Chapitre 469
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 469
« Hé, attends un peu. »
« Hmm ? »
Seong Jihan tendit la main vers Yoon Seah.
Alors,
Fwooo…
Une lumière bleue jaillit de sa main et fut bientôt absorbée par elle.
« Oh, c’est donc ça, le pouvoir du Bleu ? Je suis la première de l’Humanité ! »
Au début, Yoon Seah s’émerveilla devant le pouvoir de Seong Jihan, devenu Administrateur bleu.
« … Mais je ne sens rien de spécial. »
Pourtant, comme elle ne remarquait aucune différence, elle pencha la tête.
« L’énergie rouge disparaît bel et bien, mais elle ne le sent pas. »
L’énergie rouge apparue chez Yoon Seah était en réalité inférieure à 1 en termes de statistiques.
Elle était si faible que le Bleu envoyé par Seong Jihan suffisait à l’éteindre instantanément.
Mais tout de même, elle ne sentait absolument rien.
« Je me demande si les autres réagiront pareil. »
Seong Jihan décida de chercher d’autres cas que celui de Yoon Seah.
Tout d’abord,
[Jihan, comment va ton corps ?]
« Je ne sens rien chez ma sœur. »
[Hein ? Quoi ?]
Flottant dans un état pétrifié, Seong Jiah s’approcha de Seong Jihan, mais il ne détecta aucune énergie rouge chez elle.
Fwooo…
« Te voilà. Non, tu nous fais l’honneur de ta présence, Administrateur. »
« Parle normalement. Ça ne te va pas. »
« Si tel est le désir de l’Administrateur. »
Chez la Reine de l’Ombre aussi, qui se dressa depuis le sol et s’inclina pour saluer Seong Jihan,
Il ne sentit aucune énergie rouge.
« La Reine de l’Ombre n’était pas humaine à l’origine, donc elle n’a pas de Rouge. Quant à ma sœur, elle est devenue une Constellation dans un état pétrifié. C’est peut-être pour ça. »
Aucune des deux ne pouvait être considérée comme humaine dans son état actuel.
Elles ne convenaient donc pas pour servir de comparaison.
Pour obtenir une comparaison exacte, il devait rencontrer d’autres personnes.
« Il y a beaucoup de monde à la guilde en ce moment ? »
« À la guilde ? La Guilde Daegi est occupée tous les jours, alors il y a toujours du monde. »
« Je vais y faire un tour. »
« Pourquoi ? »
« Pour voir si les autres ont eux aussi un feu en eux, comme toi. »
« … Un feu ? »
Laissant Yoon Seah perplexe derrière lui, Seong Jihan prit l’ascenseur jusqu’à la guilde.
Là,
« Oui, peu importe le prix, les banderoles doivent couvrir tout le bâtiment du Palais de l’Épée ! Il faut que tout le monde sache que notre patron est devenu Administrateur bleu ! »
« … Mais qui ne sait pas que le patron est devenu Administrateur bleu ? »
« Il faut quand même marquer le coup ! »
Lee Hayeon élevait la voix devant Lim Gayeong, à qui elle demandait de faire fabriquer des banderoles.
« Quelles banderoles ? »
« Ah, patron ! Non… Je dois vous appeler Administrateur, maintenant ? »
« Fais comme d’habitude. Mais de quoi parliez-vous ? »
« Eh bien, on veut fêter l’heureux événement que vous venez de vivre ! »
« Qu’est-ce que vous voulez encore fêter ? Ça ne suffisait pas, la retransmission en direct sur Battle Tube ? »
« Non, ça ne suffit pas du tout. Le gouvernement coréen et l’Association mondiale de Battle Net parlent même de faire de cette journée un jour férié. »
« Mais enfin, devenir Administrateur, ce n’est pas si important… »
Seong Jihan répondit comme si la situation était absurde, mais…
« Pas si important ? C’est un jour de réjouissance pour l’Humanité ! »
« Un Administrateur est né parmi les espèces inférieures, les humains. Il n’y en a que quatre dans Battle Net. C’est un jour qui mérite d’être célébré dans le monde entier. »
« Exactement. Faisons de ce jour un jour férié aussi important que Noël, non, encore plus ! »
Les deux femmes étaient déterminées à faire de cette journée un jour férié.
