Chapitre 462
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 462
« Hmm… Les réactions sont plutôt tièdes, non ? »
Seong Jihan cligna des yeux en lisant les messages des extraterrestres dans le chat.
Il avait pourtant donné tout ce qu’il avait en affrontant le Dieu martial.
Est-ce qu’ils allaient renoncer au tournoi à cause de ça ?
Ça se compliquait.
« Où un humain comme moi pourrait-il trouver la force de tenir tête au Dieu martial ? C’est entièrement grâce à ça… »
Seong Jihan leva la main droite, puis s’interrompit un instant.
À bien y réfléchir, Ashoka n’avait-il pas absorbé la Main de l’Administrateur pour lui ?
Dans ce cas, le prix a disparu ?
Seong Jihan jeta un coup d’œil à sa main droite.
Ashoka avait certes emporté le pouvoir avec lui à la fin,
mais sa peau légèrement rougie et les traces laissées par les yeux étaient toujours là.
À première vue, elle ressemblait encore à la main scellée de l’extérieur.
Il pouvait donc simplement faire comme si elle était toujours là.
Seong Jihan agita nonchalamment la main.
« C’est grâce à la Main de l’Administrateur. Ça ne vous tente pas ? Vous ne mourrez pas si vous perdez le tournoi ; il vous suffira de payer de modestes frais d’inscription. »
Tout en prétendant posséder ce qu’il n’avait plus, Seong Jihan s’efforça d’inciter les gens à participer au tournoi, mais…
- Pourquoi participer alors qu’on va forcément perdre des GP…
- Je suis une Constellation de niveau 9, mais j’ai retiré ma candidature après avoir vu la dernière diffusion.
- Même les niveaux 9 se feraient sûrement éliminer d’un seul coup.
- Mais les Grandes Constellations ne peuvent pas participer ?
- Vu la puissance dont Seong Jihan a fait preuve, l’affronter au tournoi serait assez intimidant…
- Maintenant que j’y pense, le Seigneur Dragon a juste perdu à la loyale. Pourquoi prétend-il que le match était truqué ?
- Il faut bien qu’il se trouve une excuse, lol.
L’ambiance laissait penser que personne ne participerait au tournoi.
Pourtant, ce serait mieux pour moi de combattre au tournoi.
Seong Jihan fronça les sourcils.
Il devait vaincre une Grande Constellation pour accomplir l’exploit et devenir un « Administrateur temporaire ».
À ce rythme, si aucun adversaire ne se présentait, il ne lui resterait qu’à demander au Seigneur Dragon de l’invoquer.
Il souffrirait alors un peu après avoir été envoyé dans un endroit où le Seigneur Dragon aurait tendu des pièges à l’avance.
Si j’utilise la Roue dorée, mon corps retrouvera son état d’il y a un jour, mais…
La Roue dorée pouvait ramener le corps de Seong Jihan à son état et à l’endroit où il se trouvait la veille.
En l’utilisant, il pourrait revenir, quel que soit l’endroit où le Seigneur Dragon l’invoquerait, mais…
La limite était d’un jour ; il lui faudrait donc éliminer le Seigneur Dragon dans ce délai.
Si ce salaud de Seigneur Dragon se contentait de tendre des pièges avant de s’enfuir,
il risquait de ne pas pouvoir le tuer à temps.
Il valait donc mieux, si possible, affronter une Grande Constellation au tournoi.
« Ah, tout le monde. Quand j’ai combattu le Dieu martial, j’ai tout donné. Voilà pourquoi ça s’est terminé comme ça. J’ai même utilisé la supernova, alors le bonus a disparu, lui aussi. J’ai épuisé beaucoup de mes ressources de toutes sortes : je n’ai jamais été aussi faible. »
Seong Jihan tenta donc de les convaincre qu’il avait perdu de sa puissance, mais…
- Même si tu es faible, tu survivras quand même, non ?
- C’est pour ça que tu as régénéré ton corps après que le Dieu martial l’a déchiré.
- Tu t’es régénéré 1741 fois ?
- J’en ai compté 1837. Bref, il a ressuscité un nombre incroyable de fois.
- En y réfléchissant, la régénération n’est-elle pas sa meilleure arme ?
