Chapitre 459
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 459
Tap. Tap.
« J’ai longuement réfléchi. »
Siddhartha s’approcha de Seong Jihan tout en parlant.
« À ce qu’il fallait faire pour libérer l’humanité de son ennemi. »
« Tu y as réfléchi pendant que le Dieu martial répétait ses régressions infinies ? »
« Oui. »
Les régressions du Dieu martial.
À l’époque d’Ashoka, Siddhartha s’y était attelé.
Au fil de ses régressions, il avait accumulé de la puissance et,
en même temps, cherché comment éliminer les ennemis de l’humanité.
‘Quel surhomme.’
Alors que Seong Jihan l’admirait,
Frouf.
Siddhartha tendit la main vers l’Œil rouge flottant.
« Et pourtant, je dois encore m’excuser. Je t’ai mis à l’épreuve avec ça. »
« Quoi… c’était encore une épreuve ? »
« Oui. Je suis déjà mort. Cet Administrateur rouge a émergé de ton corps. »
Si l’Œil rouge apparu chez Siddhartha connaissait la situation de Seong Jihan, c’était donc parce qu’il se trouvait en réalité dans son corps.
Quand Siddhartha toucha l’œil,
[Toi qui as compris pour la sixième fois. Tu as tenu parole. Tu ne t’es pas détourné, tu as véritablement résisté…]
L’œil perdit sa couleur et disparut.
Au même instant, l’énergie rouge fut réabsorbée par le corps de Seong Jihan.
Il comprenait à présent plus ou moins la situation.
‘L’Administrateur rouge m’a montré une illusion. Il voulait voir si j’allais céder à la tentation.’
L’extase qu’il avait ressentie en devenant l’Administrateur rouge avait été intense.
Surtout quand il avait écrasé Tuseong en douce.
Ah, pas étonnant que quiconque ait envie de devenir Administrateur permanent.
Bien sûr, son exaltation s’était vite dissipée lorsqu’il était revenu sur Terre et avait transformé Yoon Seah et Seong Jiah en êtres de la lignée rouge.
‘Sans avoir vu ça, j’aurais peut-être envisagé la chose un instant.’
Se remémorant Yoon Seah, devenue un monstre couvert d’yeux, Seong Jihan fronça les sourcils.
« Combien d’épreuves dois-je encore traverser ? »
« Je te prie de m’excuser. C’était important pour moi. »
« Et si j’avais échoué ? Ton véritable corps s’est déjà autodétruit avec le Dieu martial. Les régressions infinies auraient pris fin. Tu n’aurais plus eu de corps. »
Frouf.
À ces mots, Siddhartha le regarda en silence.
« Pourtant, tu as un corps, non ? »
« …Tu veux dire que c’est le mien ? »
« Oui. Si tu avais cédé à la tentation du rouge, j’avais l’intention d’utiliser ton corps à ta place, puis de te le rendre. »
Sur ces mots, Siddhartha sourit.
« Mais vu la fermeté de ta volonté, je n’aurai apparemment pas besoin d’en arriver là. »
Il avait même prévu de s’emparer de son corps au cas où Seong Jihan céderait à la tentation de l’Administrateur.
Lorsqu’il lui avait demandé de le brûler avec la Flamme sacrée, il avait déjà tout prévu.
Seong Jihan avait l’air sidéré.
‘Pas étonnant que le Dieu martial se soit tant méfié de lui.’
Il comprenait maintenant pourquoi Siddhartha s’était transformé en tête de serpent et s’était acharné à l’éliminer.
« Maintenant que j’ai réussi toutes les épreuves, dis-moi quelle solution tu as trouvée. »
« C’est assez simple. J’ai créé une capacité capable de contrer le rouge. »
« Une capacité… c’est une statistique ? »
Siddhartha hocha la tête.
« Comme tu le vois, ceux qui ont atteint l’éveil peuvent échapper au rouge. Mais l’éveil… ce n’est pas quelque chose qu’on peut accorder à toute l’humanité. Les humains ont déjà du mal à simplement survivre. Rares sont ceux qui cherchent à atteindre l’éveil. »
« Évidemment. »
Si tous les chiens et les vaches pouvaient atteindre l’éveil, le Rouge aurait été éradiqué depuis longtemps.
« Alors, j’ai isolé une partie de cet éveil. Uniquement pour créer un moyen de combattre le rouge. »
« …C’est seulement possible ? »
« J’ai eu tout mon temps. »
De ce point de vue, les régressions infinies avaient été utiles.
Seong Jihan hocha la tête, se rappelant les paroles de l’Administrateur vert, puis demanda :
« L’Administrateur vert m’a dit un jour que devenir administrateur me permettrait d’effacer le rouge inhérent à l’humanité. Ce ne serait pas mieux de simplement l’éliminer ? »
« Si cette méthode fonctionne, ce serait idéal. Mais l’Administrateur vert n’est pas vraiment digne de confiance, si ? »
« C’est vrai. »
On ne pouvait pas se fier entièrement aux paroles d’Yggdrasil.
