Chapitre 468
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 468
L’Administrateur bleu.
Bien qu’il ne s’agît que d’un titre temporaire, dès que Seong Jihan devint Administrateur, son corps subit des changements remarquables.
Tout d’abord,
[Le joueur a dépassé les normes d’une Constellation.]
[Les Traits de Constellation disparaissent et sont remplacés par le Système d’administration.]
[Vous êtes un Administrateur temporaire. Vos autorisations d’accès au système sont fortement restreintes.]
Les Traits de Constellation disparurent et furent remplacés par le Système d’administration.
Il ne pouvait certes utiliser qu’une autorité limitée à cause de son statut temporaire,
« J’ai l’impression que c’est bien plus puissant que lorsque les Traits de Constellation étaient activés. »
C’était peut-être parce qu’un Administrateur surpassait même une Grande Constellation de niveau 10.
Par rapport à l’époque où Seong Jihan combattait avec les Traits de Constellation activés, ses capacités globales avaient considérablement augmenté.
Et avec de telles améliorations,
« … Je comprends mieux à quel point les Administrateurs sont monstrueux. »
Il ne s’agissait pas seulement de l’Administrateur vert qui se tenait devant lui.
La volonté des Administrateurs noir et blanc, divisée entre lumière et ténèbres, renfermait elle aussi une puissance incommensurable.
Seong Jihan avait beau avoir obtenu le même titre d’« Administrateur » qu’eux,
l’écart de puissance, qu’il ne parvenait même pas à saisir en tant que Candidat Constellation,
lui apparaissait clairement depuis qu’il était devenu Administrateur.
« Enfin, si je suis devenu Administrateur temporaire, ce n’est pas pour les rattraper. »
S’il avait voulu devenir assez puissant pour se tenir à leurs côtés, il aurait choisi le rouge.
Seong Jihan avait choisi le bleu uniquement pour éliminer le Facteur rouge inhérent à toute l’humanité.
Et maintenant qu’il était devenu l’Administrateur bleu,
Fouuu…
Le Stat Azure se rassembla sur le dos de sa main et commença à réprimer totalement l’Administrateur rouge.
[L’Administrateur bleu… Ce pouvoir a le pouvoir de me réprimer complètement… ! Comment est-ce possible…]
Immergé dans la lumière bleue, l’Administrateur rouge comprit aussitôt ce qu’était le Stat Azure.
Il résista de toutes ses forces, mais la lumière bleue l’engloutit une nouvelle fois, et son existence même disparut.
De plus, le pouvoir du bleu tenta d’éliminer jusqu’au Stat rouge qui se trouvait en Seong Jihan.
« Je vais le garder pour le moment. »
Seong Jihan décida pourtant de le conserver, pour l’instant.
Le bleu, parfaitement maîtrisé selon la volonté de Seong Jihan,
commença à coexister de façon inconfortable avec le rouge à l’intérieur de son corps.
« L’Administrateur bleu… À en juger par la situation, c’est un pouvoir qui contre le rouge. »
Après que Seong Jihan eut ainsi éliminé l’Administrateur rouge,
Yggdrasil le regarda, les yeux brillants.
« C’est dommage que tu n’aies pas choisi le vert, mais ça aurait pu être pire. Administrateur bleu. »
« Tu as l’air plutôt content. »
« Bien sûr. Ça m’arrange que le bleu et le rouge se livrent un combat à mort. Bonne chance. Assure-toi de déraciner l’Administrateur rouge. »
Du point de vue de Yggdrasil, il était regrettable qu’il n’ait pas choisi le vert,
L’Administrateur bleu semblait certain de tenir le rouge en respect ; on pouvait donc considérer que c’était la deuxième meilleure issue.
[Vous avez choisi le bleu.]
[Je respecterai votre choix.]
Pendant ce temps,
les Administrateurs noir et blanc ne firent pas grand cas du choix de Seong Jihan,
Fouuu…
et rétractèrent peu à peu la lumière et les ténèbres.
Ils n’étaient assurément pas aussi émotifs que le rouge et le vert, peut-être parce qu’ils étaient des Administrateurs permanents.
