Chapitre 458
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 458
Fssss…
Lorsque la Roue dorée disparut dans les flammes blanches, Seong Jihan sentit ses perceptions physiques s’évanouir un instant.
Peu après,
« C’est… »
Le paysage autour de lui changea.
Il passa de l’obscurité totale à un monde baigné de soleil.
La première chose que remarqua Seong Jihan fut un arbre gigantesque.
Et, assis en méditation à son pied, un homme.
« Il ressemble à Ashoka. »
Il avait pourtant l’air amaigri, comme s’il avait beaucoup souffert.
Son apparence était étonnamment semblable à celle de la constellation Ashoka.
Seong Jihan en déduisit que cet homme devait être « Siddhartha », avant que le Dieu martial ne lui attribue son titre.
Alors qu’il restait assis là depuis un long moment,
Fwoosh… !
Des flammes rouges jaillirent soudain au-dessus de sa tête.
« Pour nous, une telle chose… »
Avec un soupir, Siddhartha, qui gardait les yeux clos, contempla les flammes au-dessus de lui.
Une subtile lumière dorée l’enveloppait, lui donnant une allure véritablement divine.
Les flammes qui planaient au-dessus de sa tête dégageaient elles aussi une aura intense.
Puis,
[As-tu compris ? Tu as saisi mon existence et tu t’es échappé.]
Scintillement…
Les flammes suspendues dans les airs s’éteignirent lentement, prenant la forme d’un œil.
« Qu’es-tu… ? »
[Je suis ton créateur. Toi, qui es né de moi, tu es ma mère.]
« … »
Un œil qui prétendait être le créateur de l’humanité et qui appelait l’humanité sa mère.
Seong Jihan comprit de qui il s’agissait.
« … L’Administrateur rouge. »
Par l’intermédiaire de Gilgamesh, il avait créé les humains avec la graine rouge.
En les faisant se multiplier, il cherchait à devenir un Administrateur permanent.
L’Administrateur rouge semblait être apparu autrefois devant Siddhartha.
[Toi qui as atteint l’éveil, deux voies s’offrent à toi.]
Frouissement.
L’œil baissa le regard vers Siddhartha.
[Vas-tu coopérer avec moi ou me tourner le dos ?]
« Coopérer avec toi ou te tourner le dos… »
[Si tu coopères, tu fusionneras avec moi et jouiras de la vie éternelle. Si tu refuses, tu vivras comme tu l’entends, puis tu finiras par mourir.]
Seong Jihan examina les choix proposés par l’Administrateur.
« Les deux options ont l’air mauvaises, mais lui tourner le dos semble un peu préférable. »
En coopérant, il ne ferait que devenir une partie du corps de l’Administrateur rouge.
Au mieux, il finirait par servir d’œil à l’Administrateur.
Mieux valait lui tourner le dos et vivre sa vie.
Alors que Seong Jihan réfléchissait,
« Nous finirons par faire partie de toi, l’absolu. »
[En effet. C’est la raison de votre existence.]
« Est-ce que le “moi” disparaîtra ? »
[Ceux qui ont atteint l’éveil sont respectés. Tu conserveras ta conscience.]
« Et ceux qui ne l’ont pas atteint… »
[Pour eux, devenir un fragment de l’Administrateur serait déjà un honneur.]
Ceux qui n’avaient pas atteint l’éveil ne feraient que devenir une partie de son corps.
[Alors, que choisis-tu ?]
« Entre coopérer avec toi et te tourner le dos ? »
[Exactement.]
Le mouvement de l’œil semblait indifférent, comme si le choix lui importait peu.
À l’échelle du grand dessein, ces deux possibilités n’avaient aucune importance à ses yeux.
Cependant,
« Je choisirai une troisième voie. »
[Une troisième voie ?]
« Je te défierai. »
[…]
À la décision de Siddhartha, l’œil brilla d’intérêt.
[Te défier… cela revient à me tourner le dos. C’est impossible.]
« Peut-être. »
[Tu veux tout de même choisir cette voie ?]
Quand Siddhartha hocha la tête, l’œil vacilla.
[Avant toi, cinq êtres éveillés ont choisi de me tourner le dos. Mais me défier… voilà qui est intéressant.]
« … »
[Très bien. Après cette longue attente, tu m’as enfin diverti.]
L’œil rouge, qui semblait accueillir favorablement cette troisième voie de la rébellion,
Fssss…
se mit soudain à se déplacer dans les airs.
« Quoi ? »
Il se dirigea vers Seong Jihan, qui observait la scène de loin.
[Et toi ?]
L’œil le fixa droit dans les yeux.
[Seras-tu mon cœur dans cette génération ?]
« Quoi… »
Son cœur, avait-il dit ?
Qu’est-ce que cet œil pouvait bien raconter ?
[Le cœur est l’organe central qui gère le pouvoir rouge de l’Administrateur. C’est le noyau qui se trouve en moi.]
