Chapitre 457
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 457
À peine un instant plus tôt.
Aux abords de Tuseong.
Dans un lieu où brillait une lumière blanche plus éclatante que d’habitude,
Le Roi Soleil, sous la forme d’un géant de lumière, se retrouva bloqué par un obstacle inattendu, incapable d’avancer.
[Démon cosmique… écarte-toi et cesse de me faire obstacle !]
« Je ne peux pas faire ça. »
Dongbangsak, qui n’était guère plus qu’une luciole sous le soleil, en comparaison de la taille du Roi Soleil,
lui barrait pourtant seul la route dans l’immensité de l’espace.
[Le Dieu martial est mon fils. Toi, son serviteur, tu comptes empêcher un père de retrouver son fils ?]
« C’est pour ça que je ne t’ai pas encore tué. »
[Qu… quoi ? Qu’est-ce que tu as dit… !]
« Tu n’as rien ressenti pendant notre affrontement, tout à l’heure ? »
Fssss…
Dongbangsak leva les yeux vers le Roi Soleil.
Dans sa main, il tenait l’Épée du Taiji, qui brillait désormais d’une pure lumière blanche.
Quand il pointa la lame vers le Roi Soleil,
Flashe !
Le Roi Soleil recula d’un pas malgré lui.
Fssss…
En voyant cela, Dongbangsak se caressa la barbe et esquissa un léger sourire narquois.
« On dirait que tu as effectivement ressenti quelque chose. »
[Espèce d’insolent… !]
Être humilié par un vulgaire serviteur de son fils…
Le Roi Soleil fulminait face aux railleries de Dongbangsak, mais ne baissa pas sa garde devant cette épée resplendissante.
L’Épée du Taiji de Dongbangsak.
Il avait déjà éprouvé une fois la puissance destructrice écrasante de cette arme, lors de leur affrontement.
« Comment un simple humain peut-il être aussi puissant… »
Démon cosmique.
Le fidèle serviteur du Dieu martial, réputé n’avoir jamais perdu un combat dans Battle Net.
Chaque fois que le Roi Soleil entendait de telles rumeurs, elles ne faisaient que l’amuser.
Une divinité invaincue ?
Cela signifiait simplement qu’il n’avait pas vécu assez longtemps pour rencontrer un véritable être puissant.
Face à un être céleste tel que lui, le Démon cosmique serait écrasé sans difficulté.
« …Je ne peux pas le vaincre avec ce corps. »
Après avoir senti où se trouvait Tuseong, le Roi Soleil s’y était précipité en n’envoyant qu’une partie de son corps principal.
Il comprit qu’il ne pouvait pas surpasser Dongbangsak.
Pourtant…
Fssss…
Dans cette impasse, Dongbangsak se détourna du Roi Soleil et lui tourna le dos.
La lumière du Roi Soleil explosa.
[Tu oses me tourner le dos alors que je suis devant toi ?]
Flashe !
Une lumière intense jaillit du Roi Soleil. Dongbangsak plissa les yeux.
« Attends un instant. C’est un moment important. »
Puis il abattit l’Épée du Taiji.
Un simple mouvement. Un coup de taille ordinaire.
Pourtant, la traînée lumineuse cracha des ténèbres sans fin, qui engloutirent le corps du Roi Soleil.
Un coup bien plus puissant que lors de leur précédent affrontement.
Le Roi Soleil, qui n’était jusque-là qu’un géant de lumière, se retrouva en un instant réduit à sa seule tête.
[Qu… quelle est cette puissance… tu te retenais, avant ?]
« C’est parce qu’il est peut-être ton fils que je ne t’ai pas tué. »
Dongbangsak le dit à voix haute, mais ses pensées étaient tout autres.
« Si tu meurs ici, le Dieu martial me convoquera à Tuseong. Tu dois rester en vie. »
S’il faisait équipe avec Ashoka contre le Dieu martial, Seong Jihan mourrait, quoi qu’il fasse.
Pour éviter que la situation à Tuseong ne tourne au désastre, il ne pouvait pas se permettre de tuer le Roi Soleil maintenant.
Après avoir neutralisé le Roi Soleil, Dongbangsak observa ce qui se passait à Tuseong.
« …Ashoka. »
À la vue d’Ashoka, Dongbangsak serra fermement l’Épée du Taiji.
Le moment de défier le Dieu martial était venu.
Laissant le Roi Soleil de côté, Dongbangsak comptait se rendre à Tuseong pour lui prêter main-forte, mais…
[Dongbangsak, tu m’entends ?]
Avant qu’il ait pu intervenir, la voix d’Ashoka lui parvint.
« Je t’entends. »
[Combien de reliques peux-tu détruire en un seul coup ?]
« En une fois ? À l’heure actuelle, environ dix à vingt pour cent avec un seul coup. »
[Je vois… alors tu ne dois pas encore intervenir.]
« Toujours pas le moment d’agir ? Même dans une situation pareille ? »
Tandis qu’Ashoka empêchait Dongbangsak d’intervenir,
en voyant Seong Jihan briser le dispositif d’ignition, Ashoka sembla s’apaiser.
