Chapitre 480
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 480
Tard dans la nuit, sur la côte d’Incheon.
Debout dans un endroit isolé, Gilgamesh regardait au-delà de la mer, un sourire aux lèvres.
« Ainsi, l’Arbre-Monde se trouvait bien dans la mer. »
[Oui, mais il est assez loin d’ici. Tu peux y arriver ?]
« Même si je me suis affaibli… traverser la mer ne pose aucun problème. Mais surtout… »
Gilgamesh baissa les yeux vers le dos de sa main.
Une main desséchée et ridée.
Elle témoignait des progrès de son vieillissement.
« Avant de vieillir davantage, je dois puiser l’énergie vitale de l’Arbre-Monde. »
[C’est vrai.]
« Tu manques d’enthousiasme. Toi aussi, tu as besoin d’énergie vitale ; ça devrait te permettre de sortir de cette forme d’œil, non ? »
[Parce que je ne pense pas que tu m’en donneras. Tu ne comptais pas te débarrasser de moi après t’être servi de moi ?]
« Haha. Comment pourrais-je traiter ma première épouse avec autant de dureté ? »
Gilgamesh sourit en regardant l’Œil divin.
« Si tu coopères sincèrement cette fois, je partagerai un peu d’énergie vitale avec toi. Je te le promets en tant que Roi des humains. »
[Donc, si je t’aide, tu me laisseras simplement vivre ?]
« Haha. Il y aura une petite restriction. Mais rien de bien important, alors ne t’inquiète pas. »
Le sourire de Gilgamesh s’élargit lorsqu’il évoqua cette petite restriction.
[…Très bien. Allons-y.]
Guidé par la lumière de l’Œil divin, Gilgamesh se mit à courir sur la mer.
Quelle que fût la diminution de sa force, la puissance qu’il avait accumulée jusqu’au rang de Constellation de niveau 8 demeurait intacte.
Il atteignit bientôt l’endroit qu’il cherchait.
[À partir d’ici, tu dois descendre au fond de la mer.]
« En effet. Je le sens, maintenant… »
Les yeux de Gilgamesh brillèrent tandis qu’il scrutait la mer.
Une fois l’énergie vitale de l’Arbre-Monde scellé là-bas absorbée, il pourrait mettre un terme à son vieillissement.
Il plongea rapidement et atteignit l’endroit où l’Arbre-Monde était scellé.
Debout sur le fond marin, il remarqua le sceau.
« Voici la formation de scellement. »
La plupart des motifs complexes avaient disparu à cause de l’intervention de Seong Jihan.
Il ne restait que le point rouge au centre et quelques lignes reliant les Neuf Palais et les Huit trigrammes.
La forme était si simple qu’on aurait pu croire le sceau facile à défaire.
« Mais la puissance qu’il renferme est immense. »
Frrr.
Gilgamesh remua la main sous l’eau, et une barrière se forma autour de lui.
Elle repoussa l’eau de mer, lui permettant de parler.
« Pythia, tu m’entends ? »
Il s’adressa à l’Œil divin.
[Qu’y a-t-il ?]
« Cette formation de scellement ne sera pas facile à défaire. Tu vois quelque chose avec ton Œil divin ? »
[… Hmm. On dirait qu’il ne faut pas toucher au centre. Pour le reste, je n’arrive pas vraiment à comprendre.]
« Tss, même l’Œil divin ne sert à rien. »
En claquant la langue, Gilgamesh examina la formation sous l’eau.
Il avait fait tout ce chemin, mais il se heurtait à un problème.
« L’Arbre-Monde se trouve forcément à l’intérieur de cette formation… »
Malgré la puissance du sceau, de l’énergie vitale s’échappait faiblement du point rouge.
S’il parvenait à libérer complètement l’Arbre-Monde et à le faire apparaître,
il pourrait non seulement arrêter de vieillir, mais aussi retrouver sa jeunesse.
[Tu ne vas rien faire ?]
« Attends… C’est la précieuse vie que nous avons réussi à préserver de justesse. Je ne peux pas prendre de risques ici. »
[Donc, tu ne peux pas briser le sceau.]
« Tu es vraiment pénible ! C’est juste que je manque de puissance pour l’instant. Hmm. Attends… Mais… »
Gilgamesh fit une grimace, comme si une idée venait de lui traverser l’esprit, puis s’approcha de la formation de scellement.
« À bien y réfléchir, inutile de risquer de défaire le sceau. »
[… Pourquoi ?]
« Même en absorbant simplement l’énergie vitale qui s’en échappe, je peux peu à peu retrouver ma force d’antan. »
[Il te faudra des décennies, voire des siècles, pour retrouver ta puissance d’autrefois de cette manière…]
« Hmph, qu’est-ce que quelques siècles ? »
Gilgamesh ricana en entendant Pythia.
