Chapitre 467
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 467
[En tant que Candidat Constellation, vous avez vaincu une Grande Constellation.]
[En accomplissant un exploit impossible, vous avez acquis les qualifications nécessaires pour devenir Administrateur temporaire.]
« Même si le système parle d’un exploit impossible, c’était en fait plus facile que je ne le pensais. »
Grande Constellation, le Seigneur Dragon.
C’était sans aucun doute un être puissant, mais il ne faisait pas le poids face à Seong Jihan, qui avait combattu le Dieu martial.
Le Seigneur Dragon le savait bien et avait tenté d’éviter l’invocation en avançant toutes sortes d’excuses.
Finalement, lorsque Seong Jihan avait même révélé son cœur, le Seigneur Dragon l’avait invoqué tout en lui tendant un piège.
Les Souffles glacés préparés grâce à l’intervention de l’Administrateur vert auraient constitué une sacrée gêne sans le Stat Azure, mais…
Une fois ceux-ci réduits en miettes, l’issue du combat contre le Seigneur Dragon était pratiquement scellée.
Le seul problème, c’était que le Seigneur Dragon s’était enfui sans vergogne, sans jamais cesser de faire traîner les choses.
« Grâce à l’Administrateur rouge, ça s’est pourtant terminé facilement. »
Le vrai problème commençait maintenant.
Tandis que Seong Jihan observait les messages un instant,
[Les Administrateurs en fonction entament le vote concernant la qualification du joueur au poste d’Administrateur temporaire.]
Flash !
Une explosion de lumière éclata, et le monde autour de Seong Jihan se mit à changer.
[L’Administrateur noir exprime sa volonté.]
[L’Administrateur blanc exprime sa volonté.]
Le changement le plus frappant fut le contraste entre le noir et le blanc, qui divisa le monde en deux.
À un moment donné, la lumière du soleil qui éclairait la planète du Seigneur Dragon avait disparu.
À gauche de Seong Jihan s’étendait une obscurité totale, sans la moindre lueur.
À l’opposé,
À droite, une lumière d’un blanc pur baignait entièrement le monde.
Les seuls messages annonçaient que les Administrateurs exprimaient leur volonté, mais le monde s’était complètement métamorphosé en un instant.
« Quelle puissance écrasante. »
Seong Jihan ressentit indirectement le pouvoir des Administrateurs permanents et comprit qu’ils jouaient dans une tout autre catégorie.
S’ils le voulaient, ils pouvaient le couper en deux sur-le-champ.
« Mais puisqu’ils parlent des Administrateurs en fonction, le Vert ne devrait-il pas venir aussi ? »
Tandis qu’il réfléchissait en silence, les bras croisés,
[Un avatar de l’Administrateur vert descend.]
Frou…
Une feuille verte flotta devant les yeux de Seong Jihan.
Alors que le Noir et le Blanc exprimaient leur volonté, le Vert descendait, mais…
La présence de l’Administrateur vert était extrêmement ténue.
La lumière et les ténèbres pouvaient aisément l’effacer si elles le souhaitaient.
Et puis,
Fouuu…
Une lueur verte se répandit depuis la feuille et,
« Comme prévu, les Administrateurs noir et blanc sont impressionnants. »
L’elfe aux cheveux verts que Seong Jihan avait déjà rencontré, Yggdrasil, apparut devant lui.
« Même en prenant la peine d’envoyer un avatar, celui-ci est complètement écrasé par la volonté des Administrateurs permanents. »
Les trois Administrateurs s’étaient ainsi dévoilés,
– Oh… ce serait…
– Il serait en train de devenir Administrateur parce qu’il a vaincu une Grande Constellation ?
– J’avais entendu dire qu’un Candidat Constellation pouvait devenir Administrateur s’il venait à bout d’une Grande Constellation, mais…
– Waouh, on assiste à ça en direct, c’est complètement dingue !
– Impossible, comment un simple humain pourrait-il devenir Administrateur…
Battle Tube de Seong Jihan s’enflamma.
[Le record du nombre de spectateurs simultanés sur Battle Tube a été battu.]
