions, se développait, il pourrait certainement rendre ce contrôle inopérant.
[Si cela arrive… crois-tu vraiment qu’il restera de ton côté ?]
Comme l’Administrateur rouge s’apprêtait à poursuivre,
Dongbangsak apparut derrière lui.
« Administrateur. Incapable de l’emporter par la force, tu essaies de semer la discorde entre mon maître et moi ? »
Sur ces mots, il pointa son épée bleue vers l’œil.
Cependant…
Fssss… !
Son coup d’épée fut arrêté par une barrière rouge apparue autour de l’œil.
[Semer la discorde… Tiens. Pourquoi suis-tu le Dieu martial ?]
« … Quoi ? »
[Tu le sais bien. Ton talent brille davantage que celui du Dieu martial. Tu pourrais prétendre toi-même à ce titre, voire viser un nouveau poste d’Administrateur. Alors pourquoi rester prisonnier de ce pitoyable rocher ?]
« … Je dois beaucoup à mon maître, et il m’a accordé l’immortalité. Cela me suffit. »
[Ah oui ? Tu lui as déjà largement rendu ce que tu lui devais, et moi aussi, je peux t’accorder l’immortalité. Qu’en dis-tu, épéiste ? Tu veux me suivre à la place ?]
Après avoir tenté de semer la discorde entre le Dieu martial et Dongbangsak,
l’Administrateur rouge essayait maintenant de recruter Dongbangsak.
- Il lance ses tentatives de division dans tous les sens ;;;
- Il espère qu’il y en aura bien une qui marchera ?
- L’Administrateur rouge était vraiment nul qu’en combat…
Tandis que les spectateurs exprimaient leur dégoût face aux agissements de l’Administrateur rouge,
Dongbangsak immobilisa son épée et fronça légèrement les sourcils.
« … Tu es vraiment bruyant. Je ne suis que le Dieu martial. C’est tout. »
Après s’être brièvement frotté le front, Dongbangsak attaqua l’Administrateur rouge avec plus de férocité.
Mais sa lame bleue, encore imparfaite, ne parvenait toujours pas à percer la barrière.
L’œil rouge observa attentivement la réaction de Dongbangsak.
[Huhu… Tu viens d’éprouver un doute. Le tabou s’est donc activé.]
« Quoi… ! »
[Si tu n’avais pas douté, tu n’aurais pas eu besoin d’arrêter ton épée.]
Après avoir relevé ce qui venait de se passer, l’Administrateur rouge s’adressa de nouveau au Dieu martial.
[Dieu martial. Vas-tu continuer à te fier à un tabou qui vacille rien qu’en m’entendant parler ? Son contrôle peut céder à tout moment. Et alors, le désastre s’abattra sur toi…]
Comme l’Administrateur rouge s’apprêtait à poursuivre,
Crac !
L’épée bleue qui martelait la barrière la transperça un instant.
Bien sûr,
Fiuu…
la barrière, régénérée aussitôt, la repoussa. Mais…
[Oh…]
L’Administrateur rouge observa d’un air entendu la partie de la barrière qui avait été percée.
[Regarde ça. Il a encore progressé. Il a réussi à égratigner ma barrière… Dieu martial, le jour où il brisera ton emprise mentale approche à grands pas !]
« Tu n’arrêtes donc jamais de parler… ! »
Fouu…
Comme Dongbangsak s’apprêtait à frapper de nouveau l’Administrateur rouge,
[Attends.]
« M-maître… »
Les reliques de Constellation reliées à Dongbangsak le tirèrent en arrière.
[Va droit au but, Administrateur rouge.]
* * *
*Sa tentative de semer la discorde… a-t-elle marché ?*
En voyant la scène, Seong Jihan claqua la langue, déçu.
Et pour cause.
[La distorsion de l’Âme martiale augmente de 3.]
[Le point de connexion entre le Bleu et l’Âme martiale s’approfondit.]
Quand Dongbangsak avait percé la barrière avec son épée, la connexion entre l’Âme martiale et le Bleu s’était approfondie.
*Avec ça, le Bleu est 40 % plus puissant et l’Âme martiale 15 % plus puissante qu’au début. J’espérais continuer à en tirer profit…*
Plus l’Administrateur rouge et Dongbangsak s’affrontaient, plus Seong Jihan en tirait profit.
