Chapitre 466
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 466
Seong Jihan écarquilla les yeux en entendant cette remarque.
Quelqu’un qui pouvait parler du Seigneur Dragon comme d’un animal de compagnie.
« Ce ne peut être que l’Administrateur rouge. »
L’Administrateur rouge entretenait une relation de subordination avec le Roi Soleil et le Seigneur Dragon, qu’il considérait respectivement comme son disciple et sa monture.
Seul quelqu’un de ce calibre pouvait traiter le Seigneur Dragon d’animal de compagnie.
Cependant,
« Par le passé, la Main de l’Administrateur ne semblait pas exercer une telle domination sur le Seigneur Dragon. »
En réalité, la présence du globe oculaire était bien plus faible que celle de la Main de l’Administrateur.
Même du point de vue des statistiques. Quand il avait intégré la Main de l’Administrateur, le Rouge avait augmenté de 300, alors que le globe oculaire ne l’avait fait monter que de 100.
Et pourtant, à en juger par les messages actuels…
Comparée à celle de l’autre, qui ne cessait de faire référence à son véritable corps, l’intelligence et la clarté des propos de ce globe oculaire ne faisaient aucun doute.
« Hmm… Cette chose ressemble davantage à l’Administrateur rouge. »
Le Maître de l’Arène, qui semblait avoir un lien avec l’Administrateur rouge,
lui avait donné cet œil, et celui-ci manifestait sa présence au moment idéal.
Il était regrettable qu’il ne puisse pas détecter la présence du Seigneur Dragon, mais devait-il suivre les instructions du globe oculaire ?
Seong Jihan réfléchit un instant.
« Si ça ne marche pas, je pourrai riposter avec l’Azur. Voyons ce qu’il a à dire. »
« Comment faire apparaître l’animal de compagnie ? »
[Posez votre main sur ce cœur. Quand vous manifesterez le Rouge, je commanderai la bête.]
Quelle méthode directe.
Seong Jihan posa sur le cœur sa main droite, où l’œil était incrusté, et fit jaillir les flammes rouges.
Alors,
Fiiou…
La gigantesque gemme rouge se mit à luire.
[Incline-toi et salue ton maître, bête.]
Une voix puissante résonna de l’intérieur.
Puis,
Crac ! Crac !
Les œufs de dragon se fissurèrent et se brisèrent de toutes parts, tandis que l’aura du dragon commençait à se rassembler.
[Cette… cette voix, cette domination… Est-ce vraiment le maître ?]
Fffff…
Bientôt, le Seigneur Dragon, sous sa forme serpentine, se révéla lentement depuis le sol.
Sa tête était plus petite que celle de son avatar, aperçu précédemment lors du tournoi.
Au début, Seong Jihan avait cru qu’il s’agissait peut-être d’un autre avatar, et non de son corps véritable.
[Même la taille de mon corps a diminué comme autrefois… L’autorité du maître s’exerce-t-elle encore sur moi…]
Le Seigneur Dragon laissa transparaître sa confusion en regardant le cœur, confirmant ainsi qu’il s’agissait bien de son corps véritable.
« Effet immédiat. »
Voilà pourquoi le globe oculaire se vantait avec autant d’assurance.
Seong Jihan s’apprêtait à attaquer le Seigneur Dragon qui venait d’apparaître lorsque…
[Maître, non, Administrateur… Je ne suis plus celui que j’étais ! À présent, je peux désobéir à vos ordres… !]
Bang !
La forme serpentine explosa et le Seigneur Dragon disparut de nouveau.
« Ah, il s’est encore enfui. »
Quel genre de Seigneur Dragon ne savait que fuir ?
C’était vraiment exaspérant.
Apparemment, Seong Jihan n’était pas le seul à le penser.
– Il a fanfaronné en disant qu’il désobéirait, mais il a fini par s’enfuir ;
– C’est vraiment une Grande Constellation ? Pourquoi est-ce qu’il fuit sans arrêt ?
– On dirait que rassembler les Dragons argentés pour cette attaque de souffle était tout ce qu’il avait prévu…
– Il devrait vraiment renoncer à son titre de Grande Constellation.
Les spectateurs qui regardaient la scène étaient eux aussi frustrés de voir le Seigneur Dragon s’échapper.
Cependant,
[Pour une simple bête destinée à porter son maître, cette lutte est inutile.]
L’œil incrusté dans la main de Seong Jihan jugea avec dédain la fuite de son adversaire.
[Manifeste le Rouge sur le cœur comme tout à l’heure. Cette fois, je vais l’invoquer avec plus de force.]
Il exigea que Seong Jihan déploie la même puissance qu’un instant plus tôt.