- Non, non. Cette épée noire était vraiment puissante aussi. Même le Dieu martial s’est enfui, et son voile a quand même été tranché d’un seul coup.
- Il est bon en tout, lol.
Les spectateurs ne voulaient déjà plus se battre contre Seong Jihan.
La catastrophe.
Était-ce un effet secondaire des diffusions en direct sur Battle Tube ?
Mais il ne pouvait pas renoncer à diffuser s’il voulait obtenir le bonus des étoiles.
En voyant les réactions des extraterrestres, il claqua la langue.
Mieux vaut éviter de parler de ça.
S’il continuait, il ne ferait que souligner davantage sa puissance.
Seong Jihan tenta de changer de sujet.
À cet instant,
[R.E.GATES a fait un don de 10 millions de GP.]
[Joueur Seong Jihan. Pourriez-vous nous dire la vérité sur ce qu’a dit la Main rouge, la dernière fois ? À propos de l’humanité qui brûlerait et deviendrait des Êtres transcendants. Quel lien l’humanité a-t-elle avec tout ça ?]
Robert Gates venait d’envoyer un message accompagné d’un don.
- Il a rempli la fenêtre de don avec son pavé, lol.
- Même s’il est l’homme le plus riche du monde, claquer 10 millions de GP pour un seul message, c’est pas du gâchis…
- C’est vrai, maintenant que j’y pense, les Constellations extraterrestres sont vraiment riches. Elles balancent 100 millions, 1 milliard comme si de rien n’était.
- Mais moi aussi, ça m’intriguait.
- Ouais, Seong Jihan a failli mourir en appuyant sur le bouton ;
Quand il avait sorti le Dispositif d’ignition de l’Arbre-Monde sur Tuseong,
les paroles de la Main de l’Administrateur avaient provoqué des réactions particulièrement vives.
Ça… Ce serait un peu trop de tout leur raconter.
Leur dire que l’humanité était en réalité l’Administrateur rouge.
Que si tout le monde brûlait dans le feu sacré, ils pourraient devenir des administrateurs.
Dire des choses pareilles ne ferait qu’aggraver la confusion.
Seong Jihan décida de ne leur donner que le strict minimum d’informations.
« Ah, ça. La main a essayé de me tenter en disant que, si j’appuyais sur le bouton, je pourrais brûler toute l’humanité et la ressusciter en tant qu’Administrateur rouge. »
Tap. Tap.
Seong Jihan tapota le dos de sa main droite, comme si la Main de l’Administrateur s’y trouvait,
puis poursuivit d’un ton détaché :
« Comment croire une chose pareille ? C’est à cause de cette main que j’ai été envoyé à Tuseong, pour commencer. Même si je devenais un être absolu, comme elle le disait, j’avais l’impression que je ne pourrais pas rester moi-même. Alors, je l’ai détruite. Enfin, j’ignore pourquoi elle voulait sacrifier l’humanité… »
Sans prendre la peine de leur révéler que l’humanité elle-même était l’Administrateur rouge,
il resta vague sur le reste.
« Peut-être parce que vous êtes de la même espèce que moi ? Quand on est de la même race, le pouvoir doit être facile à absorber, non ? »
- Euh… C’est possible ?
- On dirait qu’il y a encore des choses qu’on nous cache…
- C’est clair, j’ai l’impression qu’il ne nous a pas tout dit…
- Enfin, l’important, c’est que Jihan-nim n’a pas appuyé sur le bouton.
- À sa place, j’aurais appuyé dans une situation pareille, lol.
Bon nombre de spectateurs ne parvenaient pas à se défaire de leurs doutes sur l’explication de Seong Jihan, mais…
- Alors, c’est quoi, la vérité ?
- Tu en sais plus, pas vrai ?
- Tant qu’à faire, autant tout nous révéler maintenant, lol.
- C’est vrai, ça laisse un goût d’inachevé, comme ça.
Ils furent nombreux à lui demander s’il en savait davantage,
mais il répondit :
« Qui sait ? Je n’en connais pas les détails non plus. Si je les connaissais, je vous l’aurais dit. »
Seong Jihan haussa les épaules et feignit de ne rien savoir.
Et alors,
- Vous autres, arrêtez de poser des questions, sérieusement…
- C’est vrai, c’est un interrogatoire, aujourd’hui ?
