Chapitre 482
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 482
Bzzzz…
Seong Jihan fixa l’écran que lui montrait Karlein, la Constellation de l’Étoile morte.
Un amas de lumière entourait le rouge scellé dans les ténèbres.
Les couleurs vacillaient, alternant entre rouge et blanc.
« Tu as retrouvé l’emplacement du rouge ? »
[Oui, j’ai suivi les forces du Roi Soleil et observé leurs déplacements. Elles ont concentré toute leur puissance là-bas.]
« Hum… Cet amas de lumière, c’est donc le Roi Soleil ? »
[Exact. Et au milieu…]
Bzzzz…
À mesure que les lumières rouge et blanche alternaient, une gigantesque silhouette lumineuse apparut dans l’amas.
[C’est probablement la véritable forme du Roi Soleil.]
« Hum… Cette silhouette était blanche à l’origine, mais elle est rouge maintenant ? »
[Oui, sa couleur change sans arrêt, mais depuis qu’elle est devenue rouge, sa puissance semble avoir augmenté… Je t’ai contacté parce que tu es le mieux placé pour identifier cette lumière rouge.]
« L’identifier, hein… Tu veux savoir si elle est liée à l’Administrateur rouge ? »
[Oui. Après tout, tu es le seul à pouvoir contrer le rouge.]
Seong Jihan eut un petit rire et examina l’écran de plus près.
La lumière rouge émise par le Roi Soleil lui rappelait effectivement le pouvoir de l’Administrateur rouge.
« Hum, la regarder ne suffit pas. »
[Oui, j’imagine que c’est difficile à déterminer sur une vidéo… Tu veux venir voir ça de tes propres yeux ?]
« Et comment je suis censé y aller ? »
[Je suis déjà installé à proximité. Je peux t’invoquer ici, Chef !]
L’invoquer, hein.
« Enfin, si ça tourne mal là-bas, je pourrai toujours revenir avec la Roue dorée. »
Il ne pouvait se servir de la Roue dorée que trois fois au total.
Ce serait dommage d’en gaspiller une ici, mais si la transformation du Roi Soleil était due à l’Administrateur rouge, il fallait absolument en avoir le cœur net.
« Si le Roi Soleil prend le contrôle du Dieu martial… À vrai dire, ça ne changerait pas grand-chose. Mais si l’Administrateur rouge s’empare du Dieu martial, c’est une autre histoire. »
Le Roi Soleil siégeait parmi les Grandes Constellations.
Vu la facilité avec laquelle il avait soumis le Seigneur Dragon, une autre Grande Constellation, le Roi Soleil n’était pas particulièrement menaçant.
Ainsi, même s’il prenait le contrôle du Dieu martial, la situation actuelle n’en serait pas bouleversée.
L’Administrateur rouge, en revanche, était différent.
« S’il exploite la puissance accumulée au fil des régressions infinies du Dieu martial, il sera bien plus difficile à gérer que le Dieu martial actuel. »
L’Administrateur rouge qu’il avait rencontré n’était pas particulièrement puissant, mais il lui avait tout de même causé de sérieux problèmes.
Lui accorder davantage de puissance pourrait entraîner une situation intenable.
« Si l’Administrateur rouge a vraiment pris possession du Roi Soleil, je dois l’en empêcher. »
Sur cette pensée, Seong Jihan accepta l’invocation de Karlein.
[… Euh, Chef. On dirait que je ne peux pas t’invoquer, parce que ton rang est trop élevé.]
Mais un problème se posa.
* * *
« Je ne peux pas être invoqué parce que je suis un Administrateur ? »
[Oui. Même les autres moyens de transport, comme les portails, sont interdits, puisque la Terre relève directement de la juridiction d’un Administrateur.]
Parfois, être Administrateur semblait plutôt lui compliquer la vie.
Seong Jihan réfléchit au message de Karlein.
« Je ne peux pas simplement utiliser la Téléportation ? »
Karlein, une Constellation de rang inférieur, avait pourtant pu franchir de grandes distances grâce à la Téléportation et aux portails.
Pourquoi n’en serait-il pas capable, lui qui était Administrateur ?
Il posa la question à Karlein.
« Où est-ce que je peux débloquer des fonctions comme la Téléportation pour les déplacements planétaires ? »
[Les Constellations de haut rang débloquent cette fonction, tu sais.]
« J’ai sauté directement au rang d’Administrateur, sans passer par celui de Constellation. »
[Ah oui, c’est vrai~. Donc tu n’as jamais eu l’occasion d’utiliser la Téléportation. Hum… Je n’ai jamais vu un cas pareil, alors je ne peux pas te répondre.]
Était-ce un effet secondaire de son passage direct du rang de Candidat Constellation à celui d’Administrateur ?
Seong Jihan réfléchit à d’autres solutions.
« Ah, je n’ai qu’à demander directement. »
Il ouvrit le Système d’administration et posa sa question.
Aussitôt,
[Souhaitez-vous débloquer la fonction Téléportation ?]
Pour une fois, le système semblait disposé à coopérer.
