Chapitre 479
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 479
« Tu voulais me dire quelque chose… Quoi donc ? »
« Avant ça, je voudrais d’abord te demander quelles sont tes intentions. »
« Mes intentions ? »
Seong Jihan pencha la tête.
Après s’être donné tant de mal pour posséder le corps de Sophia, la première chose qu’elle lui demandait, c’était quelles étaient ses intentions ?
« Oui. Pourquoi tu es devenu l’Administrateur bleu et ce que tu comptes faire à partir de maintenant. »
« Tu me demandes beaucoup d’informations, alors que tu occupes le corps de Sophia. »
« Je ne suis reliée à elle que temporairement, en raison de nos liens passés. Je ne peux pas rester longtemps dans son corps. Tu n’as pas à t’en inquiéter. »
Pythia parla doucement, avec un visage bien différent de celui qu’elle arborait quand elle était la fidèle disciple du Dieu martial.
Seong Jihan l’observa attentivement.
Dans son état actuel, Pythia était possédée.
Est-ce que le Stat bleu pouvait inverser ça ?
« Hmm… Cette distorsion est trop faible pour qu’on puisse seulement parler de distorsion. »
Le pouvoir de Pythia était si faible qu’il disparaîtrait en moins d’une heure.
À ce niveau, il était difficile de dire qu’il y avait même une distorsion à briser.
Seong Jihan décida d’abord de discuter avec elle.
« Pourquoi je suis devenu l’Administrateur bleu ? »
« Oui. »
« C’était mieux que de choisir le rouge ou le vert. Et le Bienfaiteur de la Vie m’a aussi laissé cette volonté. »
« Le Bienfaiteur de la Vie… Tu parles d’Ashoka ? »
À ces mots, Pythia lui posa la question en retour.
« Ouais. Je dois m’acquitter de ma dette. »
« …Je vois. Tu as renoncé à la voie qui aurait fait de toi un Administrateur permanent pour rembourser ta dette de vie. »
« Enfin, de toute façon… Si j’avais choisi le rouge, je serais simplement devenu l’hôte de l’Administrateur rouge, et si j’étais devenu vert, Yggdrasil m’aurait soumis à sa volonté. Je n’avais pas le choix. »
« Non. Si tu avais ne serait-ce qu’un peu ambitionné de devenir un Administrateur permanent, tu n’aurais pas fait ce choix. »
« Administrateur permanent ? À quoi bon le devenir ? Ce serait juste une corvée. »
« Permanent… Tu trouves que ce serait une corvée ? »
Pythia ouvrit de grands yeux.
« Je ne pensais pas que tu jugerais le poste d’Administrateur permanent de cette façon. »
« Ce ne serait pas évidemment une corvée de gérer Battle Net toute sa vie sans pouvoir mourir ? »
« …Tu manques étonnamment d’ambition. Mais comment as-tu pu aller aussi loin et devenir Administrateur temporaire ? »
« À cause de ton maître et de l’Administrateur rouge. Je dois bien survivre, non ? »
Ce salaud de Dieu martial n’arrêtait pas d’essayer de réinitialiser ce monde.
Et l’Administrateur rouge cherchait à devenir un être transcendant grâce à l’humanité.
Il n’en était arrivé là qu’en leur résistant.
« Tu es allé aussi loin pour survivre. Pourtant, pour quelqu’un qui tient tant à vivre, tu es dans un sale état. »
« Ça ? »
Tap. Tap.
Seong Jihan se tapota le côté gauche du visage. Pythia hocha la tête.
« Oui. Si tu laisses ça comme ça, tu ne vivras même pas un an. »
« U-un an… »
« C’est ça. Si tu as mis ce Voile du Néant malgré les risques, c’est parce que la personne que tu dois sauver, ce n’est pas toi, mais elle, pas vrai ? »
Frouf.
Pythia posa alors les yeux sur Yoon Seah.
Seong Jihan s’interposa aussitôt et la dissimula derrière lui.
« Oh, voyons. Je ne faisais que la regarder. De toute façon, je n’ai aucun lien particulier avec elle, alors je ne peux pas la posséder. »
[Mieux vaut se méfier de tout.]