Disposer de plusieurs moyens d’éliminer le rouge n’avait rien de mauvais.
Seong Jihan acquiesça.
« Alors, je vais te transmettre cette capacité. »
Hum…
Une lueur dorée commença à émaner du corps de Siddhartha.
Puis, peu après,
un message apparut sous les yeux de Seong Jihan.
[Vous avez obtenu la capacité de rang FFF : « Azur ».]
[Chaque point ajouté à la statistique Azur élimine le Facteur rouge.]
[Lorsque le Facteur rouge disparaîtra de l’humanité, la limite d’évolution de la race humaine sera réinitialisée et fixée au rang « Espèce de niveau intermédiaire ».]
Azur.
Le nom semblait choisi pour contraster avec le rouge.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Cette capacité, issue d’une partie de l’éveil de Siddhartha et entièrement consacrée à l’élimination du rouge,
permettait d’éradiquer le Facteur rouge en augmentant une seule statistique d’un point.
Cependant…
« Rang FFF, hein. »
« Du point de vue du système, existe-t-il capacité plus inutile ? Elle bloque le Facteur rouge, qui pourrait évoluer jusqu’à devenir un Administrateur permanent, et limite le potentiel de l’humanité à celui d’une espèce de niveau intermédiaire. »
« C’est vrai. Vu sous l’angle du système de Battle Net plutôt que sous celui des humains, ça se tient. »
La capacité Azur scellait le potentiel nécessaire pour s’élever au rang d’être absolu. Il était donc compréhensible que le système l’évalue aussi mal.
Seong Jihan ouvrit sa fenêtre de statut pour vérifier si Azur s’y était bien installée.
« Hein… qu’est-ce que c’est ? »
Ses yeux s’écarquillèrent.
Les capacités affichées dans sa fenêtre de statut étaient tout à fait différentes de ce à quoi il s’attendait.
* * *
Seong Jihan cligna des yeux et regarda de nouveau la partie consacrée aux statistiques de sa fenêtre de statut.
Niveau : 650
Âme martiale : 700
Néant : 695
Rouge : 50 (scellé)
Éternité (incomplète) : 30
Azur : 0
‘L’Âme martiale et le Néant ont beaucoup progressé…’
Son niveau, qui stagnait à 635, était maintenant passé à 650, peut-être parce qu’il avait dévoré les armes des reliques à Tuseong.
L’Âme martiale et le Néant avaient également beaucoup augmenté depuis la dernière fois.
De plus, l’Éternité avait perdu dix points, probablement parce qu’il était mort tant de fois face au Dieu martial.
Tout cela s’expliquait par les combats récents.
Mais…
‘Le Rouge… déjà scellé ?’
La statistique Rouge, qui approchait les 500, aurait dû avoisiner les 700, comme l’Âme martiale et le Néant, après une nouvelle poussée de puissance à Tuseong.
Pourtant, sa fenêtre de statut n’en affichait que 50, suivis de la mention « scellé ».
Était-elle inutilisable ?
« Même avec une statistique Azur à 0, le Rouge est scellé ? »
« Ce n’est pas à cause d’Azur, mais de ta main. »
« Ah, oui. À cause de ça. »
La Main de l’Administrateur était censée le contrôler et le faire passer à un nouveau cœur.
Ça s’était déjà répercuté sur ses statistiques ?
« Essaie d’augmenter Azur. »
Seong Jihan acquiesça et ajouta un point à la statistique Azur.
Comme elle était de rang FFF, cela ne lui coûta qu’un point résiduel.
La statistique Rouge passa alors à 100, et la mention « scellé » disparut.
« Le sceau a été levé, mais le Rouge ne remonte pas complètement à 700. »
« C’est parce que… »
Avant que Siddhartha ne puisse terminer sa phrase,
Fssss…
Un globe oculaire jaillit de la main droite de Seong Jihan.
[Seong Jihan, qu’as-tu fait ? Tu t’es libéré de mon contrôle.]
« Tu ne m’appelles plus le corps principal. »
[Tu ne mérites pas d’être le corps principal. Par ordre de l’Administrateur, tu seras éliminé. Un nouveau corps te remplacera.]
« Le nouveau corps, ce sera Yoon Seah ? »
[Exact. Elle semble convenir à une nouvelle installation.]
La Main de l’Administrateur annonça ouvertement son intention de prendre la place de Seong Jihan dans le corps de Yoon Seah.
Seong Jihan grimaça.
Il fallait en finir avec cette créature ici même.
« Maintenant que la Main de l’Administrateur s’oppose à toi, toutes les capacités que tu as obtenues grâce à elle t’ont été transférées. »
« Alors, sur les 700 points, 600 appartiennent à cette chose ? »
« C’est bien ça. »
Ces paroles rappelèrent à Seong Jihan le moment où il avait greffé la Main de l’Administrateur.