- Regardez Seong Jihan-nim, il a une de ces têtes…
- Pourquoi vous continuez à le cuisiner alors qu’il a utilisé ses pouvoirs comme ça pour l’humanité ?
- Le fait qu’il n’ait pas appuyé sur le bouton prouve déjà sa sincérité, non ?
Comme Seong Jihan ne semblait pas disposé à répondre,
ses partisans prirent activement sa défense et firent taire les questions.
Son visage paraissait plus marqué et plus inquiétant que d’habitude ;
et cela se mêlait peut-être au souvenir qu’il n’avait pas appuyé sur l’interrupteur, alors même qu’il était au bord de la mort.
Les fans de Seong Jihan envahirent le chat avec une ardeur bien plus grande que d’ordinaire.
Bon, ça devrait suffire.
Après avoir observé les échanges dans le chat, Seong Jihan décida de mettre fin à la diffusion.
De toute façon, il avait lancé la diffusion pour le tournoi.
Il n’avait rien à gagner à prolonger la conversation.
« Je vais mettre fin à cette diffusion de retour pour aujourd’hui. À bientôt, tout le monde. »
Seong Jihan agita la main, puis coupa le direct.
Bip.
L’écran que regardait Pythia s’éteignit lui aussi.
« Bon, c’est terminé ? Maintenant, guide-moi. »
[…]
« Pourquoi tu ne réponds pas ? Ne me dis pas que tu comptes revenir sur ta promesse ? »
Gilgamesh, vieilli, fronça les sourcils.
Une voix sortit de l’Œil divin de Pythia.
[Tu sais ?]
« Savoir quoi ? »
[Qu’il existe un autre être doté d’un Œil divin dans ce monde.]
« À part toi… Il y en a un autre ? »
[Oui. Elle nous cherche.]
« Nous… ? »
[Si j’utilise le pouvoir de l’Œil divin pour chercher l’Arbre-Monde, je crois qu’on nous repérera immédiatement.]
Le front de Gilgamesh se plissa.
Elle l’avait laissé regarder la diffusion autant qu’il le voulait, et voilà ce qu’elle lui annonçait maintenant ?
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« Toi… C’est vrai ? Quelqu’un doté d’un Œil divin se met à nous chercher juste au bon moment ? »
[Tu crois que je mens ? Très bien. Alors, je vais l’utiliser.]
« Oui, dépêche-toi et dis-moi. »
[Mais tu sais qui est cet être doté d’un Œil divin ?]
« Qui ? »
[C’est la sœur de Seong Jihan.]
« … »
Ces mots firent tressaillir Gilgamesh.
« Attends. Si tu utilises l’Œil divin, on sera repérés immédiatement… »
[Oui, je dissimule notre position pour l’instant.]
« …Alors, attendons un peu que la recherche soit terminée. Mais tu n’as pas l’intention de faire une bêtise, j’espère ? Comme t’enfuir. »
[Il ne me reste qu’un œil. Comment veux-tu que je fasse une bêtise ?]
Il acquiesça à ses paroles.
Pythia, qui ne pourrait de toute façon pas tenir longtemps sans l’énergie vitale qu’il lui fournissait.
Elle ne mentirait probablement pas dans une situation pareille.
S’ils se faisaient repérer, ils mourraient tous les deux, de toute façon.
« …D’accord. Bloque la recherche un moment. Je vais récupérer un peu d’argent auprès des humains. »
[Ne les domine pas trop ouvertement. Tu risques de te faire repérer.]
« Ce n’est pas de l’endoctrinement, c’est de la domination. »
Sur ces mots, Gilgamesh tourna le dos à la mer de l’Ouest.
Frouf.
Pythia, qui s’était glissée dans la poche de son manteau,
songea :
En fait, je connais déjà l’emplacement.
Celui de l’Arbre-Monde.
Pythia l’avait déjà découvert lorsqu’elle avait cherché avec Seong Jihan, à l’époque où ils coopéraient.
Elle s’en souvenait encore avec précision. Lui indiquer l’endroit ne serait donc pas difficile, mais…
Ce salaud essaiera de me tuer si je le mène à l’Arbre-Monde.
Gilgamesh était du genre à trahir les autres sans hésiter.
Elle ne pouvait pas lui donner cette information alors qu’il ne lui restait que ses yeux.
