Chapitre 460
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 460
« Dongbangsak a toujours été puissant, ça, nous le savons. »
Tout le monde connaissait la puissance de Dongbangsak, mais il n’était pas assez faible pour que Seong Jihan puisse lui arracher l’Épée du Taiji.
« Si je continue à imiter ses arts martiaux avec l’Âme martiale, Dongbangsak finira peut-être par se mettre assez en colère pour dégainer l’Épée du Taiji. »
Ashoka devait bien le savoir. Ses paroles avaient forcément une raison d’être.
« Y a-t-il une raison particulière de t’inquiéter pour lui maintenant ? »
[Dongbangsak est un être hors du commun dans le domaine des arts martiaux. Pour le maîtriser, le Dieu martial a entravé sa progression.]
« … Tu appelles ça le maintenir en bride ? »
[Même avec des entraves maximales, il est aussi puissant.]
Pas étonnant que le Dieu martial se soit méfié de lui.
[Cependant, une nouvelle variable est apparue.]
« Tu veux parler du Roi Soleil ? »
[Oui. Au fil des innombrables régressions, la relation entre le Roi Soleil et le Dieu martial n’avait jamais été révélée. Sans toi, elle serait peut-être restée inconnue.]
Les régressions infinies du Dieu martial semblaient repartir du moment où l’humanité avait intégré Battle Net, puis se poursuivre jusqu’à sa chute et son extinction.
Cette période ne suffisait pas à découvrir la vérité, même en tenant compte du fait que le Dieu martial possédait la tête du Seigneur Dragon et que le Roi Soleil était son père.
« Le Roi Soleil semblait impatient d’interagir avec le Dieu martial. Les symboles sur le visage du serpent, c’étaient des entraves ? »
[Probablement. Le Dieu martial évitait le Roi Soleil, mais il ne le peut plus, maintenant que l’emplacement de Tuseong a été révélé.]
« Alors… »
[Il ne lui reste qu’une option : éliminer le Roi Soleil en se servant de Dongbangsak.]
« Le Dieu martial lève donc les limites imposées à la croissance de Dongbangsak pour garantir la défaite du Roi Soleil ? »
[Exactement.]
L’apparition du Roi Soleil comme nouvelle variable rendait nécessaire la levée des limites de Dongbangsak. Seong Jihan se lécha les lèvres, pensif.
Quand le Dieu martial l’avait emmené à Tuseong, il n’avait eu d’autre choix que d’extraire le Noyau solaire.
Et voilà que tout s’était retourné contre lui, renforçant au passage Dongbangsak.
« Mais de combien de temps dispose-t-il vraiment pour progresser ? »
Seong Jihan posa la question d’un ton sceptique.
[Un seul jour pour lui équivaut à cent ans pour un guerrier ordinaire.]
« … On vit vraiment dans un monde injuste. »
Il fallait un tel talent pour que même ces paroles ne soient pas exagérées.
Mais puisque c’était la vérité, Seong Jihan décida de tenir compte de l’avertissement d’Ashoka.
« Compris. Il faut agir aussi vite que possible. »
[Oui, n’oublie pas d’en tenir compte.]
« Autre chose à me conseiller ? »
[Tu t’es admirablement débrouillé jusqu’ici. Tu sauras gérer la suite sans mon aide.]
Ashoka voulait-il dire qu’il devait désormais se débrouiller seul ?
« Enfin, il m’a déjà guidé jusque-là. »
Après avoir détruit quarante pour cent des pouvoirs du Dieu martial, lui avoir conféré la statistique Azur et s’être occupé lui-même de la Main de l’Administrateur, qui lui avait donné tant de fil à retordre,
espérer davantage d’aide aurait été bien égoïste.
Seong Jihan hocha la tête.
« D’accord. Je m’occupe du reste. Je te dois beaucoup. »
[Tu es quelqu’un sur qui l’on peut compter. Alors… je vais me reposer. Rejoins-moi quand tu le pourras.]
Sss…
À ces mots, la lueur dorée commença à s’estomper.
Seong Jihan la contempla en silence.
Grrr…
Le sol trembla de nouveau, et il reporta son regard au loin.
« On dirait que je ne peux plus rester ici. »
Le portail vers la Terre était sur le point de se refermer.
Il était vraiment temps de partir.
« Mais… »
Avant de bouger,
Seong Jihan s’inclina profondément devant la lumière qui se dissipait.
« Merci infiniment, Ashoka. Je vous suis profondément redevable. »
[Tu te mets à me vouvoyer maintenant que je suis sur le point de mourir ?]