Seong Jihan observa la volonté des deux Administrateurs s’évanouir, puis
« Ah, c’est vrai. »
se tourna vers l’endroit où se trouvaient les ténèbres et prit la parole.
« J’ai une question à poser à l’Administrateur noir. »
Fouu.
À ces mots, les ténèbres qui disparaissaient s’immobilisèrent.
« L’Administrateur rouge venait du Maître de l’Arène. Plus précisément, il venait de son visage. »
« Quoi ? »
« L’Administrateur noir en saurait-il quelque chose ? »
Seong Jihan évoqua le Maître de l’Arène, qui lui avait donné l’œil.
Grâce à cet individu, il avait pu obtenir le cœur du Seigneur Dragon et en arriver là, mais…
« Sans le Stat Azure, je n’aurais pas réussi à échapper au contrôle de l’Administrateur rouge à la fin. »
Dans la situation précédente, il aurait alors choisi la lumière rouge et serait devenu l’Administrateur rouge.
Bien que l’œil possédé par l’Administrateur rouge eût disparu un instant plus tôt,
Seong Jihan se souvenait qu’il restait encore beaucoup de lumière rouge sur le visage du Maître de l’Arène.
Avant que l’autre camp ne tente encore quelque chose d’insensé, il devait vérifier auprès de l’Administrateur noir s’il était au courant.
[Il… a fait cela ?]
Fouuu…
Un tourbillon violet s’éleva au milieu des ténèbres figées.
[Un être du Néant, incapable d’accepter la fin.]
Comme si la maquette d’une arène circulaire flottait au-dessus du tourbillon,
la lumière violette l’engloutit en un instant.
Puis,
[L’Arène spatiale est temporairement fermée.]
[Les matchs de l’Arène sont reportés sine die.]
En un instant, l’Arène spatiale fut scellée.
– Hein ?
– Quoi ? Pourquoi est-ce fermé ?
– D’après ce que j’ai entendu, le Maître de l’Arène aurait trahi les Administrateurs ?
– Lui ? Mais pourquoi… Le Maître de l’Arène est l’un des êtres les plus haut placés du Néant.
– Vu ce qu’ils ont dit, qu’il était incapable d’accepter la fin, se serait-il allié à l’Administrateur rouge parce qu’il ne voulait pas mourir ?
– Quoi ? Le Maître de l’Arène n’a-t-il pas vécu extrêmement longtemps ?
– Ce n’est pas parce qu’on vit longtemps qu’on ne veut pas vivre encore plus longtemps…
Le Maître de l’Arène, l’un des êtres les plus haut placés du Néant.
Était-ce simplement parce qu’il ne voulait pas mourir qu’il avait aidé l’Administrateur rouge ?
« Combien de temps lui reste-t-il à vivre pour agir ainsi ? »
« Pour quelqu’un comme le Maître de l’Arène… environ cinq mille ans, selon tes critères. »
« … S’il lui reste encore cinq mille ans, il a largement le temps, non ? »
Et ce chiffre correspondait à l’estimation actuelle de ses cinq mille années restantes.
Si l’on remontait à l’époque où le Maître de l’Arène s’était allié pour la première fois à l’Administrateur rouge,
il lui restait alors bien davantage de temps à vivre.
Et malgré tout, il avait craint la mort dès cette époque et s’était associé à l’Administrateur rouge ?
Seong Jihan inclina la tête, perplexe, mais…
« Même s’il lui reste longtemps à vivre, sa fin est déjà programmée. Seuls l’Administrateur blanc et l’Administrateur noir peuvent prolonger sa vie… Tu crois qu’ils le feraient ? »
« C’est pour ça qu’il s’est allié à l’Administrateur rouge ? »
« Oui. L’Administrateur rouge lui a probablement promis de l’accueillir s’il devenait Administrateur permanent. »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Sur ces mots, Yggdrasil sourit.
