Chapitre 483
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 483
Au cœur du sceau forgé par l’Administrateur, là où régnait l’obscurité.
Pourtant, après la remarque de Seong Jihan sur la transformation du Roi Soleil,
des changements importants, visibles même aux yeux des observateurs ordinaires, commencèrent à se produire à l’intérieur.
Flash… !
Un faisceau d’un blanc éclatant transperça les ténèbres.
Il s’étendit jusqu’à l’endroit où se tenait le Roi Soleil.
« Hé, tu peux zoomer sur cette lumière ? »
Aussitôt, l’écran zooma rapidement.
Docile, en effet.
Seong Jihan le pensa en examinant l’immense faisceau.
Un vieil homme à la barbe blanche se tenait à l’intérieur.
Tranchant avec le monde baigné d’un blanc éclatant, il caressait calmement sa barbe au milieu de la lumière qui s’étendait.
Derrière lui se dressaient plusieurs armes colossales.
Des armes bien trop grandes pour qu’un être humain puisse les manier.
Une faible lueur bleue émanait d’elles, dans l’éclat blanc.
« Des reliques de Constellation… Le Dieu martial l’a soutenu ? »
Un ensemble de cinquante reliques de Constellation.
La lumière cramoisie qui s’en dégageait était reliée à Dongbangsak.
Le Dieu martial avait renforcé sa puissance de cette manière ; Dongbangsak semblait donc bénéficier lui aussi d’un tel soutien.
« Mais seulement cinquante ? C’est plutôt peu. »
Seong Jihan se remémora son combat passé contre le Dieu martial.
À l’époque, en relier au moins cinq cents était la norme. Cette fois, un soutien aussi limité paraissait insuffisant.
Si le Roi Soleil ne pouvait être arrêté, il se ferait dépasser, et pourtant, il ne lui offrait qu’un soutien limité.
« A-t-il peur qu’en lui donnant trop de pouvoir, Dongbangsak lui échappe ? »
Quel radin.
Seong Jihan claqua la langue, désapprobateur.
— Oh… C’est le Démon cosmique ?
— Je ne pensais pas que le sceau serait brisé de ce côté-là.
— Même le Démon cosmique ne peut rivaliser avec la puissance du Roi Soleil.
— Il reçoit au moins le soutien des reliques de Constellation, cela dit.
— Seulement cinquante… Le Dieu martial n’en avait-il pas mobilisé cinq cents contre Seong Jihan ?
— Pourquoi lui apporter si peu de soutien, maintenant ?
Même les spectateurs extraterrestres le firent remarquer.
Lors de son combat contre Seong Jihan, qui n’était qu’un candidat Constellation, le Dieu martial avait mobilisé cinq cents reliques.
Qu’il n’en utilise qu’un dixième contre le Roi Soleil, qui avait peut-être des liens avec le Rouge, laissait tout le monde perplexe.
Soudain,
Clac.
Dongbangsak cessa de caresser sa barbe.
« Comme je m’y attendais… Tu es devenu plus fort que prévu, Roi Soleil. Ou devrais-je t’appeler Administrateur rouge ? »
Il leva la main.
Épées de lumière.
La lumière qui transperçait le sceau se rassembla à ses pieds.
Une épée scintillante de lumière apparut.
« Cinquante-cinq épées… Elles apparaissent ici. »
Au lieu de l’Épée du Taiji, c’étaient les épées de lumière créées par Dongbangsak.
Les principales responsables de la distorsion de l’Âme martiale.
« Rien n’a changé. Rien ne peut pénétrer Tuseong. »
Dongbangsak abaissa le bras.
Les épées filèrent vers le sceau.
Puis,
Fssss… !
Une marque lumineuse s’inscrivit sur le rouge scellé.
Les cinquante-cinq épées se mirent à bouger à toute vitesse, traçant un immense motif sur le sceau sombre.
« Ce serait… une adaptation des Neuf Palais, Huit trigrammes ? »
Un motif semblable au sceau, les Neuf Palais, Huit trigrammes.
Seule l’échelle différait : il était assez vaste pour graver tout le rouge enfermé dans les ténèbres.
Puis,
quand la lumière du motif scintilla,
la puissance du Roi Soleil fut absorbée par la formation.
— Oh… C’est terminé…
— Cinquante reliques ont suffi pour le Démon cosmique…
— Ce n’était pas le vrai corps du Roi Soleil ?
— Quel genre de motif peut absorber la lumière aussi facilement ?
— Ça me rappelle le sceau que le Dieu martial utilisait contre les autres Constellations…
— Les Grandes Constellations n’ont pas l’air si impressionnantes que ça.
— Le vrai problème, c’est peut-être l’humanité.
La Grande Constellation Seigneur Dragon avait essuyé une défaite totale face à Seong Jihan, un candidat Constellation.
La formation de Dongbangsak absorbait rapidement la puissance du Roi Soleil.
Les spectateurs extraterrestres débattaient : les Grandes Constellations étaient-elles insignifiantes, ou l’humanité était-elle une race bugguée ?