« Oh… Il ne faut pas une autorisation spéciale pour ça ? »
[La Téléportation est une fonction de base fournie aux Constellations de haut rang. Le déblocage de cette fonction ne nécessite pas de privilèges d’Administrateur.]
« Parfait. »
S’il l’avait su, il aurait demandé plus tôt comment débloquer la Téléportation.
En voyant le message système coopératif, il s’apprêtait à demander les coordonnées à Karlein quand…
[Le déblocage de la fonction Téléportation prendra 100 jours.]
« 100 jours ? »
Le délai nécessaire pour débloquer la fonction Téléportation était loin d’être négligeable.
« Sérieusement… Pourquoi faut-il 100 jours pour débloquer la Téléportation ? »
[C’est le délai minimal requis pour débloquer la fonction Téléportation pour un Administrateur.]
« Je ne peux pas accélérer les choses grâce à mes privilèges ? »
[Les privilèges temporaires d’Administrateur ne permettent pas de modifier le délai.]
Le déblocage de la fonction Téléportation, propre aux Administrateurs, prenait 100 jours.
Mais son statut temporaire l’empêchait d’en raccourcir la durée.
« En temps normal, 100 jours, ce n’est pas si long… Mais cette fois, le moment est mal choisi. »
Le Dieu martial était scellé depuis déjà trois mois.
La majeure partie de la période de scellement était passée.
S’il attendait 100 jours, la situation serait probablement réglée d’ici là.
« On dirait que je ne peux pas affronter le Roi Soleil en personne. »
Seong Jihan observa l’écran de Karlein.
Comme il ne pouvait pas se rendre sur place, le changement de couleur du Roi Soleil lui semblait encore davantage lié à l’Administrateur rouge.
Mais l’idée de laisser les choses en l’état le mettait mal à l’aise.
« Hé. Tu voulais te venger de lui, non ? Pourquoi ne pas tenter ta chance ? Trop difficile ? »
[Tss… À vrai dire, avant qu’il ne devienne rouge, j’aurais pu lui porter un coup. Mais depuis que sa couleur a changé, sa puissance est écrasante.]
« Tu n’as vraiment aucune chance ? »
[Oui… Même si je le prenais par surprise en donnant tout, j’ai l’impression que ça ne lui ferait rien.]
Karlein, qui nourrissait pourtant une haine farouche contre le Roi Soleil, reconnaissait sa défaite.
Cela indiquait clairement un lien avec le rouge.
« …Mais est-ce que je dois vraiment intervenir en personne ? »
Seong Jihan réfléchit en observant l’écran de Karlein.
Les problèmes liés à l’Administrateur rouge ne devraient-ils pas être réglés par les Administrateurs permanents ?
« Si je le chasse de la Terre, le reste sera du ressort des Administrateurs noir et blanc. »
Exactement.
Un stagiaire n’avait pas à se déplacer aussi loin pour une mission de cette ampleur.
Il s’adressa au Système d’administration.
« Est-ce que je peux contacter mes supérieurs ? »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
[L’envoi d’un message est possible.]
« Joignez cette vidéo et demandez une enquête, en précisant que l’Administrateur rouge semble impliqué. »
[Message envoyé…]
Être Administrateur rendait vraiment la délégation de tâches au système très pratique.
Fier de son statut d’Administrateur, Seong Jihan attendit une réponse.
Peu après,
[Une réponse est arrivée.]
[L’affaire fait actuellement l’objet d’une enquête.]
[Cependant, la faction du Roi Soleil affirme que la lumière rouge fait partie de ses capacités et refuse tout examen approfondi.]
[Tant qu’aucune trace manifeste du rouge n’aura été confirmée, les Administrateurs permanents ne pourront pas intervenir.]
L’enquête était en cours, mais une intervention directe était pour l’instant impossible.
« Les Administrateurs permanents ont étonnamment les mains liées. »
Ils étaient censés superviser l’univers, mais semblaient soumis à de sérieuses restrictions.
« Alors, est-ce que les Administrateurs permanents peuvent me téléporter là-bas ? »
[La Téléportation est également considérée comme une intervention.]
Alors, rien n’était possible ?
« …Est-ce qu’ils m’empêchent exprès de m’y rendre ? »
L’absence d’intervention des Administrateurs permanents semblait délibérée.
Devait-il simplement surveiller la situation ?
« Si l’Administrateur rouge s’empare de la puissance du Dieu martial, ce sera terrible… »
Seong Jihan fixa l’écran.
Il voulait désespérément intervenir, mais se trouvait totalement impuissant.
Devrait-il se contenter d’observer, parce que Tuseong était trop loin ?
« Hum… Est-ce qu’ils sont au courant, là-bas, sur Tuseong ? »
Seong Jihan se concentra sur l’intérieur de la lumière.
Là où se trouvait le rouge scellé par les ténèbres.
Ceux qui étaient enfermés dans le complexe scellé n’étaient peut-être même pas au courant de la transformation du Roi Soleil.
« Ils savent peut-être que le Roi Soleil attend, mais pas que l’Administrateur rouge est impliqué. »
Si l’enfermement du rouge les empêchait de voir ce qui se passait à l’extérieur,
ils pouvaient très bien ignorer le changement du Roi Soleil.