Pour l’instant, je vais lui soutirer son énergie vitale et contacter Tuseong.
Ayant décidé de se servir de Gilgamesh,
Pythia repensa à la diffusion de Seong Jihan.
Son visage était nettement plus rongé par le Néant qu’auparavant.
Et pourtant, même dans une situation aussi extrême, il n’avait pas appuyé sur l’interrupteur jusqu’au bout.
Son intention est admirable, mais il manque de puissance…
Seong Jihan était certes fort,
mais pas assez pour éliminer le Facteur rouge qui subsistait dans toute l’humanité.
Il faudrait devenir un avec Tuseong, comme le Dieu martial, pour accomplir un tel miracle.
S’il avait eu la puissance nécessaire…
Peut-être l’aurait-elle aidé.
Pythia y réfléchit, puis
…Arrêtons ces pensées inutiles et concentrons-nous sur le problème du moment.
Elle décida de cesser de se bercer d’hypothèses irréalistes.
* * *
Trois jours plus tard.
[Nombre de participants au « 3e Tournoi des Constellations de Seong Jihan » : 0.]
« Oh non. »
Seong Jihan fronça les sourcils : ce qu’il avait redouté venait de se produire.
Non, les premier et deuxième tournois avaient pourtant connu un succès phénoménal.
Comment le troisième pouvait-il n’avoir aucun participant ?
J’ai beau avoir répété que j’étais devenu plus faible, ça n’a servi à rien.
Soupir.
Il poussa un profond soupir.
Bam !
« Tonton ! Pourquoi tu soupires tout à coup ? Tu as mal quelque part ? »
Yoon Seah ouvrit précipitamment la porte de la chambre de Seong Jihan, le visage inquiet.
« …Tu as installé un micro dans ma chambre ? Comment tu fais pour entendre tous mes soupirs ? »
« Non… Je m’inquiétais, c’est tout. J’avais peur que tu t’écroules ou quelque chose comme ça. »
S’écrouler ?
Seong Jihan rit.
« Je suis sans doute la personne la plus en forme de la Terre. Je suis un humain qui ressuscite même après être mort des milliers de fois. »
« Ah, c’est justement pour ça… ! Même si tu es mort et ressuscité des milliers de fois, ça peut laisser des séquelles. Et ton visage aussi… ! »
Les yeux de Yoon Seah rougirent aussitôt.
Elle allait encore se mettre à pleurer.
Seong Jihan se gratta la tête.
Depuis son retour à la maison après son combat contre le Dieu martial, elle avait fondu en larmes en le voyant et le couvait comme un enfant.
« Alors, pourquoi tu as soupiré ? »
« Ah, c’est parce qu’il n’y a aucun participant au tournoi. »
« Ce n’est pas une bonne chose, qu’il n’y ait personne ? Comme ça, tu n’auras pas à te battre. »
« Non. Je dois combattre une Grande Constellation. Ça se complique. »
Dans ce cas, il ne lui restait qu’à attaquer le Seigneur Dragon.
Le Roi Soleil pourrait aussi m’invoquer. Mais sa seule existence suffit à tenir le Dieu martial en échec. Je vais éviter cette option pour le moment et…
Alors que Seong Jihan réfléchissait à la suite,
[Le « Maître de l’Arène » vous envoie un message.]
[M. Seong Jihan. J’aimerais vous parler de l’annulation du tournoi. Retrouvons-nous dans la salle d’entraînement.]
Un message du Maître de l’Arène arriva.
C’est rare qu’il me propose une rencontre de lui-même.
L’annulation du tournoi était-elle si importante ?
« Je vais passer un moment dans la salle d’entraînement. »
« D’accord, tonton. »
Seong Jihan adressa un signe de la main à Yoon Seah et entra dans la Salle d’entraînement du Néant.
À l’intérieur,
« Vous voilà. »
Le Maître de l’Arène, dont le fedora laissait entrevoir un univers, l’attendait déjà.
« Oui. Qu’est-ce qu’on fait pour le tournoi ? »
Seong Jihan répondit avec désinvolture au Maître de l’Arène et le regarda.
Frouf…
À l’intérieur de son corps, une énergie commença à s’agiter.
Hein ? Pourquoi…
La statistique de rang FFF qu’il avait reçue d’Ashoka.
Azur.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]