« … D’accord. »
Fffff…
Lorsque Seong Jihan tendit de nouveau la main vers le cœur et manifesta le Rouge,
[Une punition s’impose. Bête.]
La main droite de Seong Jihan bougea toute seule et s’empara du cœur du Seigneur Dragon.
Craaaac !
Le cœur du Seigneur se brisa en morceaux.
Et alors,
[Graaaaah… !]
Des cris retentirent depuis le sol tandis que les œufs explosaient les uns après les autres.
On aurait dit que les œufs étaient reliés aux fragments du cœur.
[Sors.]
Crac !
La main de Seong Jihan s’enfonça dans le cœur brisé.
Fffff…
La fumée s’épaissit au milieu des œufs fracassés, et le Seigneur Dragon reparut sous sa forme serpentine.
Son corps était criblé de trous et saignait abondamment.
[Pourquoi suis-je encore soumis à son contrôle…]
Le grand serpent fixait le ciel d’un air absent, sa pupille fendue immobile.
Le Seigneur Dragon, que l’Administrateur rouge traitait comme un simple animal de compagnie.
Après la disparition de l’Administrateur, il avait rebâti la Race des Dragons et étendu son influence, jusqu’à devenir une Grande Constellation.
Pourtant, au son de la voix de son ancien maître, toute la puissance qu’il avait accumulée s’était évanouie,
le laissant au bord de la mort.
[Je croyais m’être échappé…]
[Remplacer ton cœur par des œufs pour accroître ta puissance…]
[Comment avez-vous… Non, comment le savez-vous, maître ?]
[Tout cela est conforme à mes plans. Pendant toutes ces années, tu n’as pas dépassé ce que j’avais conçu.]
[…]
Seong Jihan baissa les yeux en entendant ces mots.
Tous ces œufs innombrables étaient des fragments du cœur du Seigneur Dragon ?
« C’est donc pour ça que leur destruction a fait monter mon niveau… »
Il se le dit en se remémorant le message système de tout à l’heure.
[Le niveau a augmenté de 8.]
Comme l’œil s’était enfoncé dans le cœur du Seigneur et que les œufs avaient explosé, son niveau avait grimpé en flèche.
Son niveau avait augmenté de 10 en très peu de temps après avoir fait irruption chez le Seigneur Dragon.
S’il augmentait encore de 17, il deviendrait une Constellation.
« Finissons-en vite. »
Seong Jihan dégaina son épée pour éliminer le Seigneur Dragon à découvert.
Au moment où il allait s’avancer,
[Seong Jihan, j’ai quelque chose à vous dire.]
« Tu veux parler ? »
Une voix s’éleva de l’œil qui tenait le cœur.
[Vous allez bientôt mourir.]
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« Je vais bientôt mourir ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »
[Exactement ce que ces mots signifient.]
Fffff…
Alors que des flammes jaillissaient du cœur brisé du Seigneur Dragon,
la tête du serpent, effondrée au sol,
se redressa soudain et s’approcha de Seong Jihan, qui flottait dans les airs.
Ses pupilles fendues s’étaient changées en yeux rouges.
« Ça… »
Bien qu’il fût beaucoup plus petit que celui incrusté dans la main de Seong Jihan,
la ressemblance était indéniable : un globe oculaire rouge semblable au sien.
« Se pourrait-il que… l’Administrateur rouge ait pris possession du corps du Seigneur Dragon ? »
La situation était clairement différente de celle de la Main de l’Administrateur.
Seong Jihan concentra le vide dans l’Éclipse qu’il invoqua de la main gauche,
prêt à utiliser l’Épée du Taiji si nécessaire.
[Vous avez utilisé le vide à l’excès.]
L’œil du Seigneur Dragon examina l’épée et le visage de Seong Jihan.
[Comme maintenant.]
« … C’est donc pour ça que tu dis que je vais mourir ? »
[Le vide conduit inévitablement la vie à sa fin.]
Fffff…
[Personne, pas même les « Administrateurs », ne peut y échapper, à l’exception de deux êtres dans l’univers.]
« Même toi, Administrateur rouge ? »
Lorsque Seong Jihan appela l’œil « l’Administrateur rouge »,
– Quoi ?
– Il a dit que cette chose était l’Administrateur rouge… ?
– Les yeux du Seigneur Dragon ont bel et bien changé d’un coup.
– On dirait que le serpent a tenté vainement de résister, avant de se faire prendre son corps.
– Mais pourquoi l’Administrateur rouge réapparaît-il si soudainement après s’être caché si longtemps ?
Les spectateurs extraterrestres furent stupéfaits.