« J’aurais peut-être dû le faire plus tôt. »
[Je m’en veux encore plus. Je t’ai imposé trop de choses.]
« Enfin… c’était mon devoir, de toute façon. »
[Une dernière chose avant que tu partes.]
Seong Jihan acquiesça, et la lueur scintilla une ultime fois.
[Survis jusqu’au bout. Sers-toi de la Roue dorée pour survivre. À tout prix.]
« Compris. Je le ferai, sans faute. »
[Alors, pars maintenant. Il ne reste vraiment plus de temps.]
« D’accord. »
Seong Jihan s’inclina une nouvelle fois, puis se tourna vers le portail.
Flash !
Il le franchit. La lumière vacilla, puis le portail disparut.
[Enfin… je vais pouvoir me reposer.]
Et lorsque le portail se referma,
la lumière dorée s’évanouit lentement.
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Tuseong, calcinée.
Le Dieu martial avait repris sa forme habituelle et contemplait son étoile.
« La moitié de ce que j’ai bâti avec tant de peine au fil d’innombrables régressions a disparu. »
Quand Seong Jihan avait été amené à Tuseong, il avait cru qu’il deviendrait bientôt Administrateur permanent.
Comment les choses avaient-elles pu tourner ainsi ?
« La résistance de Seong Jihan était inattendue, mais je pouvais la gérer. »
Même après avoir eu recours à une supernova en dernier ressort, Seong Jihan s’était révélé bien plus puissant que prévu.
Pour l’affronter, il avait même dû fusionner avec Tuseong, au terme d’un combat éprouvant.
Cependant,
« Une fois fusionné avec Tuseong, tout semblait rentrer dans l’ordre. »
Malgré la rébellion de la Main de l’Administrateur, qui avait transmis le contrôle à Seong Jihan,
cet idiot n’avait pas appuyé sur le bouton.
À cet instant, il avait cru que la victoire était déjà acquise.
« … Ashoka. »
Les yeux du Dieu martial s’assombrirent.
Même s’il l’avait accueilli comme disciple, Ashoka lui avait toujours inspiré un malaise.
À présent, il comprenait que c’était là son erreur fatale.
Dans les derniers instants, il avait sous-estimé la capacité d’Ashoka à le trahir.
« Emporté par mon exaltation, j’ai gaspillé mes forces et provoqué ma propre destruction. »
En libérant toute sa puissance, il s’était fait exploser par Ashoka, ce qui avait entraîné des conséquences dévastatrices.
De plus,
« L’univers entier a assisté à ma défaite, et la Tour dorée est détruite. Les régressions infinies sont désormais impossibles. »
Il ne pouvait plus accumuler de puissance sans risque au fil de régressions infinies.
Le poste d’Administrateur permanent, qui semblait à sa portée, était désormais hors d’atteinte.
Le Dieu martial fut saisi d’un profond sentiment de vide devant tous ces changements survenus en une seule journée.
« … Que devrais-je faire, maintenant ? »
Tandis qu’il réfléchissait à la suite,
Sss…
Dongbangsak apparut devant lui, à genoux.
« Maître, j’ai repoussé le Roi Soleil. »
[Le Roi Soleil…]
Les yeux du Dieu martial vacillèrent à l’entente de ce nom.
Ce maudit Seong Jihan.
S’il n’avait pas extrait le Noyau solaire, rien de tout cela ne serait arrivé.
Le Dieu martial laissa filtrer une pointe d’intention meurtrière, puis interrogea Dongbangsak.
[Était-il puissant ?]
« Il n’était pas particulièrement puissant. Cependant, l’entité que j’ai affrontée ne semblait pas être sa véritable forme. »
[Hum.]
Le Dieu martial hocha la tête, comprenant.
La destruction du Noyau solaire et l’arrivée du Roi Soleil s’étaient succédé trop vite. Il n’avait pas eu le temps d’amener toute sa puissance.
Dongbangsak l’avait certes repoussé cette fois,
« mais s’il revient avec toute sa puissance, le vaincre ne sera pas aussi simple. »
S’il s’était agi d’une Grande Constellation ordinaire, le Dieu martial aurait pu s’allier à Dongbangsak pour l’éliminer rapidement.
Mais le Roi Soleil était différent des autres.
Le Dieu martial, dont le corps était couvert d’inscriptions le désignant comme le 17777e fils, ne pouvait pas l’affronter de front.
Parmi les guerriers de Tuseong, seul Dongbangsak pouvait tenir tête au Roi Soleil.
Une inquiétude subsistait toutefois.
« Devrais-je l’épargner ? »
Dongbangsak, autrefois compagnon d’Ashoka, semblait désormais loyal.