[Il a brisé le dispositif et montré sa détermination. Le moment est venu. Je te confie les reliques.]
« Ashoka ! Je vais t’aider. Ensemble, nous pouvons abattre le Dieu martial aujourd’hui ! »
Comprenant ce que les paroles d’Ashoka impliquaient, Dongbangsak lui envoya désespérément ses pensées :
[Non, ce n’est toujours pas possible. Au contraire, tu dois te cacher davantage, à présent. Deviens un serviteur loyal.]
« Devenir un serviteur loyal. »
Stupéfait, Dongbangsak regarda Ashoka activer Mille Bras et Mille Yeux.
À en juger par la réaction du Dieu martial, Ashoka allait à coup sûr déclencher une règle interdite.
Si Dongbangsak n’intervenait pas pour l’aider, Ashoka mourrait sans aucun doute.
« Ashoka, mon épée… était-elle insuffisante ? Très bien. Je détruirai les armes célestes. J’emploierai toute ma puissance pour abattre les cieux de Tuseong. Alors, je t’en prie… ! »
Du sang coulait de sa main crispée sur l’Épée du Taiji, et ses yeux étaient injectés de sang.
[N’oublie pas le serment de sauver le monde.]
En entendant Ashoka, Dongbangsak sentit ses forces l’abandonner.
La raison pour laquelle ils étaient tous deux devenus les serviteurs du Dieu martial.
Elle devait passer avant leur propre vie.
« …Que dois-je faire ? »
[D’abord, tu dois devenir un serviteur loyal. Et ensuite…]
Dongbangsak écouta le dernier message d’Ashoka.
Puis il observa attentivement la situation à Tuseong.
Ashoka invoqua Mille Bras et Mille Yeux, protégea Seong Jihan et fracassa le sol de Tuseong.
Finalement, Ashoka révéla la véritable forme du Dieu martial : une tête de serpent colossale.
Même lorsqu’il fut avalé,
il se fit exploser, infligeant de graves dégâts au Dieu martial.
Dongbangsak regarda tout cela d’un air absent.
« …Si seulement j’avais été un peu plus fort. »
S’il avait pu détruire les cieux de Tuseong d’un seul coup, Ashoka n’aurait pas eu à mourir ainsi.
C’était sa faute.
Dongbangsak grava dans sa mémoire chaque instant de la disparition d’Ashoka.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
À cet instant.
[Regarde là-bas ! Le Dieu martial… ce salaud est bien mon fils ! Mon dix-sept mille sept cent soixante-dix-septième fils ! Ah, tu ne sais peut-être pas lire les caractères ?]
« … »
Le Roi Soleil avait considérablement récupéré son corps.
En puisant davantage de puissance dans son corps principal, il avait encore grandi.
En observant Tuseong, il aperçut les motifs sur la tête du serpent et s’exclama, stupéfait.
[Démon cosmique, écarte-toi immédiatement. Je vais volontiers prêter ma force à mon fils, qui se débat !]
« Silence. »
Frouich !
Dongbangsak tendit l’Épée du Taiji derrière lui.
[Ha, tu crois que je me laisserai vaincre aussi facilement que tout à l’heure ? J’ai puisé davantage de puissance dans mon corps principal…]
Avant que le Roi Soleil ait pu finir sa phrase, les ténèbres engloutirent sa silhouette.
Les ténèbres qui avalaient la lumière du soleil.
« Tais-toi. »
Quand Dongbangsak abattit de nouveau son épée,
les ténèbres se répandirent encore plus vite.
[Non… j’ai puisé à la hâte davantage de puissance dans mon corps principal…]
« Tais-toi. »
Fssss…
Les ténèbres engloutirent la tête gigantesque du Roi Soleil.
Il avait dit qu’il ne l’avait pas tué plus tôt parce qu’il était le père du Dieu martial.
À présent, il ne lui faisait plus aucune grâce.
[C’est au-delà de tout…]
« Tais-toi. »
Frouich.
Le Roi Soleil, qui se tenait derrière Dongbangsak, fut complètement englouti par les ténèbres.
Sa voix se tut.
Dongbangsak avait vaincu le Roi Soleil, qui disparut sans laisser de trace.
« Tais-toi… tais-toi. »
Dongbangsak continua de tendre son épée derrière lui.
Il ne répétait que ces mots : tais-toi.
Et, du regard, il observait Tuseong.
* * *
« …Hum. »
Seong Jihan ouvrit les yeux.
À peine quelques instants plus tôt,
— Tu possèdes la Flamme sacrée. Si tu prends mon pouvoir, tu ne seras plus aussi impuissant face au Dieu martial qu’avant.
Ashoka lui avait dit de le tuer avec la Flamme sacrée.
Soudain, sa vision s’était assombrie et il s’était retrouvé dans un lieu inconnu.
« Ici… on ne dirait pas que ce soit Tuseong. »
Seong Jihan regarda autour de lui.
Il y avait du sol sous ses pieds, mais à part ça, le lieu était sombre et vide.
« Hum… je devrais regarder le chat ? »
Seong Jihan ouvrit la fenêtre de discussion sur Battle Tube.
