Chapitre 464
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 464
Dans le studio de diffusion aménagé au sein de la Guilde Daegi,
Seong Jihan, qui venait de sortir de la salle d’entraînement, décida d’allumer Battle Tube ici.
S’il ne l’allumait pas chez lui comme d’habitude, c’était parce que
« Le cœur du Seigneur Dragon a trop grossi. »
Le cœur du Seigneur Dragon, qui faisait à peu près la taille de Seong Jihan quand il l’avait reçu,
avait désormais triplé de volume.
Il ne pouvait pas le contenir entièrement chez lui ; il n’avait donc pas eu d’autre choix que de descendre à la guilde.
Cependant,
« Il est déjà utilisé. »
Dans le plus grand studio, la Reine de l’Ombre diffusait en direct sur Battle Tube avec plusieurs invités.
Alors que Seong Jihan observait la scène en silence, les bras croisés,
« Oh, patron ! »
Lee Hayeon, la maîtresse de guilde, s’approcha, le visage radieux.
« Ça fait vraiment longtemps que vous n’êtes pas venu à la guilde ! »
« En effet. Plus de mille jours. »
« Hein ? Mille jours ? »
« Je suis resté aussi longtemps dans la salle d’entraînement. »
« Ah, oui. Le temps ne s’écoule pas de la même façon dans la salle, c’est vrai. »
Le temps s’écoulait différemment dans la salle d’entraînement du Néant que sur Terre.
Lee Hayeon acquiesça, puis fixa le côté gauche de son visage.
« Patron, mais… les fissures sur votre visage ont l’air de s’être agrandies. »
« Ah bon ? Ça a dû arriver parce que j’ai un peu manipulé le Néant pendant mon entraînement. »
« C’est… sans danger ? »
« Pour l’instant, ça ne pose pas de problème. »
« Pour l’instant… »
Lee Hayeon examinait son visage avec inquiétude quand…
« Maître de guilde, voici les données que vous cherchiez… Oh… »
Un membre du personnel de la Guilde Daegi vint faire son rapport à Lee Hayeon, mais, en apercevant le visage de Seong Jihan, il sursauta et recula, intimidé.
Auparavant, les gens qui voyaient Seong Jihan le dévisageaient avec curiosité et admiration.
Mais depuis que les fissures du Néant s’étaient accentuées, leurs regards se mêlaient de peur.
Lee Hayeon remarqua la réaction de l’employé et fronça les sourcils.
« Donnez-moi ça et partez. »
« O-Oui ! »
L’employé tendit rapidement les documents à Lee Hayeon, puis s’éloigna comme s’il fuyait les lieux.
Elle se tourna vers Seong Jihan et lui dit :
« Je suis désolée. Je vais renvoyer cet employé. »
« Non, pourquoi le renvoyer pour ça ? »
« Il a eu peur en voyant votre visage, patron. »
« On peut le comprendre. Moi-même, je trouve que je n’ai plus l’air humain. »
Seong Jihan regarda son reflet dans une fenêtre proche et hocha la tête.
Contrairement à l’époque où il n’avait que quelques fissures au menton,
son visage ressemblait maintenant à une vitre brisée, prête à voler en éclats au moindre contact.
En plus, l’énergie violette qui tourbillonnait dans les fissures lui donnait un air sinistre.
« Ah, c’est vraiment agaçant… La dernière fois, il était tellement content que vous ayez aidé sa mère à sortir de l’hôpital. »
« On ne peut rien contre l’instinct humain. Cet employé n’est pas le seul, beaucoup de gens ont peur. »
« Je suis désolée. Je devrais leur passer un savon tout à l’heure… »
Lee Hayeon jeta un regard glacial aux employés qui se tenaient derrière elle,
puis s’adressa de nouveau à Seong Jihan.
« Au fait, vous êtes venu utiliser le studio aujourd’hui ? »
« Oui. La diffusion que je prévois aujourd’hui nécessite un grand espace. »
« Alors je vais tout de suite mettre la Reine dehors. »
« Ah, non, ce n’est pas la peine. Attendons un peu. »
Seong Jihan leva la main pour lui faire signe que ce n’était pas nécessaire, mais…
« Tout le monde, nous allons devoir arrêter la diffusion pour aujourd’hui. »
La Reine de l’Ombre avait déjà senti la présence de Seong Jihan et mettait rapidement fin à l’émission.