La disparition rapide et écrasante de la lumière du Roi Soleil était en effet stupéfiante.
« Si ce type n’est pas l’Administrateur rouge, mais le Roi Soleil, tout se terminera ici. »
Seong Jihan le pensa en observant la lumière qui s’évanouissait.
Le sceau, parfaitement tracé sur les ténèbres, absorbait toute lumière extérieure.
S’il s’agissait du véritable Roi Soleil, il n’y avait aucun moyen d’échapper à cette formation.
Les cinquante-cinq épées de lumière avaient créé un sceau impénétrable.
Cependant,
[Fufu…]
Fsss…
Une lueur rouge clignota à l’intérieur du sceau.
Bientôt, des flammes commencèrent à s’embraser sur le motif.
Incapables de pénétrer à l’intérieur,
elles jaillirent sur le symbole tracé.
Elles se rassemblèrent rapidement, puis prirent bientôt la forme d’un géant.
[Effacer les limites des espèces n’empêchera pas un monstre pareil d’apparaître.]
Un géant de lumière, dont tout le corps était couvert d’yeux rouges.
Une silhouette désormais familière aux spectateurs humains.
— Putain, ces yeux rouges.
— Oh, c’est vraiment l’Administrateur rouge.
— Il est incroyablement tenace. Quand est-ce qu’il va enfin disparaître ?
— Pour atteindre le sommet de Battle Net, il faut sans doute une telle ténacité…
— Avec tous ces monstres, c’est le minimum…
— Il ne pourrait pas aller ailleurs, au lieu de toujours revenir ?
En voyant l’Administrateur rouge réapparaître, les spectateurs exprimèrent leur vif ressentiment.
Dongbangsak l’observa en se caressant la barbe.
« C’est toi, l’Administrateur rouge ? »
[Non, je suis le Roi Soleil. Mais tu pourrais aussi m’appeler un disciple stupide, incapable d’accumuler de la puissance malgré tout ce temps.]
Il se disait Roi Soleil tout en critiquant son propre disciple.
Son apparence comme ses insinuations suffisaient à révéler à n’importe qui qu’il s’agissait de l’Administrateur rouge.
« Tu es bien l’Administrateur rouge. Ça tombe bien. »
Clac.
Dongbangsak s’arracha quelques poils de barbe.
« Permets-moi de mettre ça à l’épreuve. »
Les poils s’agglutinèrent.
Ffff…
Ils se transformèrent bientôt en une immense épée bleue.
[C’est…]
L’Administrateur rouge, qui semblait jusque-là détendu,
écarquilla les yeux rouges qui couvraient son corps à la vue de l’épée.
Rien d’étonnant à cela.
L’épée bleue que Dongbangsak avait invoquée
[N’est-ce pas l’arme de l’Administrateur bleu ?]
ressemblait beaucoup à l’Épée bleue de Seong Jihan.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
* * *
« …Pourquoi est-ce qu’il utilise ça ? »
Seong Jihan fronça les sourcils en voyant l’épée bleue dans la main de Dongbangsak.
Comme il avait toujours appris auprès de Dongbangsak,
voir sa propre technique reproduite lui semblait étrange.
[Tu es de mèche avec l’Administrateur bleu ?]
« Elle n’est pas identique. Ce n’est qu’une pâle imitation. »
[Une imitation très réussie, en effet.]
« J’ai quelques modestes talents. »
Fouf…
Dongbangsak pointa la lame vers l’Administrateur rouge.
« Le bleu créé pour trancher le rouge… Voyons si le mien obtient un résultat similaire. »
Il abaissa l’épée bleue.
L’aura bleue de la lame
traversa aussitôt le corps de l’Administrateur rouge.
Mais,
[Tu n’es vraiment pas de mèche avec lui, hein.]
Fwoosh… !
Des flammes jaillirent de la fente dans son corps.
Elles rétablirent rapidement l’Administrateur rouge dans son état initial.
[Ton épée ne me tranche pas du tout.]
« Ah bon ? Voilà qui est une bonne nouvelle. »
[…Quoi ?]
« Ça veut dire que cette épée a encore beaucoup à apprendre. »
Bien qu’on lui eût fait remarquer que son épée bleue était bien plus faible que celle de Seong Jihan, la véritable,
Dongbangsak semblait ravi.
« Alors, que dirais-tu de ça ? »
Fsss…
L’épée grandit.
« Ou peut-être que ceci conviendra mieux. C’est la forme à laquelle je suis le plus habitué. »
L’épée bleue se transforma en sabre bleu, dont émana une aura d’un bleu plus profond.
— Qu’est-ce qu’il fabrique, ce vieux…
— Il copie Seong Jihan, maintenant ? Aucun amour-propre…
— Ça devrait être sanctionné, non ? Comment ose-t-il copier l’autorité d’un Administrateur ?
— S’il veut copier quelqu’un, pourquoi pas le type en rouge ? Sérieusement, ce vieux.
Les spectateurs humains, de plus en plus exaspérés par Dongbangsak,
virent Seong Jihan prendre la parole, mal à l’aise.