À l’époque, la simple présence de cette main avait augmenté ses statistiques de 300 points.
‘À bien y réfléchir, les 600 points ne sont pas étonnants…’
Affronter une main dotée de 600 points de puissance statistique ?
Ce ne serait pas une mince affaire.
Alors que Seong Jihan fixait la Main de l’Administrateur, qui parasitait son corps,
« Je m’en occupe. »
Siddhartha tendit la main vers celle-ci, enveloppée de flammes rouges.
Alors,
Frouf…
La main restitua toute sa puissance à Siddhartha.
[Q-que se passe-t-il ? Tu n’es pas censé être ici. Et tu n’as même pas de corps… qu’est-ce que c’est ?]
La Main de l’Administrateur tenta désespérément de s’échapper en brûlant Siddhartha, mais
Frouf…
À mesure que la forme corporelle de Siddhartha disparaissait, une Roue dorée apparut en son sein et absorba les flammes.
[Tu comptais m’éliminer depuis le début…]
La voix de la Main de l’Administrateur s’affaiblit.
La Roue dorée continua de tourner jusqu’à ce que la dernière flamme disparaisse.
Et dès que l’énergie rouge se fut dissipée,
‘Je suis de retour…’
Seong Jihan se retrouva à l’endroit où il avait allumé la Flamme sacrée sur la Roue dorée, la première fois.
La scène était si semblable à la précédente qu’il douta de sa propre raison.
Mais alors,
‘Ma fenêtre de statut confirme que ce n’était pas une illusion.’
Les statistiques Rouge, désormais à 100, et Azur, à seulement 1,
prouvaient que ce qui venait de se passer n’était pas une hallucination.
‘Ma statistique a baissé à 100, mais l’expérience d’avoir été administrateur semble m’aider à maintenir une puissance comparable.’
Même avec une statistique réduite d’un septième, son expérience du Rouge en tant qu’administrateur l’aidait à compenser la différence.
Alors que Seong Jihan vérifiait son état,
Frouf…
la Roue dorée bougea et fut absorbée par son corps.
[La compétence « Retour de la lumière » s’est transformée en « Roue dorée ».]
[En faisant tourner la Roue dorée, l’utilisateur peut retrouver son état physique de la veille. Cela comprend également les informations de localisation.]
[La Roue dorée peut être utilisée trois fois au total.]
Le Retour de la lumière s’est donc transformé en Roue dorée.
Retrouver son état physique de la veille était déjà formidable,
mais pouvoir aussi retrouver son emplacement était particulièrement utile.
Si j’attaque Tuseong, je pourrai revenir sur Terre avant qu’une journée ne se soit écoulée.
Et ce pouvoir ne se limitait pas à Tuseong ; il pouvait aussi servir ailleurs.
Par exemple,
Quand j’attaquerai le repaire du Seigneur Dragon, ce sera utile pour revenir si je ne sais plus par où repartir.
C’était parfait pour la situation actuelle.
Seong Jihan était reconnaissant à Ashoka d’avoir eu cette prévoyance lorsque
Grrr…
le sol se mit à trembler violemment.
La lumière du portail faiblit.
‘Il est temps de partir.’
Il avait obtenu tout ce dont il avait besoin. Il était temps de retourner sur Terre.
Seong Jihan s’avança dans le portail.
Une lueur dorée s’éleva alors de l’endroit où se trouvait la Roue dorée.
[Seong Jihan, j’ai fait tout ce que je pouvais. Mais une chose m’inquiète.]
« Qu’est-ce qui t’inquiète ? »
[Dongbangsak.]
« Et lui ? »
[Pour dissimuler ses véritables intentions au Dieu martial, il s’est emprisonné dans l’Épée du Taiji.]
Il s’était emprisonné dans l’Épée du Taiji ?
« Qu’est-ce que ça veut dire exactement ? »
[Tu devras extraire l’essence de l’Épée du Taiji de Dongbangsak. Alors, il pourra t’aider.]
Ah.
Dongbangsak resterait un serviteur loyal jusqu’à ce qu’il dégaine l’Épée du Taiji.
Parvenir à lui arracher cette technique ultime reviendrait à obtenir l’aide de Dongbangsak.
‘Il n’en reste pas moins un monstre.’
Seong Jihan pensa à sa statistique d’Âme martiale.
Elle avait atteint 700.
Une puissance suffisante pour mettre la plupart des êtres sous pression.
« Ça devrait aller. Moi aussi, j’ai beaucoup progressé. »
[Il le faut. Sinon, il vous fera tous périr, toi et l’humanité.]
La voix d’Ashoka s’éteignit dans les lueurs vacillantes.
[Assure-toi de réussir.]
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]