- Hein ? Pourquoi tu arrêtes déjà ?
- Tu n’avais pas dit que tu allais faire une expérience de nourrissage des slimes avec du plastique ?
- Sérieux, si l’expérience réussit, l’humanité sera débarrassée des déchets, non ?
- Mais au lieu d’éliminer les déchets, on va se retrouver avec un paradis pour slimes ㅡㅡ
Les spectateurs de la chaîne de la Reine protestèrent, lui demandant pourquoi elle ne faisait pas son émission spéciale sur les slimes, mais…
« Le propriétaire de la guilde a besoin du studio. Le patron passe en priorité. »
Quand la Reine de l’Ombre annonça que Seong Jihan était arrivé, l’ambiance changea du tout au tout.
- Ah, dans ce cas, ça se comprend.
- Qu’est-ce que tu fais ? Dépêche-toi de partir.
- Les slimes sont importants, maintenant ? mdr
- Il ne filme pas chez lui aujourd’hui… Il se passe quelque chose ?
- Coupe vite !
« … J’y vais, j’y vais. »
La Reine de l’Ombre agita plusieurs fois la main et coupa la diffusion.
« Vous auriez pu prendre votre temps. »
« Comment faire attendre le plus gros investisseur ? Je pourrai reprendre le contenu sur les slimes plus tard. Et puis… »
Frouf.
La Reine de l’Ombre s’approcha de Seong Jihan en souriant.
« Je suis curieuse de savoir quel genre d’émission vous allez faire ici. »
« Oh, rien de spécial. »
Seong Jihan entra dans le studio et ouvrit son inventaire pour en sortir un objet.
Ce qui apparut fut une énorme gemme rouge.
« C’est… »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« On dit que c’est le cœur du Seigneur Dragon ? »
« S-Son cœur ? »
Le cœur du Seigneur Dragon dégageait une chaleur intense et semblait prêt à brûler tout ce qui l’entourait.
Seong Jihan empêcha cette chaleur d’affecter les environs.
« … Pourquoi l’avoir sorti ? »
« Je dois le montrer au Seigneur Dragon. »
Seong Jihan lança Battle Tube et répondit calmement :
« Pour qu’il m’invoque. »
* * *
Dès que Seong Jihan lança Battle Tube,
- Oh, ce n’est pas chez lui, aujourd’hui ?
- La Reine de l’Ombre a dit qu’elle lui avait cédé sa place tout à l’heure mdr
- Il va faire du contenu sur la guilde ? Vu qu’il diffuse depuis le studio de la guilde.
- On dirait pas, il y a un énorme rubis à côté de lui.
- Mais pourquoi son visage est encore plus fissuré ? ;;
- Je sais… J’ai peur qu’il finisse par voler en éclats à ce rythme.
Les spectateurs humains, qui attendaient déjà son arrivée, n’étaient pas les seuls à se connecter.
- Ça faisait longtemps que cette chaîne n’avait pas diffusé.
- Maintenant que j’y pense, le tournoi n’a pas eu lieu…
- Participer après l’avoir vu affronter le Dieu martial, c’est être idiot.
- Mais je ne m’attendais pas à ce que même les Grandes Constellations renoncent.
Un nombre important de spectateurs extraterrestres se joignirent eux aussi immédiatement à la diffusion.
Depuis son combat contre le Dieu martial, la chaîne de Seong Jihan était devenue la plus populaire de Battle Tube.
Malgré les dix jours de pause qu’il avait pris cette fois-ci, elle jouissait toujours d’une popularité intacte.
« Bonjour à tous. »
Seong Jihan inclina légèrement la tête et tapota l’énorme gemme posée à côté de lui.
« J’ai lancé la diffusion aujourd’hui pour vous montrer cet objet. »
- C’est quel minerai ?
- On dirait qu’il ne va pas se battre aujourd’hui ?
- Maintenant que sa chaîne est populaire, il passe directement à la vente… Je devrais me désabonner.
- Mais la magie du feu qu’il renferme a l’air considérable. Selon le prix, ça pourrait valoir le coup.
Quand Seong Jihan désigna la gemme rouge à côté de lui,
les spectateurs extraterrestres, toujours pressés, le rabrouèrent, lui demandant s’il faisait déjà de la publicité maintenant que sa chaîne était populaire.