« Vraiment… Tu exagères, pour quelqu’un qui possède aussi un œil divin. »
Pythia sourit, puis reporta son attention sur Seong Jihan.
« Alors, quelle est ta réponse à ma question ? »
« Eh bien, c’est normal de vouloir sauver sa famille, non ? »
« C’est vrai. Mais je connais peu de gens qui font une chose aussi évidente. Surtout quand ils rongent leur propre espérance de vie pour sauver quelqu’un. »
« Oncle, c’est vraiment vrai… Pour ton visage… »
Aux paroles inquiètes de Yoon Seah, Seong Jihan répondit sans s’émouvoir :
« Je vais régler ça grâce aux pouvoirs d’Administrateur. Tout va bien. »
« C-c’est possible ? »
« Ouais. Je pense que oui. »
Parmi les fonctions du Stat bleu, celle de séparation avait déjà donné des résultats.
Maintenant, s’il développait la fonction de restauration pour ramener les choses à leur état d’origine, il pourrait trouver une piste pour réparer cette fracture du Néant.
S’il existait un moyen de survivre, inutile de mourir sans raison.
« Je vais couper la tête de ce salaud de Dieu martial et vivre tranquillement. Alors, ne t’inquiète pas. »
« Couper la tête de mon seigneur… »
À l’évocation de sa décapitation, Pythia ne réagit guère.
Vu la loyauté qu’elle avait autrefois vouée au Dieu martial, son attitude était déroutante.
Alors que Seong Jihan l’observait attentivement,
« Je vais aussi t’aider pour ça. »
« Tu vas m’aider à combattre le Dieu martial… ? »
« Oui. Plus précisément… »
Tap. Tap.
Pythia désigna son front.
« Je vais te donner l’œil divin. À toi. »
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« …Qu’est-ce qui t’a fait changer d’avis ? »
« Changer d’avis ? C’est pour ça que je suis venue ici, à l’origine. »
« Tu es venue pour me donner tes yeux ? »
« Oui. Et pas seulement. »
Éclat.
Une lueur vacilla dans l’œil divin.
L’image de Gilgamesh, le vieil homme qui regardait la mer, s’y refléta.
« J’allais aussi te révéler où se trouve Gilgamesh. »
« …Je ne peux pas m’empêcher de me méfier. Pourquoi toi, qui étais plus loyale au Dieu martial que quiconque, tu… ? »
« Parce que tu as accompli ce pour quoi je lui avais juré fidélité. »
Quand avait-il fait ça ?
Seong Jihan la regarda, perplexe.
Pythia esquissa un sourire.
« Tu as supprimé le facteur rouge de l’humanité. C’est toi qui l’as fait. »
« …C’est pour ça que tu lui étais fidèle ? Pour la suppression du facteur rouge ? »
« Oui. C’est à cause de ce facteur que mes enfants ont été brûlés par le Clan du Sang. »
À ces mots, le regard de Pythia s’assombrit.
« Le Dieu martial m’a dit qu’il le ferait un jour. Je l’ai cru et je lui ai juré fidélité… Mais c’est toi qui l’as fait. »
« …Et ça a suffi à te faire changer d’attitude et à te pousser à me donner ton œil ? J’ai du mal à y croire. »
Même si la suppression du facteur rouge était le vœu de toute sa vie,
il lui était difficile de comprendre qu’elle veuille lui céder son œil divin.
Comme Seong Jihan ne se départait pas de sa méfiance, Pythia haussa les épaules.
« En fait, j’allais seulement te révéler où se trouvait Gilgamesh. Même s’il a perdu sa capacité à se reproduire, ce salaud pourrait servir de graine et répandre à nouveau le facteur rouge. Je voulais que tu l’élimines. »
« Ne t’en fais pas. De mon point de vue, Gilgamesh est aussi quelqu’un que je dois éliminer. »
« Oui. Mais… Quand j’ai pensé que j’allais mourir, je me suis mise à m’interroger sur tes intentions. Pourquoi es-tu devenu l’Administrateur bleu ? Que comptes-tu faire de ce pouvoir, maintenant ? »
« C’est donc pour ça que tu m’as posé ces questions tout à l’heure. »
« Oui. »
« Et qu’en penses-tu, maintenant que tu as entendu ma réponse ? »
Pythia sourit et releva les coins de ses lèvres.