« Ça vaut le coup de les prévenir. »
Aider le Dieu martial semblait contre-productif, mais aider l’Administrateur rouge à prendre le contrôle serait pire.
Après avoir évalué la situation avec sang-froid, Seong Jihan décida d’en informer Karlein.
« Karlein, il faut que je diffuse ça sur Battle Tube. »
[Ça ? Pourquoi le diffuser ?]
« Pour prévenir ceux qui se trouvent sur Tuseong. »
[Même si le Dieu martial reçoit l’information… c’est le 17 777<sup>e</sup> enfant du Roi Soleil. Même s’il est au courant, il ne peut rien faire.]
« Quelqu’un d’autre peut réagir. Il n’y a pas que l’enfant du Roi Soleil. »
[Oh, tu parles du Démon cosmique ? Il est puissant, mais ce n’est qu’une Constellation ordinaire. Il ne ferait pas le poids.]
En jugeant Dongbangsak selon les critères habituels, la Constellation de l’Étoile morte le sous-estimait.
Seong Jihan esquissa un sourire à ces mots.
« On verra bien. Je pense qu’il peut s’en sortir. »
[Si tu le dis, Administrateur, j’ai hâte de voir ça. Utilise les images comme tu veux. Je continuerai à filmer de loin.]
« Parfait. »
Avec l’accord de Karlein, Seong Jihan lança aussitôt une diffusion sur Battle Tube.
* * *
« Nous ne pouvons donc pas écarter la possibilité que l’Administrateur rouge ait influencé la transformation du Roi Soleil. »
La dernière diffusion de Seong Jihan sur Battle Tube.
Contrairement à ses contenus habituels, qui misaient sur le spectaculaire, l’émission du jour portait exclusivement sur le siège de Tuseong par le Roi Soleil.
Mais malgré l’absence de sensations fortes habituelles,
– Oh non, l’Administrateur rouge est revenu à la vie ?
– Rien que de voir du rouge, ça me donne le syndrome de stress post-traumatique, franchement.
Les spectateurs réagirent vivement à l’idée que l’Administrateur rouge utilise le Roi Soleil comme hôte.
– Pourquoi le Roi Soleil laisserait-il quelqu’un prendre le contrôle de son corps ? Être une Grande Constellation, ça ne signifie donc rien ?
– Enfin, le Seigneur Dragon s’est aussi fait écraser par Seong Jihan…
– Ils sont à Tuseong, l’endroit qui a fait souffrir Seong Jihan quand il y a été invoqué, non ? Tant mieux s’ils se battent entre eux, non ?
– Ils peuvent se battre autant qu’ils veulent, si l’Administrateur rouge absorbe le Dieu martial, on aura deux fois plus d’ennemis.
Les spectateurs humains faisaient entièrement confiance à Seong Jihan et étaient convaincus que l’Administrateur rouge avait pris possession du Roi Soleil.
– Le simple fait que sa couleur ait changé ne veut pas dire que l’Administrateur rouge a pris le contrôle, si ?
– Quand même, si l’Administrateur bleu le dit, c’est qu’il a dû remarquer quelque chose…
– Si l’Administrateur rouge était vraiment impliqué, les Administrateurs noir et blanc seraient déjà intervenus, non ?
– Mais est-ce qu’ils interviennent vraiment, un jour ? Rappelez-vous, le Maître de l’Arène était finalement du côté du rouge.
– Les Administrateurs noir et blanc n’agiraient qu’avec des preuves solides.
– Ils n’interviendront pas sur la base de simples soupçons ;
En revanche, les spectateurs des autres mondes étaient partagés.
Et ce n’était pas tout :
[La Grande Constellation « Roi Soleil » juge ces accusations infondées et offensantes.]
[La teinte rouge est due à la récupération de capacités dispersées liées au rouge. Je tiens à préciser que je n’ai aucun lien avec l’Administrateur rouge.]
Des messages du Roi Soleil lui-même apparurent, réfutant les affirmations de Seong Jihan.
– Si l’Administrateur rouge avait pris le contrôle, on ne recevrait pas de messages de la Grande Constellation « Roi Soleil ».
– L’Administrateur bleu se serait trompé ?
– Sérieusement… Peut-être qu’il en veut au Roi Soleil à cause d’un vieux conflit.
– Mais quel conflit ? Au final, le Roi Soleil a seulement semblé aider l’Administrateur bleu.
– Si on ne regarde que le résultat, le monde entier a aidé l’Administrateur bleu. Cela dit, le Roi Soleil lui a quand même causé des ennuis.
Le Roi Soleil répondit directement aux accusations de Seong Jihan et fit basculer l’opinion des spectateurs d’autres mondes, donnant l’impression que Seong Jihan s’était précipité.
Si l’Administrateur rouge avait vraiment possédé le Roi Soleil,
il n’y aurait pas eu de message signé de la Grande Constellation « Roi Soleil ».
« …Est-ce vraiment le Roi Soleil ? »
Alors que Seong Jihan se posait la question, soudain moins sûr de lui,
– Hein… ? Mais là…
– Tuseong brille… ?
Tuseong, scellée dans les ténèbres, commença à changer.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]