Mais il suffirait d’un rien pour qu’il retourne sa lame contre lui.
La récente trahison d’Ashoka avait porté un coup sévère au Dieu martial.
S’il subissait une autre trahison de ce genre, il risquait de ne jamais s’en remettre.
Éliminer dès maintenant un élément aussi dangereux semblait prudent, mais…
« Le Roi Soleil est le vrai problème. »
Le Roi Soleil, qui avait découvert l’emplacement de Tuseong grâce à Seong Jihan, représentait une menace.
Seul Dongbangsak pouvait réellement lui tenir tête.
S’il ordonnait maintenant à Dongbangsak de se suicider, le Roi Soleil pourrait prendre Tuseong sans rencontrer d’opposition, et finir par s’emparer de son corps.
« Même si l’écart de puissance entre nous est considérable, il ne pourra peut-être pas s’emparer de mon corps aussi facilement. »
Le Dieu martial se rappela s’être transformé en tête de serpent et avoir tenté de dévorer Ashoka.
Même en concentrant toute la puissance de Tuseong,
les marques du 17777e fils recouvraient toujours leur corps.
Tant que la marque du Roi Soleil serait là, il lui était impossible de baisser sa garde.
« Je n’ai pas le choix. »
Le Dieu martial fixa froidement Dongbangsak.
Il manierait Dongbangsak comme une épée jusqu’à ce que le Roi Soleil soit éliminé.
[Le corps principal du Roi Soleil viendra à Tuseong. Élimine-le de toutes tes forces.]
« Compris, maître. Cependant… »
Dongbangsak s’inclina respectueusement,
puis releva la tête pour présenter une requête.
« Avec ma force actuelle, affronter le corps principal du Roi Soleil pourrait s’avérer difficile. Puis-je continuer à m’entraîner ? »
[T’entraîner ?]
« Oui. Plus précisément, je souhaite perfectionner l’Épée du Taiji. »
Le Dieu martial regarda Dongbangsak d’un air impassible.
Même contre une Grande Constellation ayant recouvré toute sa puissance, comme le Roi Soleil,
Dongbangsak semblait de taille à se battre.
Cependant,
« Je suis certain de pouvoir le vaincre, mais je doute de pouvoir écraser son corps principal dans mon état actuel. »
[……]
« Si sa lumière touche Tuseong, les conséquences pourraient être désastreuses… »
Dongbangsak pouvait certes gagner, mais le combat serait périlleux.
Le Dieu martial réfléchit un instant aux risques éventuels.
« Mieux vaut éliminer définitivement les variables comme le Roi Soleil. »
Comparée à l’imprévisibilité d’une éventuelle trahison de Dongbangsak,
la menace du Roi Soleil, capable de s’emparer de son corps, était bien plus grande.
[… Je l’autorise. Mais entraîne-toi à l’Épée du Taiji en dehors de Tuseong.]
Sa puissance destructrice était immense ; la perfectionner à Tuseong représenterait un danger. Mieux valait s’entraîner ailleurs.
« Oui, compris ! »
Dongbangsak se réjouit à l’ordre du Dieu martial.
Ting.
Un message apparut devant lui.
[Vous avez enfreint les directives de sanction.]
[Des sanctions supplémentaires s’appliquent.]
[Tuseong est scellée pour trois mois, et ses membres sont mis à l’épreuve pendant un an.]
Malgré l’infraction aux règles du système, les sanctions imposées étaient légères : trois mois de scellement et un an de mise à l’épreuve.
« Le scellement tombe à point nommé. »
Avant l’arrivée du corps principal du Roi Soleil,
Dongbangsak devait être fin prêt.
Cependant,
[Pendant la période de scellement, reporte l’entraînement à l’Épée du Taiji.]
« Compris. »
Pendant le scellement, il devait rester à Tuseong.
Le Dieu martial lui donna ses instructions, tout en réfléchissant :
« Combien de mes disciples me reste-t-il ? »
Les cinq disciples du Dieu martial avaient été décimés par le chaos qui venait de se produire.
Tandis qu’il réfléchissait,
Driiiing…
La liste des noms mis à l’épreuve révéla qu’il n’y avait pas que lui et Dongbangsak,
mais aussi Gilgamesh et Pythia.
Ce qui signifiait que
« … ces deux-là étaient encore en vie. »
Il n’aurait jamais cru que Pythia survivrait, et encore moins Gilgamesh.
« J’étais certain qu’elle avait été complètement anéantie. »
Les yeux du Dieu martial brillèrent d’un éclat menaçant.
Il lui restait encore des cartes à jouer sur Terre.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]