Seong Jihan vit le message annonçant un nouveau record, provoqué par la présence de tous les Administrateurs,
Puis détourna le regard et observa Yggdrasil.
« Pourquoi avoir envoyé un avatar ? »
« À ton avis ? »
Yggdrasil sourit à sa question.
« Je voulais voir de mes propres yeux si tu complotais avec le Rouge. »
« Et si c’était le cas ? »
« Alors… je voterais résolument contre toi. »
À bien y réfléchir, il s’agissait d’un vote.
« N’est-ce pas toi qui m’as appris comment devenir Administrateur temporaire ? Tu disais que tu m’aiderais activement, et maintenant tu changes de discours. »
« Oh là là, j’avais bien l’intention de t’aider. Seulement… maintenant que l’Administrateur rouge, qui se cachait, a laissé des traces, je dois me préparer à toutes les éventualités. »
« Ah oui ? Mais ce vote… ne se décide-t-il pas à la majorité, de toute façon ? »
Seong Jihan regarda de chaque côté.
« Même si tu votes contre moi, si les deux Administrateurs permanents sont d’accord, ce sera réglé. »
« Ils ne seraient tout de même pas tous les deux d’accord… »
[Je suis favorable à la sélection du joueur Seong Jihan au poste d’« Administrateur temporaire ».]
[Je suis favorable à la sélection du joueur Seong Jihan au poste d’« Administrateur temporaire ».]
« … Eh bien, voilà qui est inattendu. »
Yggdrasil fronça les sourcils.
La sélection d’un Administrateur temporaire se faisait à la majorité.
Il n’y avait actuellement que trois Administrateurs dans le Battle Net.
Deux votes ayant déjà été exprimés, il était désormais impossible d’empêcher Seong Jihan de devenir Administrateur temporaire.
« Très bien ! Je voterai pour toi, moi aussi. »
« Maintenant, tout à coup ? »
« Il faut suivre le mouvement. »
Il était décidément d’un sans-gêne incroyable.
Comme s’il n’avait jamais froncé les sourcils, Yggdrasil sourit à pleines dents et tenta de convaincre Seong Jihan.
« Enfin, puisque les choses ont tourné ainsi… choisis bien ta couleur. »
« Je m’en occupe. Ne t’en mêle pas. »
« Tu sais que je connais l’emplacement de la Terre, n’est-ce pas ? »
Tac.
Yggdrasil claqua des doigts,
Et des écrans apparurent ici et là.
« Les principales forces de l’Alliance de l’Arbre-Monde sont prêtes à être déployées. Dès que tu choisiras de devenir notre ennemi, l’humanité sera anéantie. »
« Me menacer comme ça me donne envie de choisir votre camp ennemi. »
« Je suis sérieux. Si l’Administrateur rouge s’élève au-dessus de moi et devient permanent, je n’aurai plus aucune chance. »
« Il pourrait aussi te faire accéder au rang d’Administrateur permanent, tu sais. »
« Ha ! Comme s’il ferait ça. »
Yggdrasil ricana en entendant les paroles de Seong Jihan,
Puis désigna les écrans et le mit de nouveau en garde.
« Alors, j’espère que tu feras le bon choix. Sinon, ce n’est pas seulement l’humanité qui risque de disparaître, mais la Terre elle-même. »
L’Administrateur vert menaçait désormais de détruire non seulement l’humanité, mais aussi la Terre.
Les forces elfiques qui se préparaient à être déployées sur les dizaines d’écrans apparus,
Semblaient tout à fait capables de provoquer la chute de l’humanité, voire la destruction de la planète.
Cependant,
[N’interfère pas, Yggdrasil.]
[Laisse-le choisir.]
Les Administrateurs noir et blanc exprimèrent chacun leur volonté,
Fouuu…
La moitié des écrans qu’Yggdrasil avait fait apparaître fut engloutie par les ténèbres,
Tandis que l’autre moitié se teinta de lumière.
« Euh… »
Et lorsque la lumière et les ténèbres disparurent des écrans,
Les principales forces d’Yggdrasil avaient été entièrement anéanties.
– Waouh, balayées en un seul coup.
– Rien d’étonnant de la part des Administrateurs permanents…
– Yggdrasil se la racontait un peu trop !
