Chapitre 471
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 471
« Rien ne semble fonctionner pour un Administrateur temporaire. »
Seong Jihan fronça les sourcils en apprenant qu’il était impossible d’améliorer le Statut bleu.
Il avait pensé que devenir Administrateur temporaire entraînerait des changements importants, mais les restrictions étaient bien trop nombreuses.
[Le « Statut bleu » est une nouvelle capacité, qui ne dispose d’aucune donnée existante.]
[Une fois que l’Administrateur temporaire aura compris le Statut bleu, il pourra l’améliorer.]
[NDT : le Statut bleu et le Statut azur désignent la même statistique.]
Un message apparut en réponse aux pensées de Seong Jihan.
Puisque le Statut bleu était une capacité inédite, qui n’avait jamais existé auparavant, Seong Jihan devait d’abord la comprendre pour pouvoir l’améliorer.
Cependant…
« Je sais seulement qu’il est hostile au Rouge. »
Comme Ashoka était le créateur originel de cette statistique, Seong Jihan n’en connaissait pas les détails.
En se fiant à sa couleur bleue, il avait expérimenté diverses propriétés, pensant qu’elle était peut-être liée à l’eau, mais n’avait trouvé aucun lien notable.
Tout ce qu’il savait, c’était que le Statut bleu était hostile au Rouge et l’éliminait efficacement.
« Inutile d’ouvrir encore cette option de gestion. »
Puisqu’il ne pouvait pas améliorer le Statut bleu sans en savoir davantage, Seong Jihan referma l’option de gestion correspondante.
Il ne lui restait qu’une option de gestion à consulter.
« L’Humanité. »
Il avait déjà examiné « Seong Jihan » et « Statut bleu ».
Seule l’« Humanité » restait.
« Je suppose que la modification de l’Humanité sera elle aussi limitée pour un Administrateur temporaire. »
Comme il n’avait presque rien pu faire avec les deux autres options de gestion qu’il avait consultées, Seong Jihan ne s’attendait pas à grand-chose de celle de l’Humanité.
Pourtant…
[Humanité]
Niveau d’évaluation – Faible
Pour l’Humanité, classée comme une espèce de bas niveau,
[Informations de base sur l’espèce]
[Statistiques de base des joueurs de Battle Net]
[Pondération des statistiques]
[Capacités cachées]
Une quantité énorme de données, à commencer par les statistiques liées à Battle Net, était disponible.
« En plus, je peux modifier ces informations… »
En voyant le bouton de modification à côté de chaque élément, les yeux de Seong Jihan s’illuminèrent.
Pour la première fois, il avait vraiment l’impression d’être un Administrateur.
Après avoir parcouru plusieurs éléments, il décida de faire un essai.
« Combien d’autorité faudrait-il pour augmenter la force physique ? »
[Souhaitez-vous augmenter l’Endurance de 1 point ?]
[Cette espèce attire l’attention de tous les Administrateurs.]
[Sa modification consommera beaucoup plus d’autorité d’administrateur.]
[Autorité d’administrateur requise : 100 000]
Cent mille.
« En renonçant au Rouge, je pourrais ajouter 1 point d’Endurance tous les 1 000 jours. »
Endurance +1.
Cette statistique était importante dans Battle Net, mais plus encore pour les humains vivant dans la réalité.
S’il pouvait l’augmenter une fois tous les 1 000 jours, on le prendrait pratiquement pour un dieu.
« Mais je ne peux pas gaspiller mon autorité pour ce genre de choses. »
Seong Jihan décida de remettre à plus tard l’amélioration de l’Endurance de l’Humanité et poursuivit son exploration.
Après avoir consulté plusieurs éléments pendant un moment,
[Capacités cachées]
Facteur rouge
??
il trouva une information liée au Facteur rouge dans la section des capacités cachées.
« L’espèce Humanité contient donc naturellement le Facteur rouge. »
Pas étonnant que les gens continuent de régénérer du Rouge même après son effacement.
Seong Jihan réfléchit devant la fenêtre d’informations de l’Humanité.
Même devenu Administrateur bleu, il ne disposait toujours pas d’une autorité suffisante.
Et l’Humanité restait à la merci de l’Administrateur rouge, qui pouvait en faire son combustible à tout moment.
« Et Seah pourrait bien devenir l’étincelle qui mettrait le feu à ce combustible… »
À la lumière de ces informations, la priorité était claire : éliminer le Facteur rouge de l’Humanité.
Seong Jihan tenta de modifier le Facteur rouge dans la section des capacités cachées.
Cependant…
[Souhaitez-vous supprimer le Facteur rouge ?]
[Cette espèce est sous la surveillance de tous les Administrateurs.]
[Sa modification consommera beaucoup plus d’autorité d’administrateur.]
[Autorité d’administrateur requise : 1 000 000 000 000]
Il fallait mille milliards d’unités d’autorité pour effectuer la modification.
« … Sérieusement ? Combien ça fait de zéros, ça ? »
Il n’avait même pas 12 000 unités d’autorité pour le moment, et le système lui en réclamait soudain mille milliards ?