« Hmm… Tu es arrivé aussi loin pour une raison plus banale que je ne le pensais ? Tu es devenu Administrateur juste pour sauver une personne. »
« Qu-qu’est-ce qu’il y a de banal là-dedans ?! »
Yoon Seah s’emporta. Le sourire de Pythia s’élargit.
« Et malgré ton nouveau statut d’Administrateur, tu n’as aucune ambition. De quoi dégonfler les constellations qui s’évertuent à devenir des êtres transcendants. »
« Tu me juges comme ça, et tu es quand même prête à me donner ton œil divin. »
« Justement. »
Elle répondit avec entrain :
« J’en ai assez de ceux qui débordent d’ambition. Depuis que j’étais humaine. »
« … »
« Il se peut qu’avec le temps, tu deviennes avide et que tu cherches à régner en Administrateur… Mais tu vaux toujours mieux que ceux qui le sont déjà. »
Ceux qui l’étaient déjà.
Le Dieu martial ou Gilgamesh.
Non, faisait-elle allusion aux deux ?
Seong Jihan contempla silencieusement l’œil divin. Pythia reprit :
« Le pouvoir du Dieu martial est immense. Même si je te donne l’œil divin, il ne t’aidera pas beaucoup. Tu auras encore du mal à le vaincre. »
« Même si je suis devenu Administrateur ? »
« Oui. Il a accumulé un pouvoir sans limites. Il continuera donc à te dominer. »
En effet.
Le Dieu martial avait rassemblé et accumulé du pouvoir afin de devenir Administrateur permanent d’un seul coup.
Seong Jihan avait beau être devenu Administrateur temporaire et développer le bleu,
en ne considérant que la quantité totale de pouvoir, l’avantage resterait au Dieu martial.
« Malgré tout… Grâce à mon œil divin, tu pourras interférer avec sa vision du futur. »
« Tes yeux jouent un rôle aussi important ? »
« Parce que même l’œil divin invoqué par le Dieu martial est basé sur le mien. »
À ces mots, Seong Jihan fronça les sourcils.
Ce salaud de Dieu martial.
Il avait exploité la capacité de Dongbangsak à utiliser l’Âme martiale.
Était-ce pareil pour l’œil divin ?
« Sa véritable capacité, ce ne serait pas de parasiter les pouvoirs des autres ? À ce point-là ? »
Il avait vraiment hâte d’arracher bientôt son titre de Dieu martial à ce salaud.
Alors que Seong Jihan réfléchissait,
« Tu sembles hésiter. C’est normal de ne pas me faire confiance. Dans ce cas… »
Bzzz…
Une lueur émana de l’œil divin.
[…Pythia. Il serait temps que tu te rendes utile, non ? À ce rythme, je vais pouvoir localiser l’Arbre-Monde.]
La voix de Gilgamesh se fit entendre depuis l’image du vieil homme qui regardait la mer.
Il cherchait l’Arbre-Monde dans la mer de l’Ouest ?
Il était vraiment tenace, lui aussi.
« On ferait mieux de s’occuper de lui d’abord, non ? »
Seong Jihan acquiesça à la suggestion de Pythia.
Il pourrait réfléchir davantage à l’obtention de l’œil divin plus tard.
« Ouais. Où se trouve-t-il exactement ? »
Pour l’instant, il décida de s’occuper de Gilgamesh en premier.
* * *
Au-dessus de Tuseong, l’étoile du Dieu martial.
Dans la partie céleste où se trouvaient les reliques des constellations,
une lumière éclatante brillait avec assez de force pour illuminer Tuseong tout entier.
[…À présent, toute ma puissance est réunie.]
Cette lumière était le Roi Soleil.
Vaincu par Dongbangsak, il avait mobilisé toute sa puissance
et achevé ses préparatifs pour envahir Tuseong.
Mais Tuseong avait été scellée pendant trois mois à titre de punition par l’Administrateur, l’empêchant d’envahir l’étoile.