Mais le Dieu martial avait interrompu le combat.
Ce type ne servait vraiment à rien.
Tandis que Seong Jihan songeait à cela,
[Tu es là ? Alors, je vais aller droit au but.]
l’Administrateur rouge se tourna vers les reliques de Constellation et reprit la parole.
[Je renonce à essayer de te contrôler. En échange, ordonne-lui de tuer l’Administrateur bleu.]
[… L’Administrateur bleu ?]
[Oui. Toi aussi, tu as une rancune contre lui, non ?]
- C’est quoi, ce délire, d’un coup ? ㅡㅡ;;
- Pourquoi veulent-ils envoyer le vieil homme alors qu’ils étaient en train de se battre juste avant ?
- Beurk, ce vieil homme était quand même sacrément fort.
- On regardait l’incendie de l’autre côté de la rivière, et maintenant il arrive jusqu’à nous…
Les spectateurs humains furent plongés dans le chaos par la proposition de l’Administrateur rouge.
Bien sûr, Seong Jihan, qui était directement concerné, fronça lui aussi les sourcils en l’entendant.
*C’est donc comme ça que ça se rejoint ?*
L’Administrateur rouge.
On le croyait mort, mais il était vivant et continuait à s’en mêler jusqu’au bout.
*Mais vu la prudence du Dieu martial, je doute qu’il accepte…*
Seong Jihan se rappela que le Dieu martial privilégiait la sécurité et attendit sa réponse.
Et alors…
[J’ai beau avoir une rancune contre lui, je ne peux pas te faire confiance.]
Le Dieu martial réagit comme prévu.
[Tu crains que j’envahisse de nouveau cet endroit s’il disparaît ?]
[Oui.]
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
[Je vais dissiper cette crainte.]
Comme s’il s’était attendu à cette réponse, l’Administrateur rouge lui proposa aussitôt un appât.
[Je vais te révéler comment retirer la marque gravée par le Roi Soleil.]
[Quoi ?]
[Sans cette marque, je ne peux pas non plus te contrôler. Ça ne suffit pas à gagner un peu ta confiance ?]
Les mots « 17 777e fils du Roi Soleil » étaient gravés sur le corps du Dieu martial, dissimulé dans les ténèbres.
L’Administrateur rouge affirma sans détour qu’il pouvait l’en débarrasser.
[Comment peux-tu…]
[Une marque créée par un disciple stupide ? Je peux facilement en comprendre le fonctionnement. Et bien sûr, trouver comment la retirer.]
[Tu peux la retirer aussi facilement… ?]
[Oui. D’abord, regarde la marque disparaître, puis envoie-le sur Terre. Ça te suffit ?]
L’Administrateur rouge proposa en outre de commencer par retirer la marque du Dieu martial.
*Du point de vue du Dieu martial, c’est une bonne affaire.*
Non seulement il apprendrait comment retirer la marque du Roi Soleil,
mais il pourrait aussi envoyer Dongbangsak sur Terre, où il combattrait Seong Jihan, l’ennemi qui avait déjà fait échouer ses plans, avant que son contrôle ne cède.
Sous tous les angles, le Dieu martial n’avait rien à perdre dans cette affaire.
- Waouh, l’Administrateur rouge est vraiment doué pour tout, sauf pour le combat…
- Mais pourquoi est-il aussi obsédé par l’idée de s’en prendre au Bleu ?
- Du point de vue du Rouge, un Administrateur qui est son opposé vient d’apparaître. Il veut sûrement l’écraser avant qu’il ne grandisse.
- C’est vrai, le Rouge était extrêmement vulnérable au Bleu.
Tandis que les spectateurs extraterrestres discutaient de l’obsession de l’Administrateur rouge pour le Bleu,
[Pour l’instant, je vais écouter ta méthode.]
[Bien. Retirer la marque est simple…]
Sur la vidéo, l’Administrateur rouge expliquait en temps réel au Dieu martial comment retirer la marque.
*La méthode pour retirer la marque du Roi Soleil… Ça me paraît irréel de l’entendre, puisque je n’en ai pas.*
Pour Seong Jihan et les spectateurs,
- De quoi parlent-ils, là ?
- Eh bien… il aurait fallu être marqué par le Roi Soleil pour comprendre.