« J’existe depuis la nuit des temps. Je peux attendre aussi longtemps. »
[…]
« Je vais absorber l’énergie vitale qui s’échappe d’ici et attendre que Seong Jihan s’effondre de lui-même. »
Il baissa alors les yeux vers l’Œil divin.
« C’est donc ici que nos chemins se séparent. »
[Alors, il n’y aura pas d’énergie vitale pour moi ?]
« Exact. Si j’avais assez de puissance, j’inscrirais le Code de domination sur ton corps. Mais je n’ai plus la possibilité de le faire. »
[Je m’en doutais…]
Pythia répondit avec indifférence, comme si elle ne s’était attendue à rien.
Frrr…
Elle détourna son regard de Gilgamesh et se tourna sur le côté.
[J’ai raison, n’est-ce pas ? Je n’ai plus rien à tirer de ce type.]
« … De qui, de qui parles-tu ? »
Gilgamesh tourna nerveusement la tête et regarda sur le côté.
« Te voilà. Comme je le pensais. »
Seong Jihan se tenait là, calme, les bras croisés.
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Pourquoi Seong Jihan était-il ici ?
Gilgamesh ouvrit de grands yeux, puis comprit rapidement.
« Toi, toi… Tu m’as trahi ?! »
[Toi et moi n’avons jamais eu une relation fondée sur la loyauté.]
« Espèce de… »
Grrr.
Gilgamesh serra le poing, prêt à écraser l’Œil divin.
« Oh. »
Fffuit !
Seong Jihan remua la main, et le bras de Gilgamesh fut tranché net.
Au même instant, l’Œil divin en suspension s’approcha de Seong Jihan.
« Toi… monstre ! »
« Je me demandais comment tu allais t’y prendre avec la formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes, mais au bout du compte, tu ne fais que gagner du temps. »
Gilgamesh, le dernier disciple du Dieu martial.
Il avait souvent montré un comportement pitoyable, mais sa capacité de régénération méritait qu’on l’étudie.
Seong Jihan avait espéré qu’il manifesterait un nouveau pouvoir en approchant de l’Arbre-Monde.
Il avait donc observé Gilgamesh discrètement.
Au final, la solution de Gilgamesh consistait à attendre que Seong Jihan meure.
Ça ne l’aidait en rien.
« Urk… »
« Tu m’auras déçu jusqu’au bout, Gilgamesh. »
Pas. Pas.
Seong Jihan s’approcha lentement et posa sa lame noire contre la gorge de Gilgamesh.
« Tu as vécu longtemps, n’est-ce pas ? »
« Urgh… »
« Il y a tant de choses que j’aimerais te demander… »
En tant que cinquième disciple du Dieu martial, Gilgamesh détenait bien des secrets qu’il aurait valu la peine de lui soutirer.
À commencer par son pouvoir de régénération,
puis ses premiers accords avec le Dieu martial et ses liens avec le Néant.
Il détenait plusieurs clés capables d’ouvrir la voie à bien des réponses.
Cependant…
« Je parie qu’il essaierait d’échanger ses informations contre sa vie. Je ne peux pas le laisser faire. »
Gilgamesh, le premier humain à avoir porté le Facteur rouge.
Il devait disparaître pour de bon aujourd’hui.
Alors seulement l’humanité serait entièrement libérée de ce maudit Facteur rouge.
Une énergie violet sombre se mit à tourbillonner autour de l’épée de Seong Jihan.
« Il est temps de te reposer. »
« Attends, attends… ! Épargne-moi ! »
« Ne te ridiculise pas devant tes descendants. Meurs avec un peu de dignité. »
Boum.
À quatre pattes sur le fond marin, Gilgamesh tomba à genoux.
« Pour vivre, je ferais n’importe quoi… ! Seong Jihan, épargne-moi. À partir de maintenant, je t’aiderai sincèrement ! »
« En quoi pourrais-tu m’aider ? »
« Gouverner l’humanité est forcément semé d’épreuves et d’erreurs, même pour toi, en tant qu’Administrateur… ! Avec mon expérience, je peux affermir ton règne. »
« Régner à nouveau, hein. »
La domination des humains et le désir de vivre.
Même au seuil de la mort, Gilgamesh laissait voir ses deux désirs les plus puissants.
« Pourquoi tu ne te reposerais pas, vieil homme ? »
« Attends, attends… ! »
Fffuit !
Sans hésiter, Seong Jihan décapita Gilgamesh.
Boum. Boum.
La tête de Gilgamesh tomba sur le fond marin.
Privé de sa tête, son corps
Fsss…
ne résista pas à l’énergie du Néant et se dissipa bientôt.
[Il est donc vraiment mort, cette fois. C’est bien ça ?]
« Il a utilisé le peu de puissance qui lui restait pour venir jusqu’ici. Le maîtriser n’a donc pas été difficile. »
Seong Jihan répondit sans s’émouvoir à Pythia, stupéfaite par la mort de Gilgamesh.
« Sa tête… est toujours là. »
Il remarqua le crâne de Gilgamesh, posé sur le fond marin, qui résistait à l’énergie du Néant ayant emporté le reste de son corps.