« Si on dit que le patron a mis deux jours à combattre le Seigneur Dragon et à parler avec les Administrateurs, on devrait avoir deux jours de congé, non ? »
« Hmm… En réalité, ça n’a pas pris deux jours. »
« La plupart des gens voudront quand même compter ça comme deux jours. »
On aurait dit que Lim Gayeong disait ça pour obtenir davantage de jours fériés, contrairement à Lee Hayeon.
Après les avoir écoutées un moment, Seong Jihan décida d’aller droit au but.
« … Bref, vous pouvez vous mettre côte à côte un instant ? »
« Nous ? »
« Oui. »
À la demande de Seong Jihan, les deux femmes se placèrent côte à côte.
« Je ne vois rien tout de suite chez elles. »
Yoon Seah affichait clairement le Facteur rouge,
mais chez ces deux-là, sa présence était trop discrète pour qu’on puisse trancher.
Une chose était sûre : le Facteur rouge ne semblait pas absent.
« Voyons ça de plus près. »
Fwooo…
Seong Jihan manifesta le pouvoir du Bleu.
Cette fois, contrairement à son examen rapide à l’œil nu,
il sentit clairement le Facteur rouge chez les deux femmes.
« Par rapport à celui de Seah, c’est presque dix-mille fois moins. Non, même encore moins. »
Le Facteur rouge de Yoon Seah était inférieur à 1 en termes de statistiques.
Celui de Lee Hayeon et de Lim Gayeong était encore plus infime.
À ce niveau, le simple contact de la lumière bleue suffirait à le faire disparaître.
Seong Jihan intensifia l’énergie bleue pour examiner la chose de plus près.
Alors,
« Oh… C’est donc la lumière de l’Administrateur ? »
« Oui. Vous sentez un changement, toutes les deux ? »
« Cette lumière bleue a quelque chose de sacré. Je me sens aussi plus légère. »
« Non, pas des remarques aussi superficielles. Essayez de vérifier s’il y a eu un vrai changement. »
« Hmm… Je ne sens pas grand-chose. »
Émerveillées par la lumière bleue de Seong Jihan, les deux femmes affirmèrent ne ressentir aucun changement particulier dans leur corps.
« Même si le Facteur rouge disparaît, elles ne le sentent pas. »
Yoon Seah n’était pas la seule : les autres ne semblaient pas non plus se soucier de la présence ou non du Facteur rouge.
Seong Jihan quitta le bureau du maître de guilde et testa également l’énergie bleue sur le personnel ordinaire.
« J’avais les épaules lourdes, mais dès que j’ai été exposé à la lumière, elles se sont allégées ! Et j’ai moins mal aux genoux ! »
« … Cette lumière n’a pas de tels effets. Dites-moi honnêtement ce qui a changé dans votre corps, et rien d’autre. »
« Euh, eh bien… Je ne sais pas trop. J’ai l’impression d’être en meilleure forme ? »
Dès qu’il entra dans les bureaux de la guilde et manifesta la lumière bleue,
le Facteur rouge des personnes présentes disparut complètement.
C’était peut-être parce que la quantité de Rouge qu’elles possédaient n’atteignait même pas 0,0001.
Il suffisait de voir la lumière de loin pour éteindre leur feu, sans même que Seong Jihan ait à rapprocher l’énergie bleue.
« Mais Seah est clairement dans une catégorie à part. »
Dans les bureaux de la guilde, il n’y avait pas que des gens ordinaires : un mage spécialisé dans l’attribut du feu s’y trouvait aussi.
Pourtant, le Facteur rouge qu’ils possédaient tous était le même.
Il était si infime que la simple vue de la lumière bleue suffisait à l’éteindre.