– Même s’il commande l’Alliance de l’Arbre-Monde, il ne fait pas le poids face aux véritables êtres suprêmes.
– La puissance des elfes vient de s’effondrer d’un coup.
Tandis que les spectateurs venus de l’espace admiraient la puissance des Administrateurs permanents,
« … Je vous prie de m’excuser. Je ne bougerai plus. »
Yggdrasil baissa la tête et se tut.
« C’est comme se curer le nez sans se servir des mains. »
Les Administrateurs noir et blanc.
« Je ne sais pas ce qu’ils ont en tête, mais ils n’ont pas l’air si hostiles à notre camp. »
Tandis que Seong Jihan réfléchissait,
[Le joueur Seong Jihan a été choisi comme Administrateur temporaire.]
[Choisissez la couleur symbolisant l’Administrateur.]
Scintillement…
Trois auras apparurent devant les yeux de Seong Jihan.
Rouge et bleu.
Et vert.
* * *
– Oh… C’est le moment de choisir la couleur ?
– Les couleurs qui sont apparues, c’est exactement le RVB, mdr !
– Seong Jihan est devenu un nouvel Administrateur, mais la seule nouvelle couleur disponible, c’est le bleu.
– J’imagine que le rouge a disparu, mais pourquoi le vert est là ?
– Ouais, l’Administrateur vert est juste devant nous.
Les trois couleurs qu’un Administrateur temporaire pouvait choisir.
Comme le vert figurait dans la liste, les spectateurs ne cachèrent pas leur perplexité.
Yggdrasil, qui était resté la tête baissée, la releva d’un air alarmé.
« Qu… qu’est-ce que c’est ? Pourquoi le vert est là ? »
« Aucune idée. Tu crois que je sais ? »
Seong Jihan pencha la tête sur le côté.
Il s’attendait à voir apparaître le rouge et le bleu, mais pourquoi le vert était-il là ?
« Serait-ce à cause de l’Éternité des caractéristiques ? »
C’était la seule explication qui lui venait à l’esprit.
Tandis que Seong Jihan se demandait pourquoi cette couleur était apparue,
« S-Serait-ce… que mon mandat a pris fin à cause de mon erreur de tout à l’heure ? »
Yggdrasil regarda tour à tour la lumière et les ténèbres, la voix plaintive.
[Ton mandat n’est pas encore terminé.]
[Même s’il choisit le vert, il ne te remplacera pas.]
Pourtant, les Administrateurs noir et blanc le nièrent sans détour.
– Ah, dommage, mdr !
– S’il avait choisi le vert et avalé l’Alliance de l’Arbre-Monde… quel retournement de situation !
– Si ça s’était produit, l’humanité aurait pu dominer les elfes, héhé.
– Qu’est-ce que tu racontes ? Pourquoi l’humanité les dominerait-elle ? C’est Seong Jihan qui les dominerait.
Tandis que les gens déploraient l’occasion perdue de dominer l’Alliance de l’Arbre-Monde,
« Pas… remplacé ? »
Le visage sombre d’Yggdrasil s’éclaira à toute vitesse.
« Alors, il pourrait y avoir… deux Administrateurs verts ? »
Soulagé de ne pas perdre son poste,
Yggdrasil vit ses yeux s’illuminer à la découverte d’une nouvelle possibilité.
« Seong Jihan, choisis le vert ! »
« … Pourquoi je ferais ça ? »
« Si, par hasard, les deux Administrateurs verts qui ne faisaient qu’un… fusionnaient, nous pourrions peut-être devenir des Administrateurs permanents ! »
Clac !
Sur ces mots, Yggdrasil posa une main sur son torse.
« Permets-moi de me présenter officiellement, mon partenaire. Je suis Yggdrasil, souverain de l’Alliance de l’Arbre-Monde, propriétaire de 2 484 planètes et troisième Administrateur vert le plus riche de l’univers. »
« … On est déjà partenaires ? »
« Seong Jihan-nim, tu n’as qu’à apporter ton corps. Je préparerai tout pour notre nid d’amour ! »
[N.D.T. : l’avatar est une fille, hmm…]
– Il s’avère que sa femme est une milliardaire intergalactique ?