Seong Jihan eut un petit rire lourd de sens.
Malgré l’énergie du Néant qui le baignait, ce simple amas de chair et d’os avait survécu.
Tandis qu’il réfléchissait à cela,
Frrrr…
l’énergie violette du Néant se mit à dévorer le crâne de Gilgamesh et à le flétrir, tandis que ses os commençaient à fondre.
Contrairement au reste du corps, la tête mettait plus de temps à succomber au Néant.
[…]
Flash.
L’Œil divin de Pythia clignota tandis qu’il observait attentivement cet étrange phénomène.
« Bien. Maintenant que Gilgamesh est mort, il est temps de me remettre l’Œil divin. »
[Tu dis que Gilgamesh est mort…]
« N’est-ce pas le cas ? »
Seong Jihan cligna d’un œil en parlant.
[… Oui. Il est mort.]
Pythia répondit, puis retourna la question à Seong Jihan.
[Alors, que vas-tu faire de l’Œil divin ? Tu vas le prendre ?]
« Je vais le prendre. »
Seong Jihan désigna son front.
« Mets-le ici. Mais tu sais que tu mourras une fois que l’œil aura été transféré… Tu es prête ? »
[Oui. Maintenant que le Facteur rouge a disparu, je veux me reposer.]
L’Œil divin s’approcha lentement et se posa sur le front de Seong Jihan.
Flash. Flash…
Sa lumière commença à se fondre dans la peau de Seong Jihan.
[Seong Jihan, je t’en prie… mène tout cela à son terme.]
La voix de Pythia s’affaiblit lorsqu’elle évoqua la « fin ».
La lumière qui émanait du front de Seong Jihan s’estompa.
[Autorité spéciale : Œil divin transféré.]
[Vous avez reçu l’Œil divin d’un joueur de rang inférieur. Ses effets sont considérablement réduits.]
Le message du système confirma le transfert.
« Hmm… »
Seong Jihan se toucha le front.
L’Œil divin avait bien pénétré en lui, mais son pouvoir était faible, comme l’indiquait le message.
De plus…
« … Je ne sais même pas comment l’activer. »
Il ignorait toujours comment se servir de l’Œil divin.
Peut-être aurait-il dû le recevoir avant de devenir Administrateur.
« Non. Si je n’étais pas devenu Administrateur, elle ne m’aurait pas donné l’œil. »
Seong Jihan n’avait obtenu l’œil que parce qu’il avait éradiqué le Facteur rouge.
S’il n’était pas devenu l’Administrateur bleu, Pythia aurait continué à aider le Dieu martial et à l’affronter.
« Enfin, je demanderai à ma sœur plus tard… »
Seong Jihan éloigna sa main de son front.
« Hé. »
Il ramassa le crâne de Gilgamesh au fond de la mer.
« Tu as autre chose à dire ? »
Il aperçut plusieurs petits os formant des chaînes à l’intérieur du crâne retourné.
« Oh. Il utilise vraiment sa régénération, même réduit à l’état de squelette. »
Il contempla la scène, stupéfait.
Remue. Remue.
Les chaînes d’os bougèrent faiblement dans les airs.
[Seong… Jihan… ! Tu as compris…]
« Bien sûr. Ton corps a disparu, mais ton crâne est resté intact. »
[Urgh… Urgh…]
« Tu as vraiment… une volonté de vivre incroyable. »
Seong Jihan examina le crâne à moitié dissous.
« Je peux le ranger dans mon inventaire ? »
L’idée lui traversa l’esprit.
« Inventaire. »
Pour satisfaire sa curiosité, il ouvrit son inventaire, y rangea le crâne, puis le ressortit.
À cet instant,
[Tu… Je ne suis pas un objet… !]
Le crâne de Gilgamesh cria à Seong Jihan.
« Oh… Tu es encore conscient ? »
Incroyable.
Seong Jihan admira une fois de plus l’incroyable instinct de survie de Gilgamesh, puis remit le crâne dans son inventaire.
« Dans cet état, rien ne presse pour le faire disparaître. »
Il pourrait lui soutirer davantage d’informations plus tard.
Après en avoir fini avec Gilgamesh, Seong Jihan regarda le sol.
« Le dernier sceau de la formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes… Est-ce que je devrais y entrer, maintenant ? »
Auparavant, il n’avait pas eu la puissance nécessaire pour le briser.
À présent, il se sentait capable de résister aux forces contenues dans la formation.
Devait-il briser le sceau tout de suite ?
Seong Jihan examinait le sceau quand…
Flash !
Une lueur vacilla sur son front.
L’Œil divin, dont il ignorait comment l’activer, réagit de lui-même tandis qu’il se concentrait sur la formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes.
Et ce que l’Œil divin lui révéla…
« … Qu’est-ce que c’est ? »
À côté de la formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes,
gisait la tête tranchée de Seong Jihan.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]