Mais Yoon Seah, elle, avait beaucoup de Facteur rouge…
« Maintenant que j’y pense, ils avaient dit qu’ils la choisiraient comme cœur à ma place. »
À la place de Seong Jihan, qui avait refusé de jouer le rôle du Cœur rouge,
ils avaient essayé de choisir Yoon Seah comme remplaçante.
Était-ce pour ça qu’il y avait une telle différence de puissance ?
« Quoi qu’il en soit, c’est un soulagement d’avoir éliminé le Facteur rouge de Seah. »
Sur cette pensée, Seong Jihan rentra chez lui.
Il avait observé le Facteur rouge présent chez les humains,
et avait même essayé de l’effacer à l’aide de la lumière bleue.
Il était maintenant temps de passer à l’étape suivante.
« Allons ouvrir le Système d’administration. »
Le Système d’administration remplaçait les Traits de Constellation.
Il y trouverait peut-être la fonction qu’il recherchait.
Convaincu de cela, il essaya d’ouvrir le Système d’administration dès son retour chez lui, mais…
« Oh, tonton. Tu es déjà rentré ? »
En voyant Yoon Seah lui faire signe, il douta de ses yeux.
« … Le Facteur rouge est réapparu ? »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
* * *
Deux heures plus tard.
« Le Facteur rouge ne réapparaît pas seulement chez Seah. »
Seong Jihan confirma que tous les Facteurs rouges qu’il avait effacés grâce à son pouvoir s’étaient régénérés.
« J’ai clairement déraciné le Rouge de leurs corps, mais il est réapparu de façon sinistre… »
Le pouvoir de Stat Azure était bel et bien un contre au Rouge.
Mais même après que le feu eut évolué une fois,
le Facteur rouge continua d’apparaître chez les humains, comme si des braises venaient de quelque part.
« Surtout chez Seah. Contrairement aux autres, son Rouge devient de plus en plus puissant. »
Était-ce parce que l’Administrateur rouge envisageait de faire de Yoon Seah sa prochaine cible ?
Le Rouge qu’elle possédait auparavant était inférieur à 1, mais celui qui était réapparu après avoir été effacé par le Bleu
atteignait maintenant presque 2 en termes de statistiques.
Et une fois ce seuil atteint,
« Euh… Tonton. Cette fois, j’ai l’impression qu’il me manque quelque chose. »
Yoon Seah, qui n’avait jusque-là pas senti le Rouge,
exprima son trouble en disant qu’elle avait l’impression que quelque chose avait disparu.
« Il y a une limite à ce qu’on peut effacer directement de cette façon. »
Le regard de Seong Jihan s’assombrit.
Manifester directement le Bleu de cette manière ne permettait pas d’éliminer le Facteur rouge de l’Humanité.
« Je dois ouvrir le Système d’administration. »
Depuis qu’il était devenu Administrateur bleu, il avait constaté divers changements,
mais le plus important était le Système d’administration, accessible aux seuls Administrateurs.
Seong Jihan n’avait pas encore pu y accéder, car il expérimentait le Rouge,
mais il pensait que ce système était la clé pour éliminer le Facteur rouge à la racine.
« Système d’administration. »
À ces mots de Seong Jihan,
[Ouverture du Système d’administration.]
[L’Administrateur qui accède au système est l’« Administrateur bleu », Administrateur temporaire.]
[Seules quelques zones non restreintes sont accessibles.]
Le Système d’administration précisa qu’il était un Administrateur temporaire, puis ouvrit une partie de ses fonctions.
Et ce qui apparut,
« … Pourquoi est-ce si compliqué ? »
ce fut une liste interminable d’éléments à gérer.
Les espèces et les planètes que Seong Jihan avait vues jusque-là,
les parties déformées du système, et ainsi de suite.
Les cibles sur lesquelles il pouvait intervenir en tant qu’Administrateur étaient innombrables.
Pourtant,
« Elles sont toutes marquées d’une croix. »
Peut-être parce qu’il était un Administrateur temporaire,
les planètes, les espèces,
et même la correction des distorsions du système étaient toutes signalées comme inaccessibles.
« Alors, à quoi puis-je accéder ? »
Lorsque Seong Jihan fit cette remarque après avoir vu que tout était marqué d’une croix,
[Seuls les éléments de gestion accessibles sont affichés.]