« Et quel rapport avec moi ? »
[Autrefois, l’essence du cœur était transmise à l’humain le plus exceptionnel…]
Frouissement.
L’œil rouge se tourna vers Siddhartha.
L’essence du cœur lui avait-elle aussi été transmise ?
[Cependant, certains rejetèrent cette essence après avoir atteint l’éveil. C’était un effet secondaire du choix de l’humain le plus exceptionnel.]
« Et alors ? »
[J’ai donc décidé de choisir le cœur au hasard, plutôt que de prendre le meilleur.]
Siddhartha était donc le plus grand homme de son époque, choisi pour recevoir l’essence du cœur.
Mais comme il avait atteint l’éveil et s’était rebellé, ils avaient changé de méthode pour sélectionner quelqu’un au hasard.
« Alors, je n’ai pas été choisi parce que j’étais exceptionnel, mais par chance ? »
[C’est exact.]
« … Alors, si j’ai pu lire tes textes et utiliser les pouvoirs rouges, c’est parce que je suis le cœur ? »
[Ce n’est pas tout.]
Tandis que l’œil parlait,
Boum.
Une sensation étrange se répandit dans le corps de Seong Jihan.
« C’est… »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
[L’essence du cœur t’a aidé à faire les choix les plus judicieux.]
Cette intuition avait toujours guidé Seong Jihan vers les meilleures décisions possibles.
Grâce à elle, il avait surmonté bien des crises.
Mais lorsqu’il avait sorti le Dispositif d’ignition de l’Arbre-Monde, elle l’avait averti avec insistance : appuyer sur le bouton était son unique chance de survie.
« Alors, cette intuition… c’était parce que j’étais le cœur ? »
Il comprenait désormais pourquoi la Main rouge n’avait cessé de l’appeler le corps principal.
[Je te le demande donc encore une fois. Que vas-tu faire ?]
« Tu ne m’as pas vu briser l’interrupteur ? »
[Si. C’était par ignorance.]
« Par ignorance… ? »
[Tu as fait ce choix parce que tu ne comprenais pas le pouvoir de l’Administrateur.]
Toc !
L’œil rouge se fixa sur le front de Seong Jihan.
Puis,
Le paysage changea de nouveau.
Cette fois, il le ramena au moment où Seong Jihan avait été convoqué pour la première fois à Tuseong.
[Regarde.]
Une nouvelle simulation de combat se déroula.
Le Dieu martial, fusionné avec Tuseong, accula Seong Jihan avec férocité.
Mais cette fois, Seong Jihan sortit l’interrupteur de son inventaire et appuya aussitôt dessus.
Clic.
Alors,
Fwoosh… !
Le corps entier de Seong Jihan s’embrasa, puis se mit rapidement à grandir à l’infini.
Son être tout entier, jusque dans ses perceptions, fut submergé par un immense sentiment de satisfaction.
[Renaître en tant qu’Administrateur… !]
La voix stupéfaite du Dieu martial, fusionné avec Tuseong, résonna.
Boum !
Devenu le nouvel Administrateur rouge, Seong Jihan posa une fois le pied sur Tuseong.
Un cratère se forma sur la planète.
D’un geste de la main, il réduisit les reliques en flammes.
Même le Dieu martial, qui avait accumulé de la puissance au fil d’innombrables régressions, n’osa pas s’opposer à la force écrasante de l’Administrateur rouge.
Boum ! Boum !
Finalement, Tuseong se brisa et le Dieu martial disparut sans laisser de trace.
[Tu vois.]
Devenu Administrateur, Seong Jihan fit un bond,
Frouissement !
et arriva sur Terre en un instant.
Après qu’il eut appuyé sur le bouton, le monde avait été entièrement réduit en cendres.
Non seulement l’humanité, mais Séoul aussi avait été anéantie.
Cependant,
[Les mondes détruits peuvent être restaurés.]
D’un mouvement du doigt,
Fssss…
le paysage de Séoul rembobina et retrouva son état initial.
[Ceux qui ont disparu peuvent être ressuscités.]
Clic.
Quand il claqua des doigts, les habitants de Séoul restaurée se mirent à reprendre vie.
« … Oncle ? »
« Jihan… Ji-han ? »
Parmi eux se trouvaient les proches de Seong Jihan, qui levaient les yeux vers lui depuis le sol.
[On peut même bénir ceux qui nous sont chers.]
Flash !
Quand le pouvoir de l’Administrateur se manifesta, une lueur rouge enveloppa Yoon Seah et Seong Jiah.
Crac… !
Leurs corps se transformèrent et rejoignirent la lignée rouge.
[Waouh, oncle ! Je suis gigantesque !]
[C’est… incroyable…]
Les deux femmes, désormais dotées de corps gigantesques aux yeux rouges,
contemplaient avec excitation leurs formes agrandies.
Mais,
« … C’est ça, sa bénédiction ? »
En voyant sa sœur et sa nièce transformées en créatures de la lignée rouge, Seong Jihan sentit un frisson le parcourir.