« …Enfin, je lui ai moi aussi beaucoup emprunté. Mais ça fait bizarre quand les rôles s’inversent. »
— Bah, ce n’est pas pareil, haha.
— Ouais, quand c’est nous qui copions, c’est de l’apprentissage ; quand les autres le font, c’est du vol.
— Mais l’Administrateur rouge dit que ce n’est même pas proche. C’est probablement juste une imitation.
— C’est vrai, on dirait que ça ne lui fait aucun mal.
Comme les spectateurs le firent remarquer,
le sabre bleu de Dongbangsak n’infligeait pas de dégâts importants à l’Administrateur rouge.
Au contraire,
Crac… !
son adversaire, qui dégageait des flammes et une énergie destructrice, prenait le dessus.
— Le Démon cosmique est en difficulté.
— Eh bien, son adversaire est redoutable…
— Mais on sait maintenant que le Roi Soleil est l’Administrateur rouge. Pourquoi les Administrateurs permanents n’interviennent-ils pas ?
— Quand le Roi Soleil a envoyé des messages tout à l’heure, ça n’en avait pas l’air.
— L’Administrateur rouge a forcément fait quelque chose ;
— Pourquoi ne l’arrête-t-on pas ?
Alors que les spectateurs extraterrestres se demandaient pourquoi les Administrateurs permanents n’intervenaient pas malgré l’identité manifeste de l’Administrateur rouge,
« Ces vêtements auxquels je tiens tant… Ils sont bien abîmés. »
Dongbangsak, noirci et les vêtements en feu, caressa sa barbe en observant l’Administrateur rouge.
À l’inverse, l’Administrateur rouge était intact.
Pourtant,
[…Tu maintiens cette formation et tu tiens encore debout. Impressionnant, Dongbangsak.]
Les nombreux yeux incrustés dans le géant se tournèrent vers la formation créée par les cinquante-cinq épées de lumière.
Les Neuf Palais, Huit trigrammes étaient toujours actifs et absorbaient la lumière.
Même si l’Administrateur rouge déchaînait son énergie destructrice, la formation tenait bon.
[Tant que tu n’auras pas retiré ces épées, tu ne me vaincras jamais.]
« Je ne peux pas faire ça. Ta véritable cible se trouve à l’intérieur, n’est-ce pas ? »
[Maintenir la formation tout en imitant le pouvoir de l’Administrateur bleu… Tu es une nuisance.]
« Merci pour le compliment. »
Dongbangsak joignit légèrement le poing en signe de gratitude.
Seong Jihan comprit leur échange.
« Il maintient les Neuf Palais, Huit trigrammes tout en affrontant l’Administrateur rouge, d’où son imitation du Bleu. Les pouvoirs bleus sont conçus pour réprimer le Rouge. »
La formation des Neuf Palais, Huit trigrammes, tracée par les épées de lumière, protégeait tout Tuseong.
Contre le Roi Soleil, elle aurait suffi, mais l’Administrateur rouge avait maintenant pris le contrôle.
Dongbangsak devait donc maintenir la formation tout en combattant l’Administrateur rouge.
C’était pour cela qu’il avait fait appel au Bleu.
« Hmm… S’il le maîtrise mieux que moi, ça va être plutôt frustrant. »
Bien qu’il eût beaucoup appris de Dongbangsak à travers le Néant,
c’était différent.
Il espérait que Dongbangsak parviendrait à réprimer le Rouge,
sans pour autant trop développer ses pouvoirs bleus.
Partagé entre des sentiments contradictoires, Seong Jihan observa le duel de Dongbangsak contre l’Administrateur rouge.
— Ce vieux se débrouille bien, quand même…
— Sérieux, ses esquives sont de premier ordre.
— C’est impressionnant que ses vêtements aient si peu brûlé dans les flammes infernales ;
— L’humanité est-elle faible parce que les talents sont concentrés chez quelques personnes… ?
— Seong Jihan et ce vieux ont accaparé tous les talents ?
— C’est logique d’investir dans les gens prometteurs, mais notre déséquilibre est énorme…
Impressionnés par Dongbangsak, les spectateurs extraterrestres comme humains
s’émerveillaient devant ses compétences exceptionnelles.
« Hmm, en effet. »
Frappe !
Cette fois, le corps tranché de l’Administrateur rouge ne se régénéra pas instantanément.
[Quoi…]
Fwoosh…
Les flammes vacillèrent à plusieurs reprises avant que le géant de lumière ne se reconstitue.
[Tu as déjà progressé…]
« Grâce à toi. Les défis réels sont une excellente façon de progresser. »
[Ha… !]
Les lamentations de l’Administrateur rouge résonnèrent.
Seong Jihan partagea son sentiment.
« Il est déjà en train de perfectionner sa technique ? »
Tout allait être dévoilé.
Il se rongeait machinalement un ongle en observant le sabre bleu, quand
[La distorsion de l’Âme martiale augmente de 3.]
[L’Âme martiale établit un lien ténu avec le Bleu.]
« Hmm… »
Des messages inattendus apparurent.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]