– Hmm… ça pourrait ne pas être si mal…
– Qu’est-ce que vous racontez ? Elle veut dévorer son mari !
– Ouais, elle a dit qu’ils devaient fusionner pour devenir des Administrateurs permanents. Ça peut vouloir dire quoi d’autre ?
« Qu’est-ce que ça pourrait vouloir dire ? Qu’il va me dévorer. »
Seong Jihan fronça les sourcils en regardant Yggdrasil, dont les yeux pétillaient devant lui.
« J’aurais préféré que la lumière verte n’apparaisse pas du tout. »
Elle avait attiré inutilement l’attention d’un être dangereux.
« Si tu deviens mon partenaire, je ferai de la Terre, ta planète natale, le plus beau paradis de l’univers. Et j’offrirai à tous les humains la possibilité de devenir des elfes ! »
« Hé, tais-toi. Je vais choisir, alors ferme-la un moment. »
« Ah, attends un peu. Laisse-moi encore plaider ma cause… ! »
Ignorant le bavardage d’Yggdrasil, Seong Jihan examina les trois auras devant lui.
« Le choix le plus dangereux serait le vert, puis le rouge, et enfin le bleu. »
Le rouge et le vert.
Les deux étaient dangereux, mais l’Administrateur vert lui semblait plus redoutable que le rouge, pour l’instant.
Au moins, il pouvait encore résister un peu au rouge.
Avec le vert, il avait l’impression qu’Yggdrasil lui proposerait de fusionner dès qu’il aurait fait son choix.
« Allons-y pour le bleu avant qu’il ne recommence à jacasser. »
Seong Jihan décida de choisir le bleu, comme il l’avait prévu,
Et tendit la main vers l’aura bleue.
« Ah, pas celle-là ! Je te dis que c’est celle juste à côté… ! »
Yggdrasil poussa un cri désespéré,
[Au bout du compte, tu t’apprêtes à ne pas choisir le rouge…]
Flash !
L’œil rouge sur le dos de la main droite de Seong Jihan luisit.
[Je te guiderai sur la bonne voie, Cœur.]
Alors que l’Administrateur révélait sa présence, la tête du Seigneur Dragon, qui avait disparu,
Et l’œil de l’Administrateur rouge semblaient eux aussi perdre leurs forces et se refermer, mais…
Ce n’était qu’un prédateur qui cachait ses griffes.
Au moment décisif du choix, l’Administrateur rouge tenta de prendre le contrôle du corps de Seong Jihan pour le forcer à choisir le rouge.
Fouu… !
Tandis que le rouge se répandait en lui et que le corps de Seong Jihan s’embrasait,
« Administrateur rouge… qu’est-ce que tu fais à mon mari ?! »
Yggdrasil dégagea une énergie intense, le regard chargé d’intentions meurtrières.
[Mon mari ? Ne dis pas des choses aussi horribles, espèce d’araignée anthropophage.]
« Le dévorer ? Qu’est-ce que tu racontes ? Nous allons fusionner ! »
[C’est la même chose.]
Alors que les deux Administrateurs manifestaient une hostilité féroce l’un envers l’autre,
Leurs énergies étaient sur le point de s’affronter dans une situation critique.
Les Administrateurs noir et blanc, comme si cela ne les concernait pas, se contentaient d’observer en silence.
Que le rouge ou le vert l’emporte semblait leur être égal.
« Alors, je vais choisir le bleu. »
Fouuu…
Une lueur bleue scintilla près du pied gauche de Seong Jihan.
[Qu’est-ce que…]
Pour la première fois, une voix déconcertée jaillit de l’œil rouge.
Dès qu’il se mit sérieusement en mouvement,
L’énergie bleue repoussa aussitôt l’emprise du rouge.
« Tous les deux, dehors. »
Seong Jihan, qui avait facilement repris le contrôle de son corps à l’Administrateur rouge, saisit l’aura bleue.
Alors,
[Vous avez choisi le bleu comme couleur symbolique.]
[Vous êtes devenu l’Administrateur temporaire, l’« Administrateur bleu ».]
Un message confirmant sa couleur symbolique apparut.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]