En lisant les messages, il saurait ce qui s’était passé pendant qu’il avait perdu connaissance.
Pourtant…
— Waouh, c’est quoi ce bordel… Le Dieu martial nous a dupés ?
— Il l’a dit exprès. Pour transmettre son pouvoir à Seong Jihan, dans un ultime effort désespéré ;
— Mais après une attaque aussi violente, comment peut-il survivre ?
— Hé, le Dieu martial a dit que Seong Jihan avait disparu… alors comment on peut regarder ça ?
— Oh. Ça va exploser !
— Il s’est fait exploser…
— Waouh, Ashoka a pris à lui seul 40 % de la puissance du Dieu martial
Le chat était rempli de longs messages décrivant ce qui s’était passé après qu’il avait perdu connaissance.
« Il s’est fait exploser… Ashoka ? »
Qu’est-ce qui avait bien pu se passer ?
Il lui faudrait revoir la vidéo plus tard.
Alors qu’il y songeait, Seong Jihan remarqua que le chat de Battle Tube s’était interrompu.
« Je ne me souviens pas l’avoir désactivé… il s’est arrêté tout seul ? »
Il envisagea de le réactiver, mais décida d’abord de découvrir où il se trouvait.
Un pas. Puis un autre.
Depuis combien de temps marchait-il ?
« Je vois une lumière. »
Une faible Lumière dorée perçait les ténèbres.
Il s’en approcha.
« C’est… »
Vrrr…
Une petite roue dorée tournait lentement dans les airs.
Une aura divine émanait de la Roue dorée.
« Ça doit être celle d’Ashoka… »
En la voyant, Seong Jihan comprit qu’Ashoka l’avait effectivement amené ici.
Il avait dû l’envoyer ici avant de se faire exploser.
« Il a pris à lui seul 40 % de la puissance du Dieu martial… je lui en suis redevable. »
Reconnaissant et accablé de tristesse face au dernier geste d’Ashoka,
Seong Jihan contempla la Roue dorée.
La roue dorée tournait lentement et projetait sa lumière sur le sol, à mesure que Seong Jihan avançait.
Puis, bientôt…
Fouuu… !
Les alentours commencèrent à changer.
« Cet endroit… c’est Seolleung, là où la Tour de Babel avait été installée. »
La Tour de Babel avait été installée là pour enlever Seong Jihan et l’emmener à Tuseong.
Pythia et Gilgamesh avaient échoué, mais il avait tout de même été entraîné dans l’affaire à cause des manigances de la Main rouge.
C’était là que tous ces événements avaient commencé.
Un lieu où résonnait la présence de la Tour de Babel…
« Est-ce que cet endroit pourrait être relié à la Tour de Babel de Tuseong ? »
Le lieu reflétait les alentours de la Tour de Babel installée sur Terre.
Seong Jihan supposa qu’il pouvait être relié à la Tour de Babel de Tuseong.
Tandis qu’il regardait autour de lui,
Vrrr…
la petite roue dorée effectua un tour à l’envers.
Alors…
Flashe… !
Dans cet espace où se reflétait le paysage de Seolleung,
un portail apparut soudain.
« Ce serait… un portail vers Seolleung ? »
Peut-être.
La petite roue dorée n’avait-elle pas remonté le temps pour recréer le moment où Gilgamesh et Pythia avaient envahi les lieux ?
Seong Jihan examina le portail, où scintillaient des lueurs bleues et rouges.
En temps normal, il ne se serait pas aventuré dans un portail au hasard.
Mais si cet endroit était relié à la Tour de Babel de Tuseong,
il devait entrer avant que le Dieu martial, remis de l’explosion, ne puisse le poursuivre.
« Très bien, je fais confiance à Ashoka. »
Il lui avait sauvé la vie et avait pris à lui seul 40 % de la puissance du Dieu martial.
Si je ne peux pas lui faire confiance, à qui le pourrais-je ?
Alors qu’il s’apprêtait à entrer dans le portail, il s’arrêta.
Son regard se posa sur la roue dorée, désormais immobile.
Même sans bouger, elle dégageait une présence considérable.
« À bien y réfléchir, dans ce moment crucial, il avait parlé de la Flamme sacrée… »
N’était-ce qu’un bluff pour tromper le Dieu martial ?
En contemplant la Roue dorée, il en douta.
Cette mention de la Flamme sacrée signifiait peut-être…
qu’il devait brûler la roue et s’emparer de son pouvoir, maintenant.
« …D’accord, utilisons la Flamme sacrée. »
Seong Jihan invoqua l’énergie rouge.
Mais comparée à celle qui l’avait animé lors de son combat contre le Dieu martial,
seule une quantité ridiculement faible d’énergie ardente répondit à son appel.
« …C’est parce que tous les bonus ont disparu ? Elle est devenue vraiment faible. »
Seong Jihan se dit qu’il devrait examiner ses capacités plus tard.
Il alluma la Flamme sacrée du bout du doigt.
Vrrr…
En réponse au feu, la Roue dorée se mit à tourner,
puis plongea dans la flamme blanche.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]