Tandis que Seong Jihan fixait le message du système, incrédule,
Ding.
[Mon jeune collègue.]
Une fenêtre de message à fond vert apparut devant les yeux de Seong Jihan.
Si quelqu’un l’appelait « jeune collègue »…
[Yggdrasil ?]
[Exactement. Alors, comment ça se passe, d’être Administrateur ?]
[En tant qu’Administrateur temporaire, je ne peux pas faire grand-chose.]
[Mais tu devrais pouvoir modifier les espèces. Tu ne peux pas supprimer les traces de l’Administrateur rouge de l’Humanité ?]
Fidèle à lui-même, Yggdrasil, qui encourageait Seong Jihan à devenir Administrateur temporaire depuis l’époque où il était Candidat Constellation,
aborda aussitôt la question du Facteur rouge.
[Oui, il y a bien un bouton pour modifier le Facteur rouge.]
[Tu vois ? Mais j’imagine que tu n’as pas assez d’autorité.]
[C’est ça. Tu l’avais prévu ?]
[Héhé, l’« Administrateur rouge » a implanté les Facteurs rouges dans l’Humanité. Ce n’est pas facile de les supprimer avec l’autorité d’un Administrateur temporaire.]
Il lui avait dit que tout serait facile une fois Administrateur temporaire, et voilà qu’il prétendait maintenant qu’il manquait d’autorité…
« Il doit y avoir anguille sous roche. »
Tandis que Seong Jihan se faisait cette réflexion,
de nouveaux mots apparurent dans la fenêtre de message verte.
[Mais ne t’inquiète pas. Je vais te prêter l’autorité nécessaire.]
[Me la prêter… C’est possible, au moins ?]
[Oui, les Administrateurs à part entière en sont capables. Je ne te demanderai que 1 % d’intérêt annuel. Mais si tu ne peux pas rembourser, tu devras rejoindre l’Alliance de l’Arbre-Monde.]
[Rejoindre l’Alliance de l’Arbre-Monde… Alors c’était ça, ton plan depuis le début.]
« Tu m’as dit que tout serait facile si je devenais Administrateur temporaire. »
« Et maintenant, tu prétends que je n’ai pas assez d’autorité et tu veux faire de moi ton subordonné en m’en prêtant. »
[Héhé, tu ne vas quand même pas être incapable de rembourser 1 % d’intérêt en un an ?]
[Non, je ne peux pas. 1 % de mille milliards, ça fait dix milliards.]
[Pardon, qu’est-ce que tu viens de dire ? Mille milliards… ?]
Après la réponse de Seong Jihan,
Yggdrasil garda le silence un instant.
* * *
[Euh, attends… C’est vrai ?]
[Oui, il faut mille milliards pour le supprimer.]
[J’ai du mal à le croire. Tu peux m’envoyer une capture d’écran du message ?]
[C’est gratuit ?]
[D’accord.]
Une autre fenêtre de message apparut à côté de Seong Jihan.
[L’Administrateur vert « Yggdrasil » vous octroie 10 000 unités d’autorité d’administrateur.]
10 000 unités juste pour une capture d’écran ?
« Vraiment généreux. »
Après avoir reçu l’autorité, Seong Jihan transmit le message à Yggdrasil.
[Administrateur rouge… C’est complètement fou.]
[Alors, tu peux me prêter mille milliards ?]
[Et si on exterminait l’humanité, tout simplement ?]
[Dégage.]
Même l’Administrateur vert ne semblait pas disposer de mille milliards d’unités d’autorité.
Seong Jihan referma la fenêtre de message d’Yggdrasil, écartant sa proposition d’éliminer l’humanité.
Puis,
Bzzzzzz…
[Attends, écoute-moi. Si ça coûte mille milliards, c’est peut-être à cause de la population de l’Humanité. Elle compte combien d’habitants ?]
[Sept milliards ?]
[Autant que ça ? Autant les tuer tous et en garder un millier. Ils ne pourraient pas repeupler la planète ?]
Voilà bien le genre de raisonnement de l’Administrateur vert.
[Non. Laisse tomber.]
[Allez… Bon. Si tu n’en gardes qu’un millier, je te soutiendrai gratuitement. Sans intérêts, je te transférerai simplement de l’autorité. Ça te va ?]
Même après son refus, il insistait.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Seong Jihan comprit qu’il ne suffirait pas de dire à Yggdrasil de dégager.
Même s’il fermait la fenêtre de message, Yggdrasil continuerait à lui en envoyer.
« Et si je le bloque, il risque d’envahir la Terre. »
Il prenait réellement à cœur la lutte contre l’Administrateur rouge.
Seong Jihan devait lui donner une réponse raisonnable qu’il pourrait accepter.
[J’ai ma propre solution.]
[Une solution ?]
[Oui. Je t’appellerai quand j’aurai besoin d’autorité.]
Seong Jihan répondit, puis
Bip.
referma la fenêtre de message d’Yggdrasil.
« Facteur rouge… Peut-être que la méthode d’Ashoka était la bonne. »
Il se rappela le moment où il avait obtenu le Statut bleu.