« J’ai appris quelque chose d’intéressant aujourd’hui. Même les êtres du Néant peuvent se laisser influencer par le temps qu’il leur reste à vivre. »
« Ne me dis pas que tu comptes le recruter ? »
« Non, ce n’est pas le bon moment pour ça. »
Jetant un coup d’œil à l’Arène spatiale engloutie par le Néant, Yggdrasil fit signe à Seong Jihan.
« Bon, j’y vais, junior. »
Junior, hein.
Comme il était devenu Administrateur temporaire, il serait comme un stagiaire dans une entreprise.
« Avant que tu partes, tu ne pourrais pas me donner quelques conseils sur le métier d’Administrateur ? »
« Des conseils ? Bien sûr, je vais t’en donner. »
« Ah bon ? »
« Notre junior a bien tenu l’Administrateur rouge en respect. Considère ça comme une récompense. »
Yggdrasil dit cela puis, les bras croisés, détailla Seong Jihan de la tête aux pieds.
« Notre junior n’est pas devenu aussi fort que prévu, même après être devenu Administrateur. Tu ne trouves pas ? »
« … Eh bien, peut-être. »
Seong Jihan avait certes l’impression d’avoir considérablement gagné en puissance lorsque les Traits de Constellation avaient été remplacés par le Système d’administration,
mais du point de vue d’un Administrateur, il semblait toujours très faible.
Seong Jihan hocha nonchalamment la tête pour suivre son ton, et Yggdrasil poursuivit.
« C’est parce que la capacité liée à la couleur symbolique que tu as choisie, le “bleu”, est encore faible. La puissance d’un Administrateur augmentera elle aussi si tu renforces les capacités liées au bleu. »
« Tu dis que je dois renforcer le bleu. »
« Oui, ta capacité semble contrer le rouge… »
Yggdrasil ouvrit les mains,
Une aura bleue s’éleva d’un côté, des flammes rouges de l’autre.
Quand elle les réunit, les flammes s’éteignirent, enveloppées par l’aura bleue.
Cela ressemblait à la façon dont Seong Jihan avait effacé l’œil rouge un instant plus tôt.
« L’effet évolutif qui permet d’éteindre le feu est remarquable, c’est certain. Mais tu dois découvrir d’autres capacités du bleu pour que la puissance de l’Administrateur se développe elle aussi. »
« Je vois… Merci pour le conseil. »
« Pas de problème. Tu dois agir pour qu’on puisse déraciner cet enfoiré de rouge. »
Il tenait vraiment à préciser qu’ils étaient dans le même camp.
Yggdrasil sourit de toutes ses dents et fit signe à Seong Jihan.
« À la prochaine, junior. »
« Ouais, vas-y. »
Fouuu…
La silhouette de Yggdrasil disparut ainsi,
[Administrateur bleu.]
[La sélection des Administrateurs est terminée. Retournez dans votre monde.]
Flash !
Une lumière scintilla à droite.
Un portail d’un blanc pur apparut devant les yeux de Seong Jihan.
Était-ce l’Administrateur blanc qui l’avait préparé ?
« J’allais utiliser la Roue dorée, mais je vais la garder. »
Seong Jihan hocha la tête et franchit le portail.
Puis,
Le décor autour de lui, aussitôt.
« Oh. O-Oncle ? »
se transforma en intérieur de maison.
* * *
À peine rentré chez lui, Seong Jihan aperçut Yoon Seah, allongée sur le canapé en train de manger des chips.
Sur l’immense écran de télévision qui occupait tout un mur derrière Seong Jihan, la scène était diffusée en direct.
« Qu’est-ce que… Quoi, quoi ? Je suis en direct, là ? »
« On dirait bien. »
« C’est pas vrai, cette vidéo a battu le record de spectateurs ! »
Yoon Seah bondit du canapé et essuya les miettes sur son visage.
« Je ne suis même pas maquillée ! Et je porte un pantalon de survêtement ! »
« Tu ne faisais pas souvent ça quand tu lançais Battle Tube ? »
« À l’époque, je m’adressais aux gens. La retransmission de l’oncle fait sensation dans tout Battle Net. »
Je me demandais pourquoi elle était si paniquée alors qu’elle diffusait souvent en tenue décontractée.