Cependant,
[Le Seigneur Dragon a fait un don de 100 millions de GP.]
[Cet objet… pourrait-il s’agir de mon cœur ?…]
Quand le Seigneur Dragon versa cent millions et envoya un message,
- Quoi…
- C’est… le cœur du Seigneur Dragon ?
- Maintenant que j’y pense, le Cœur de dragon avait bien l’air de ce minerai.
- Mais le cœur des autres dragons n’était pas aussi gros ;
- C’est le Seigneur Dragon. La taille est différente.
L’ambiance dans la fenêtre de discussion, où certains l’accusaient de faire de la publicité, changea d’un coup.
« Il reconnaît son propre cœur au premier coup d’œil. »
[Le Seigneur Dragon a fait un don de 100 millions de GP.]
[Comment l’avez-vous obtenu… Où l’avez-vous trouvé ? C’est clairement la partie que j’ai offerte autrefois…]
Puisqu’il disait l’avoir offerte, il s’agissait probablement de la partie du cœur qu’il avait remise à l’Administrateur rouge.
Seong Jihan tapota le cœur du Seigneur avec son doigt et déclara :
« Vous savez, vous m’aviez dit que vous accepteriez si je m’offrais en tribut spécial… Mais quand j’ai essayé aujourd’hui, vous avez refusé ? »
Le tribut spécial permettait d’offrir des objets à la Constellation qui vous parrainait.
Seong Jihan avait déjà annoncé qu’il s’offrirait comme objet de tribut pour envahir le repaire du Seigneur Dragon.
Le Seigneur Dragon lui avait dit de venir l’attaquer autant qu’il le voulait, qu’il lui ferait découvrir l’enfer.
Cependant,
« Pourtant, quand j’ai vraiment essayé ce matin, ce salaud a refusé immédiatement. »
Après être sorti de la salle d’entraînement,
Seong Jihan avait tenté de s’offrir en tribut, sans utiliser les objets que le Maître de l’Arène lui avait remis.
Mais…
[La Constellation parrainante « Seigneur Dragon » a rejeté le tribut spécial du joueur.]
Le Seigneur Dragon, qui l’avait défié avec assurance, semblait avoir pris peur après avoir vu le combat contre le Dieu martial.
Il avait aussitôt rejeté le tribut spécial de Seong Jihan.
Les spectateurs qui suivaient leur conversation…
- Ça veut dire quoi ? Il a refusé le tribut spécial ?
- Il a eu peur mdr
- Mais son repaire, c’est son terrain, quand même ;
- Le domaine du Dieu martial aussi, c’était son terrain.
- C’est vrai. Le Seigneur Dragon a sans doute pensé que l’invoquer ne lui attirerait que des ennuis, puisqu’il ne fusionnera pas avec une étoile comme le Dieu martial.
- Quand même, c’est une question de fierté pour une Grande Constellation, tss…
Ils se mirent à se moquer du Seigneur Dragon, qui avait refusé le tribut spécial.
Seong Jihan observa le fil de discussion,
« L’opinion publique ne vous est pas favorable, Seigneur Dragon. Alors, qu’en dites-vous ? Cette fois, je viendrai avec ça. Vous l’accepterez ? »
Tap. Tap.
Il frappa le cœur du Seigneur Dragon du poing.
Alors,
[Le Seigneur Dragon a fait un don de 100 millions de GP.]
[Je me moque de l’opinion d’êtres insignifiants. Cependant… qu’en est-il de votre main droite ?]
Le Seigneur Dragon posa soudain une question sur la main de Seong Jihan.
- Pourquoi il parle soudain de sa main ?
- Maintenant que j’y pense, les yeux n’apparaissent plus sur la Main de l’Administrateur.
- Elle est scellée comme la dernière fois, non ?
Au début, les spectateurs pensèrent que la main était simplement scellée comme la dernière fois, mais…
[Le Seigneur Dragon a fait un don de 100 millions de GP.]
[J’ai appris que l’autorité de l’Administrateur avait disparu de votre main.]
Quand le Seigneur Dragon déclara cela, ils se montrèrent intéressés.
- La Main de l’Administrateur a disparu ? Sérieusement ?
- Alors, le tournoi n’aurait même pas pu avoir lieu, au départ ? Le prix a disparu.