« Ce sceau de trois mois… Ça tombe bien. J’ai pu rassembler mes forces. »
La puissance du Roi Soleil s’était répandue dans tout Battle Net.
Même pour lui, il avait fallu beaucoup de temps pour la rassembler entièrement.
Il avait profité des trois mois de scellement de Tuseong pour réunir toute sa puissance.
[Une fois le sceau levé, ce monstre viendra encore m’arrêter…]
Le Roi Soleil se remémora le Démon cosmique qui l’avait soumis.
À l’époque, il était incomplet, mais le Démon cosmique l’avait tailladé sans qu’il puisse vraiment se défendre.
Cette fois, il avait rassemblé toute sa puissance. Pourtant, vu la force du Démon cosmique, il risquait de subir le même sort.
[Inutile de l’affronter…]
Le Roi Soleil décida d’éviter tout combat contre le Démon cosmique, dont le pouvoir était incommensurable.
De toute façon, son objectif était de prendre possession du corps du Dieu martial.
Il lui suffisait d’activer la marque gravée sur son 17 777e fils.
L’important, c’était de pénétrer à Tuseong par un moyen ou un autre et d’entrer en contact avec lui.
[Oui. Si je prends possession du corps du Dieu martial, je pourrai même faire de ce puissant Démon cosmique mon subordonné…]
Il n’y avait donc aucune raison de l’affronter.
Le Roi Soleil établit ce plan, puis
dispersa largement la lumière rassemblée pour encercler Tuseong.
Aussi puissant que soit le Démon cosmique, il ne pourrait pas bloquer toutes les directions.
Il attaquerait de toutes parts à la fois et prendrait possession du Dieu martial.
Le Roi Soleil acheva ainsi ses préparatifs d’invasion.
Il ne lui restait plus qu’à attendre la levée du sceau.
« Je devrais vérifier si quelque chose d’inhabituel se passe à l’extérieur. »
Le Roi Soleil alluma Battle Tube.
Dans ce monde où pullulaient les chaînes,
une vidéo attirait une attention sans pareille.
« Il publie des vidéos même après être devenu Administrateur. »
Seong Jihan, l’Administrateur bleu.
Même après avoir accédé au rang d’Administrateur, il publiait encore des vidéos sur sa chaîne Battle Tube.
C’était absurde qu’un type aussi dépourvu de classe devienne Administrateur.
Encore incrédule, le Roi Soleil lança la vidéo.
Puis,
« L’Administrateur rouge… Il a même vaincu le Maître de l’Arène. »
Alors qu’il observait avec intérêt les personnages qui apparaissaient dans la vidéo,
« Ça… »
Un œil rouge apparut à l’écran.
Quand il forma « Enfer », le Roi Soleil le fixa comme hypnotisé.
Puis,
[Haha… Même une simple bête ne creuse pas qu’un seul terrier…]
Alors que l’Administrateur rouge léguait ces paroles à Seong Jihan avant de mourir,
Tressaillement.
Des changements commencèrent à se produire dans la masse lumineuse du Roi Soleil.
[Ugh… C-c’est…]
Un géant fait de lumière d’un blanc pur émergea de la masse lumineuse.
Il ressemblait de près au géant qu’il avait affronté contre Dongbangsak.
Et, sur tout son corps,
Ploc. Ploc.
Des yeux rouges commencèrent à jaillir, un à un.
[M-maître… Depuis quand… !]
Le Roi Soleil tenta de résister, d’une façon ou d’une autre, en voyant son corps changer à toute vitesse, mais
[Depuis quand, tu demandes ? À ton avis, pourquoi ai-je pris des disciples ?]
[C-c’est…]
[C’était pour les utiliser à des moments comme celui-ci.]
Pouf ! Pouf !
Le géant de lumière blanche devint rouge en un instant.
Frouf…
La lumière qui encerclait Tuseong prit la même couleur.
[Tu m’es bien utile, mon disciple.]
Puis l’Administrateur rouge, qui avait pris possession du « corps » de son ancien disciple,
regarda Tuseong et déclara avec satisfaction :
[Mais il y a là-bas quelque chose d’encore plus utile…]
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]