Elle ne se souciait donc pas du regard de l’humanité, mais devenait soudain consciente de celui des extraterrestres ?
« Hé, pour les yeux des aliens, c’est pareil. »
« Vraiment… ? »
« Tu aurais su dire lequel des dragons que j’ai balayés tout à l’heure était beau ou laid ? »
« Ben, non, mais… »
« C’est pareil pour eux. »
Comme l’avait dit Seong Jihan,
– Cette femelle est-elle de la famille de l’Administrateur ?
– Pour une proche de l’Administrateur, ses capacités semblent médiocres…
– Tu ne savais pas ? À part l’Administrateur bleu, il n’y a personne de remarquable parmi les humains.
– Pourtant, ceux qui étaient disciples du Dieu martial, comme Ashoka et Dongbangsak, étaient forts.
– Ah, eux aussi sont à part.
– Si on exclut ces trois-là, ils sont juste au niveau d’une espèce inférieure.
Les aliens ne s’intéressaient pas du tout à l’apparence négligée de Yoon Seah.
Ils étaient occupés à évaluer ses capacités.
En voyant ces messages s’afficher à l’écran, Yoon Seah se gratta la tête.
« Non, je suis quand même assez forte maintenant, au point de pouvoir viser la deuxième place du classement des humains… »
– Elle est deuxième ?
– Non, elle serait à la première place, maintenant. L’Administrateur bleu sera exclu du classement général des joueurs.
– En y regardant de plus près, on dirait qu’elle n’a aucune capacité…
– Mais elle ne peut pas rivaliser avec les trois autres.
Les aliens, qui s’étaient rassemblés pour assister à la naissance d’un Administrateur dans la retransmission de Seong Jihan — qui battait le record d’audience —,
étaient occupés à évaluer Yoon Seah, qui visait désormais la première place du classement des humains.
Et peut-être parce que leurs critères étaient si élevés,
leur jugement sur Yoon Seah était particulièrement sévère.
« … Ces derniers temps, je ne recevais que des commentaires positifs, et voilà que des critiques négatives me tombent dessus depuis tout l’univers. »
« Je coupe la retransmission ? »
« Ah, non. Je devrais plutôt tenir compte de l’analyse de nos spectateurs aliens… »
Tout en disant cela, Yoon Seah fixait plutôt la fenêtre de discussion, les yeux écarquillés.
– Au moins, elle semble avoir un mental correct.
– On peut vraiment parler de mental correct pour si peu ? Qu’y a-t-il d’extraordinaire à se faire insulter dans l’univers ?
– Au bout du compte, seule la puissance compte dans ce monde. Cette humaine ne peut pas échapper aux limites de son espèce.
– Les performances de l’humanité dans Battle Net trouveront aussi leur place avec une joueuse comme elle à la première place.
– Mais l’Administrateur bleu prendra quand même soin de son espèce dans une certaine mesure, alors elle ne sera plus à la même place qu’avant, non ?
Les aliens enchaînaient les commentaires tout en observant Yoon Seah.
Même avec une évaluation généreuse, elle n’était considérée que comme une joueuse vedette d’une espèce inférieure.
« Bon, tout le monde. Je vais m’arrêter là pour aujourd’hui. »
Comprenant qu’il était temps de conclure, Seong Jihan coupa la retransmission.
« Comme prévu, selon les critères de l’univers, je ne suis qu’une représentante d’une espèce inférieure… »
« Eh bien, ton don, c’est Fleur tardive, non ? Tu peux continuer à progresser. »
« C’est vrai. Fleur tardive… Même si j’atteins la première place du classement, je pourrai encore progresser ! »
Yoon Seah se rappela son don, Fleur tardive, et se raffermit,
« … Hmm, qu’est-ce que c’est ? »
Flash !
Seong Jihan détecta chez elle une étrange puissance qu’il n’avait jamais ressentie auparavant.
Elle était si subtilement dissimulée qu’il ne l’avait pas découverte jusqu’alors.
Mais après être devenu l’Administrateur bleu, il découvrit enfin l’énergie du rouge.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]