- Heureusement qu’il n’y avait pas de participants ;
- Sérieux, si on avait eu droit à « Vous avez vaincu Seong Jihan, mais en fait, la Main de l’Administrateur n’existait pas ! », l’arène aurait été sens dessus dessous mdr
- Mais qui a bien pu informer le Seigneur Dragon ?
À la mention du Seigneur Dragon et de la Main de l’Administrateur,
la fenêtre de discussion des extraterrestres se remplit de messages en quelques minutes à peine.
Seong Jihan vit cela et son regard s’assombrit.
« Le Maître de l’Arène a dû informer le Seigneur Dragon. »
En lui disant de vérifier la Main de l’Administrateur.
Pour que Seong Jihan enfonce dans le dos de sa main l’œil rouge qu’il avait reçu et rangé dans son inventaire.
« Pour l’instant, je vais faire semblant de jouer le jeu. »
Seong Jihan glissa sa main droite dans son inventaire et saisit le globe oculaire.
Alors,
Frouf…
À l’intérieur de l’inventaire, l’œil de l’Administrateur fut absorbé par sa main droite.
[La stat « Rouge » augmente de 100.]
Et lorsque l’œil de l’Administrateur fut absorbé et qu’un globe oculaire apparut sur le dos de sa main,
sa stat Rouge augmenta instantanément de 100.
Frouf.
Seong Jihan ressortit sa main de l’inventaire et la montra au Seigneur Dragon.
« J’ignore où vous avez entendu cette rumeur, mais ma main est bien là. »
- On aurait dit qu’il avait mis sa main dans son inventaire… Il a brisé le sceau ?
- Ce n’est pas une imitation, hein ?
- Eh bien, le globe oculaire qui frémit ressemble exactement à celui d’avant.
En voyant le dos de la main de Seong Jihan, les spectateurs furent convaincus qu’il s’agissait bien de la Main de l’Administrateur.
Le mouvement du globe oculaire était identique à celui de la fois précédente.
« Alors, vous n’avez plus de doutes ? »
Seong Jihan désigna le globe oculaire du doigt,
[Le Seigneur Dragon a fait un don de 100 millions de GP.]
[Bien. Dans 3 jours, apportez le cœur et offrez-vous en tribut spécial. Ce jour-là, je vous anéantirai.]
Le Seigneur Dragon envoya un dernier message après avoir terminé sa vérification.
« Tss, faites-le maintenant. Pourquoi attendre encore 3 jours… »
Peut-être que la défaite de son avatar lors du tournoi l’avait marqué,
car le Seigneur Dragon comptait l’invoquer plus tard, même après avoir vérifié tous les objets.
- Ah, en tant que Grande Constellation, je dois me préparer à combattre un Candidat Constellation mdr
- La Race des Dragons va recevoir l’ordre de mobilisation générale, maintenant.
- Franchement, pour une Grande Constellation, le Seigneur Dragon est vraiment pitoyable…
- L’image du grand souverain qui a fait renaître la Race des Dragons a complètement disparu cette année ;
- Sérieux, combien de pièges va-t-il préparer pour demander 3 jours de répit ?
Les spectateurs extraterrestres comprirent les intentions du Seigneur Dragon et n’en revinrent pas.
« Enfin, si c’est ce que souhaite la Constellation qui me parraine, je n’ai pas le choix. À dans 3 jours, tout le monde. »
La diffusion prit fin. Trois jours plus tard…
[La Constellation parrainante « Seigneur Dragon » a accepté le tribut spécial du joueur.]
Seong Jihan, qui avait réussi à offrir le tribut spécial et à entrer dans le repaire du Seigneur Dragon,
[Vous voilà.]
[Maintenant ! Souffle glacé !]
[Maîtrisez-le immédiatement !]
Dès qu’il fut invoqué,
il essuya une salve concentrée de Souffles des dragons chargés d’énergie glaciale, venus de toutes parts.
Les dragons attaquaient ainsi pour tenir en respect Seong Jihan, qui avait manipulé le Rouge.
Cependant,
« Oh… »
Le visage de Seong Jihan, qui encaissait les attaques de plein fouet, rayonnait plus que jamais.
Et c’était bien normal.
[La stat « Azure » augmente de 2.]
Car une stat inattendue augmentait tandis qu’il était frappé par les Souffles glacés.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]