Les changer en monstres géants couverts d’yeux…
Il en ferait sûrement des cauchemars.
Pendant ce temps,
Bzzz…
Après avoir restauré le monde,
[Que penses-tu du pouvoir de l’Administrateur ?]
l’œil rouge se détacha du front de Seong Jihan et l’interrogea.
« Il est indéniablement puissant. Je crois que j’ai sous-estimé la statistique rouge. »
Bien qu’il n’eût fait que brièvement l’expérience de devenir l’Administrateur rouge, Seong Jihan en avait gardé une impression profonde.
La façon dont cette forme maîtrisait les capacités rouges, surtout, se situait à un tout autre niveau que ce qu’il pouvait accomplir pour l’instant.
S’il parvenait à en reproduire ne serait-ce qu’une fraction, il pourrait grandement améliorer sa maîtrise actuelle de la statistique rouge.
À ces mots,
[Dans ce cas…]
Bzzz…
Une lumière rouge jaillit de l’œil,
et forma quelque chose sur le bras droit de Seong Jihan.
« C’est… le Dispositif d’ignition de l’Arbre-Monde ? »
[En effet. Va sur Terre et appuie dessus. Ce que tu as vu deviendra réalité.]
Frouissement.
Seong Jihan examina attentivement l’interrupteur.
Le dispositif d’ignition qu’il avait reçu auparavant était doté d’une plaque violette et d’un bouton rouge.
Celui-ci avait une plaque rouge ; seule différence, il ne comportait pas de Néant.
Cependant,
« Ce modèle est exactement le même que le précédent, bien trop ressemblant. »
Le bouton que lui avait donné le maître de l’Arène
et celui fabriqué par l’Administrateur rouge étaient impossibles à distinguer l’un de l’autre.
Seule la couleur de la plaque changeait.
« Toi et le maître de l’Arène, vous travaillez ensemble ? »
[Non, je me suis simplement inspiré de ton interrupteur.]
« Vraiment ? »
[Si nous avions reçu l’aide du Néant, nous n’aurions pas besoin de ces méthodes compliquées.]
La réponse calme de l’Administrateur rouge mit Seong Jihan mal à l’aise.
Était-il vraiment nécessaire de reproduire l’interrupteur avec autant de précision ?
Et, même si l’Administrateur affirmait ne pas collaborer avec le Néant…
« Le maître de l’Arène m’a bel et bien donné le dispositif d’ignition. »
Il pourrait s’en servir pour mettre à l’épreuve son influence.
Tandis que Seong Jihan réfléchissait,
[Alors, quelle est ta réponse ?]
L’Administrateur rouge exigea une réponse.
« Ma réponse ? »
Étincelle !
Seong Jihan serra le poing et pulvérisa aussitôt le Dispositif d’ignition de l’Arbre-Monde.
« Je veux voir ma nièce se marier. Personne ne voudrait d’elle comme ça. »
Yoon Seah, géante couverte d’yeux.
C’était sans doute l’un des spectacles les plus horribles qu’il eût jamais vus.
Et puis,
« Ce n’étaient que des répliques. »
Les personnes ressuscitées de cette manière étaient clairement différentes de celles d’avant.
Le pouvoir avait donné l’impression de remonter le temps,
mais ceux qui avaient disparu lorsque le bouton avait été actionné n’étaient pas véritablement revenus.
Il n’avait fait que recréer des êtres qui leur ressemblaient.
Face à la résolution de Seong Jihan,
[Même après avoir fait l’expérience de ce pouvoir… ce cœur est bien stupide.]
répondit l’œil d’un ton résigné.
« Eh bien, grâce à toi, je comprends bien mieux les capacités rouges. Leur sensation est remarquable. »
[Tu n’auras pas l’occasion de les utiliser.]
« Quoi ? »
[Ma main va t’écraser.]
« Ta main ? »
[Elle fera éclater ce cœur stupide et s’attachera au nouveau.]
Seong Jihan fronça les sourcils à ces mots.
La Main rouge…
Elle avait repoussé dans son corps, même après que le Dieu martial l’avait tranchée.
C’était comme s’il avait un champignon vénéneux qui poussait en lui.
Voir sa main droite bouger toute seule lui causerait bien des problèmes.
Mais,
« C’est qui, ce nouveau cœur ? »
[Quelqu’un de très proche de toi, qui a du talent.]
« Quelqu’un de proche… »
Il n’y avait pas beaucoup de personnes qui correspondaient à cette description.
« À bien y penser, la main n’arrêtait pas d’observer Seah. »
Yoon Seah allait-elle devenir le nouveau cœur ?
Le visage de Seong Jihan s’assombrit.
Frouissement.
Siddhartha se leva sous l’arbre de la Bodhi.
« Je vais rompre le lien. »
« Tu vas… »
« C’est pour cela que j’ai laissé ce pouvoir derrière moi. »
Il sourit en parlant.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]