Le plus capable des administrateurs de Battle Net, qui n’avait pas renoncé à son autorité à la fin de son mandat et était resté caché,
cette figure mythique réapparut et provoqua une hausse du nombre de spectateurs, qui dépassa même celle observée lors de son combat contre le Dieu martial.
Bien sûr,
[Je ne suis qu’un fragment contenant une partie des souvenirs de l’Administrateur. En fait, Seong Jihan, c’est vous qui êtes le plus proche de l’Administrateur rouge.]
L’entité nia être l’Administrateur rouge.
Seong Jihan ricana.
Il avait soumis le Seigneur Dragon en quelques ordres, tout en prétendant être l’Administrateur rouge.
« Très bien, fragment de l’Administrateur, qu’est-ce que tu veux me dire ? »
[Seong Jihan, ne souhaitez-vous pas vivre ?]
Fffff…
Dès que ces mots eurent été prononcés, une fissure apparut sur un côté du visage du Seigneur Dragon.
Le vide lui-même ne se révéla pas,
mais son aspect brisé ressemblait étrangement au visage fissuré de Seong Jihan.
[Pour transcender le vide qui vous consume, vous devez devenir un Administrateur permanent.]
« Si tu m’avais mal jugé, tu saurais que j’aurais appuyé sur ce bouton depuis longtemps, non ? »
[Je le sais parfaitement.]
La tête du gigantesque serpent bougea lentement de haut en bas.
[C’est pourquoi je vous propose un nouveau choix.]
« Un nouveau choix… »
[Détruisez ce corps.]
Fffff…
La tête du Seigneur Dragon se rapprocha de Seong Jihan.
Il était désormais assez près pour que Seong Jihan puisse le tuer facilement, sans même utiliser pleinement l’Épée du Taiji.
[Et devenez un Administrateur temporaire en choisissant le Rouge.]
« Choisir… le Rouge ? »
[Exactement.]
Alors, en devenant Administrateur temporaire, pouvait-on choisir sa couleur ?
Seong Jihan s’interrogea en entendant cette proposition.
« Mais le Rouge n’est-il pas indisponible depuis que toi, l’Administrateur, tu t’es emparé de son autorité et que tu as disparu ? »
[Les autres ne le peuvent pas, mais vous, si. Vous faites partie du Rouge, vous en êtes le noyau essentiel.]
« … »
On lui avait dit plus tôt qu’il était le cœur de cette époque.
Puisque cette entité insistait elle aussi sur le fait qu’il en était le noyau, cela devait être vrai.
Seong Jihan hocha la tête, et l’Administrateur rouge tenta de le convaincre.
[Si vous choisissez le Rouge, l’humanité n’aura pas à être éradiquée comme auparavant. Vous pourrez absorber les particules rouges qu’elle contient en tant qu’Administrateur temporaire.]
« C’est… possible ? »
[C’est possible pour « nous ». Si vous devenez un Administrateur temporaire et choisissez le Rouge, nous trouverons un moyen.]
Fouush !
Les flammes engloutirent la tête du Seigneur Dragon.
[Alors, vous pourrez restaurer le corps dévoré par le vide,]
La moitié de la tête, auparavant fracassée, retrouva son état d’origine.
[Et nous deviendrons le troisième Administrateur permanent.]
Cette proposition… était plus séduisante que le bouton.
Seong Jihan écouta en silence.
[L’Arbre cosmique Yggdrasil vous avertit instamment de ne pas vous laisser tromper par ces paroles.]
[Si vous devenez l’Administrateur rouge, cette entité vous contrôlera ; ne vous laissez pas abuser par sa langue fourbe, vous avertit-il.]
[Le cœur se contente de battre ; le véritable contrôle appartient au cerveau. Soyez prudent.]
Des messages pressants arrivèrent du côté de l’Administrateur vert.
Choisir le Rouge signifiait être éliminé de la course au poste d’Administrateur permanent, ce qui rendait Yggdrasil anxieux.
« C’est ce que dit Yggdrasil. »
Quand Seong Jihan le mentionna,
[Vous faites confiance à un elfe ?]
répliqua simplement l’Administrateur rouge.
Bien sûr, il ne faisait pas confiance à l’autre camp, mais…
« Celui-là, pas davantage… »
Seong Jihan fixa le Seigneur Dragon, qui le toisait.
« Pour commencer, tuons la Grande Constellation. »
Il bougea la main gauche qui tenait l’épée.
Thonk !
L’Éclipse transperça la tête du Seigneur Dragon.
[La Grande Constellation « Seigneur Dragon » a été maîtrisée.]
Un exploit a été accompli
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]