Le Système d’administration effaça les innombrables éléments,
et n’en afficha plus que trois.
« L’Humanité, moi et Stat Azure. »
Quelle que soit la limite de ses pouvoirs d’Administrateur temporaire, c’était un peu exagéré.
Tandis que Seong Jihan fixait les trois éléments en silence,
[Les Administrateurs existent pour développer le système Battle Net.]
[Les Administrateurs acquièrent davantage d’autorité en résolvant les phénomènes de distorsion du système Battle Net.]
[L’Administrateur temporaire actuel est une anomalie qui va à l’encontre du système Battle Net lui-même, car il est devenu Administrateur en accomplissant un exploit impossible.]
[Repérez vos problèmes et résolvez les phénomènes de distorsion.]
Le Système d’administration expliqua pourquoi seuls trois éléments étaient apparus.
« Je suis une anomalie du système Battle Net ? »
En voyant cela, Seong Jihan se demanda d’abord ce que ça signifiait, mais…
« Du point de vue du système, un Candidat Constellation qui vainc une Grande Constellation peut passer pour un bug. »
Il comprit bientôt pourquoi le système le désignait comme un problème.
Devenir Administrateur alors qu’il n’était qu’un Candidat Constellation,
c’était comme atteindre le sommet en prenant un hélicoptère sur un sentier où il fallait gravir des marches.
« Pour célébrer ma nomination comme Administrateur temporaire, le système me demande de corriger le bug que je suis avant de toucher au reste. »
Le Système d’administration lui demandait de corriger d’abord l’anomalie qu’il représentait pour accroître son autorité.
« Voyons donc quel genre de problème je suis. »
Seong Jihan esquissa un sourire et décida d’examiner le genre de bug qu’il était.
« Ouvre l’élément de gestion “Seong Jihan”. »
Vriii…
À peine eut-il fini de parler que l’écran changea.
Sur le fond bleu de l’écran du système,
la fenêtre de statut de Seong Jihan s’afficha.
« Qu’est-ce que c’est ? Ce n’est que ma fenêtre de statut. »
La fenêtre de statut répertoriait ses statistiques : Âme martiale, Néant, Éternité, Rouge et Bleu.
Les valeurs de ses différentes capacités n’étaient guère différentes de celles d’avant qu’il devienne Administrateur.
Quel bug était-il censé trouver ici ?
Alors que Seong Jihan observait ses capacités d’un air perplexe,
« Oh… Quelque chose change. »
une nouvelle valeur d’évaluation, intitulée « Distorsion », apparut à côté de chaque statistique.
Les premières statistiques à afficher une valeur de distorsion furent le Néant et le Bleu.
« Les deux sont à 0. »
En voyant Néant (Distorsion – 0) et Bleu (Distorsion – 0), Seong Jihan hocha la tête.
Le Bleu était actuellement une statistique de rang FFF dont les capacités n’avaient pas encore été identifiées.
Le Néant avait une puissance remarquable, mais ce n’était pas une capacité qui déformait le système au point de mener son utilisateur à la mort.
Et,
« Éternité est à 30, et Rouge à 50. »
Éternité et Rouge.
Ces statistiques, qui n’étaient pas différentes des capacités d’un Administrateur,
avaient un score de distorsion faible, peut-être parce qu’Éternité était incomplète.
Il ne restait donc plus que l’Âme martiale.
« L’Âme martiale n’est pas une capacité qui déforme beaucoup le système… »
Pourquoi l’évaluation prenait-elle autant de temps ?
Au moment où Seong Jihan s’interrogeait,
« Ça y est. »
l’Âme martiale (Distorsion – 52)
se révéla être la statistique présentant, contre toute attente, la plus forte valeur de distorsion.
Non, ça bouleverse davantage le système que les capacités des Administrateurs ?
Alors que Seong Jihan observait le résultat avec stupeur,
« Hmm… »
la valeur de distorsion du système de l’Âme martiale,
passa soudain de 52 à 54 en temps réel.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]