[Obtention de la capacité de rang FFF, « Statut bleu ».]
[Lorsque le Statut bleu augmente de 1, le Facteur rouge disparaît.]
[Lorsque les Facteurs rouges auront été entièrement supprimés de l’Humanité, la limite d’évolution de l’espèce sera réinitialisée à « espèce de niveau moyen-supérieur ».]
Le message du système avait clairement indiqué à l’époque qu’augmenter le Statut bleu de 1 éliminerait le Facteur rouge.
« Impossible de modifier les Facteurs rouges dans le Système d’administration. Mais si je conférais le Statut bleu ? »
La méthode d’Yggdrasil était bloquée, mais…
Il pourrait en aller autrement s’il conférait à toute l’Humanité le Statut bleu de rang FFF.
Seong Jihan se rendit dans la fenêtre des statistiques de base de l’Humanité et ouvrit le Système d’administration.
Lorsqu’il tenta d’ajouter le Statut bleu,
[Souhaitez-vous conférer le Statut bleu en tant que capacité de base à toute l’Humanité ?]
[Pour l’Humanité, le Statut bleu sera de rang FFF et ne pourra pas être amélioré par l’Administrateur.]
[Autorité d’administrateur requise : 1 000 000]
Le système réclamait un million d’unités d’autorité.
« Un million… C’est étonnamment raisonnable. C’est peut-être grâce au rang faible. »
Après tout, il s’agissait d’ajouter une nouvelle capacité à toute l’Humanité, et qui plus est une capacité d’Administrateur. Le coût n’était pas si élevé.
Ce rang bas pourrait bien jouer en sa faveur.
Malgré tout, il ne pouvait pas réunir un million d’unités d’autorité immédiatement.
« Il va falloir que j’emprunte. »
Seong Jihan envoya un message à Yggdrasil.
[J’ai trouvé une méthode réalisable.]
[Déjà ?]
[Oui, mais il me faut un million d’unités d’autorité. Prête-les-moi.]
[…Tu crois que je suis une œuvre de charité ?]
[C’est toi qui veux le plus capturer l’Administrateur rouge, non ?]
[Toi aussi, non ?]
[Pas vraiment. Après avoir goûté au rôle d’Administrateur temporaire, je me demande si je ne devrais pas simplement devenir un véritable Administrateur rouge…]
[Arrête tes bêtises… Montre-moi une preuve qu’il te faut un million.]
À la demande d’Yggdrasil, Seong Jihan lui envoya le message précédent.
[Conférer le Statut bleu à toute l’Humanité… C’est une méthode réalisable.]
[Pas vrai ?]
[…D’accord. J’investirai un million, alors. Assure-toi que ça aboutisse.]
Yggdrasil accepta aussitôt d’investir.
Après tout, comparé à mille milliards, un million, ce n’était rien.
Tandis que Seong Jihan attendait le transfert,
[L’Administrateur vert « Yggdrasil » vous octroie 1 000 000 unités d’autorité d’administrateur.]
« Oh… Il me les a simplement données. »
L’autorité de l’Administrateur vert lui était parvenue sous forme de don, pas de prêt.
[Donner un million comme ça… Tu es généreux, mon aîné.]
[Héhé, venant de toi, c’est plutôt difficile à entendre. Maintenant, fais-le et montre-moi le résultat.]
[Bien sûr.]
Seong Jihan, qui s’adressait pour la première fois à l’Administrateur vert avec respect et le traitait comme un aîné,
commença à conférer le Statut bleu à l’Humanité.
Et alors,
Ding.
[L’espèce « Humanité » ne connaît pas le Statut bleu.]
[Si l’espèce « Humanité » prend connaissance du Statut bleu, le coût en autorité peut être réduit jusqu’à 50 %.]
Un message du système attira l’attention de Seong Jihan.
« Si l’Humanité apprend l’existence du Statut bleu, le coût en autorité sera réduit de moitié ? »
Si c’était le cas, en informant tout le monde sur le Statut bleu, il pourrait économiser la moitié du million que Yggdrasil lui avait donné ?
« Impossible de résister à une réduction de moitié. »
Sur-le-champ, Seong Jihan ouvrit Battle Tube.
« Bonjour à tous. C’est ma première diffusion depuis que je suis devenu Administrateur. »
— Oh…
— L’Administrateur est en direct…
— Il se lance en direct si peu de temps après être devenu Administrateur… Ce type est vraiment incroyable.
— « Ce type » ? Tu parles de l’Administrateur bleu comme ça ?
— C’est vrai. L’Administrateur a déjà dépassé les limites de son espèce… !
Dès qu’il lança la diffusion,
les spectateurs extraterrestres affluèrent plus rapidement que les humains.
Après avoir observé un instant la réaction grandissante des spectateurs,
« Bon, commençons. »
Voyant qu’un nombre suffisant de spectateurs humains s’était rassemblé, Seong Jihan prit la parole.
« Aujourd’hui, j’ai une annonce importante à faire au sujet de l’Humanité. »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]