- Je peux au moins deviner que la première étape consiste à brûler le corps…
Comme ils n’avaient pas été marqués, les spectateurs ne comprenaient pas grand-chose aux explications de l’Administrateur rouge. Mais…
« C-cette méthode… ! »
Karlein, que l’Administrateur rouge avait maîtrisé à l’arrière,
s’exclama, stupéfait.
[C’est vrai. Toi aussi, tu avais une marque…]
Fiuu.
L’Administrateur rouge ramena Karlein devant lui,
[Montre ta marque.]
et lui ordonna de la révéler.
Alors…
Flaash… !
Des lettres apparurent sur le front du crâne géant.
[Ceci est la propriété du Roi Soleil]
[Lui seul peut le posséder]
[Quiconque le convoite verra trois générations de sa lignée périr]
La marque du Roi Soleil, gravée sur Karlein.
[Si tu suis la méthode que je viens d’expliquer, sa marque sera effacée. Regarde.]
L’Administrateur rouge en fit obligeamment la démonstration.
Fouu… !
Le crâne géant de Karlein s’embrasa d’un seul coup,
et la marque gravée commença aussitôt à disparaître.
« E-elle a vraiment… disparu… Aussi facilement ? »
Une fois la démonstration de l’Administrateur rouge terminée,
Karlein examina son état, incrédule.
[Alors ? C’était simple, non ?]
[En effet… Ça fonctionne aussi sur moi. Je sens la marque s’effacer…]
Le Dieu martial semblait l’essayer sur son propre corps et répondit avec satisfaction.
*… Ils sont en train de s’allier ?*
L’Administrateur rouge et le Dieu martial réunis.
Une association redoutable.
*Non, le premier problème, c’est de gérer l’invasion de la Terre par Dongbangsak…*
C’était bien beau de renforcer facilement ses capacités pendant qu’ils se battaient, mais maintenant…
Seong Jihan prit un air grave, sentant que la situation avait complètement basculé.
Même s’il parvenait à arrêter Dongbangsak d’une manière ou d’une autre, ces deux-là pourraient s’allier pour s’en prendre de nouveau à lui.
Ce serait tout aussi terrible.
*Bon sang, même en étant Administrateur, les problèmes s’enchaînent.*
Tandis que Seong Jihan cherchait comment contrer cette menace à l’avenir,
[La marque a presque disparu… C’était si simple depuis le début ?]
[Tu as vu le résultat. Alors, acceptes-tu ma proposition ?]
[… Non.]
[Je vois… Attends, quoi ?]
Du côté du Dieu martial, dont la marque avait disparu,
la réponse était inattendue.
[Je n’ai pas peur d’un Administrateur bleu. C’est plutôt toi, Rouge, qui me poses problème.]
[… Toi, ne me dis pas que…]
[Dongbangsak, je vais te donner un ordre.]
Fouu !
Une lumière rouge sombre jaillit avec force des reliques de Constellation,
et cette énergie renforça encore Dongbangsak.
« Oui, mon maître. »
[Dissous la formation et tue-le sur-le-champ en déployant toute ta puissance.]
« La formation, dites-vous ? »
[Oui. Maintenant que la marque a disparu, inutile de la maintenir.]
De plus,
le Dieu martial ordonna de dissoudre également les Neuf Palais, Huit trigrammes qui protégeaient Tuseong.
Autant dire qu’il ordonnait d’écraser l’Administrateur rouge en déployant toute leur puissance.
*Dieu martial… Ça signifie qu’il se méfie davantage du Rouge que de moi.*
Après tout, à ses yeux, Seong Jihan était un être qui n’avait survécu que de justesse grâce à la trahison d’Ashoka,
tandis que l’Administrateur rouge était un être compétent, capable de retirer instantanément la marque qui l’avait tourmenté toute sa vie.
Entre les deux, l’Administrateur rouge était naturellement le plus inquiétant.
« Excellente décision, Dieu martial… L’Administrateur rouge est effectivement plus dangereux que moi. Autant l’éliminer avant qu’il ne devienne une menace. »
Clap. Clap. Clap.
Seong Jihan, qui avait regardé la vidéo en silence jusque-là, applaudit sincèrement le Dieu martial pour la première fois de sa vie.
Il le fit de tout cœur.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]