Chapitre 456
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 456
[… Ashoka.]
La voix du Dieu martial, d’abord agitée lorsque Seong Jihan avait brisé le bouton, se fit glaciale.
[Ainsi, tu as toujours eu l’intention de me défier.]
« Tu avais déjà prévu le coup ? »
[En effet… tu as toujours été une menace pour moi, sur Terre.]
Quand le Dieu martial avait fomenté ses plans sur Terre,
ceux qui avaient systématiquement fait échouer ses projets étaient Dongbang Sak et Ashoka.
Parmi eux, Dongbang Sak était le plus puissant.
Mais celui qui avait toujours perturbé ses plans, c’était Ashoka.
[Dès que tu as prétendu vouloir coopérer avec moi, j’ai su que tu avais d’autres intentions. Alors, quand tu es devenu mon disciple, j’ai préparé quelque chose spécialement pour toi.]
« … »
[Je pensais m’en servir dans un avenir lointain, mais te voir choisir de te rebeller dès maintenant…]
Le Dieu martial avait prévu qu’Ashoka finirait par le trahir.
Mais cela arrivait bien plus tôt qu’il ne l’avait imaginé.
De plus, le Dieu martial était désormais au sommet de sa puissance, après avoir fusionné avec l’étoile.
Même s’il avait eu l’intention de se rebeller, Ashoka aurait eu tout intérêt à se faire discret, au moins pour le moment.
Et pourtant, il avait choisi de dégainer son épée à cet instant ?
Le Dieu martial observa Mille Bras et Mille Yeux, puis reporta son attention sur Seong Jihan, derrière Ashoka.
[Ne me dis pas que tu as agi pour sauver Seong Jihan… en renonçant à la possibilité de devenir Administrateur permanent ?]
« C’est précisément pour cette raison que je l’ai choisi. »
[Toi qui m’as autrefois menacé, tu choisis maintenant de mourir pour une stupide émotion mortelle… Ta sagesse a vraiment décliné.]
Ashoka, qui lui avait jadis donné tant de fil à retordre,
était maintenant prêt à sacrifier sa vie pour sauver un humain que le Dieu martial jugeait stupide.
Incapable de comprendre, le Dieu martial fixa les deux hommes.
[Depuis que tu as fusionné avec Tuseong, tu ne peux plus me faire de mal. Tu le sais mieux que quiconque… Vraiment stupide.]
« Ah oui ? »
Ashoka, que le Dieu martial venait de traiter d’idiot, leva un pied.
Boum !
Son pied s’enfonça dans le sol.
Grrrr… !
Le terrain de Tuseong se mit à trembler.
Contrairement à ce qui s’était passé lorsque le Dieu martial avait pris le contrôle de l’étoile,
le sol se fendit de toutes parts.
Une lumière dorée commença à filtrer des profondeurs.
[Qu’est-ce que…]
« J’ai détruit la Tour de Babel qui se trouvait au cœur de cette terre. Le lien qui t’unissait à l’étoile est rompu. »
À ces mots, les yeux du Dieu martial qui flottaient dans le ciel vacillèrent.
[Comment as-tu réussi… Avec quel pouvoir…]
« Tu n’es pas le seul à avoir accumulé de la puissance au fil d’innombrables régressions. »
[Quoi… ?]
Boum ! Boum !
La lumière dorée jaillit de toutes parts.
Lorsque la main ombreuse de Mille Bras et Mille Yeux la toucha,
les mains se mirent à luire d’un éclat doré, resplendissant de mille feux.
Sa puissance était telle que même le Dieu martial, pourtant devenu un avec Tuseong, ne parvenait pas à la réprimer.
Pour la première fois depuis son arrivée sur cette étoile, Seong Jihan se sentit totalement libéré de la pression du Dieu martial.
— Waouh… Qu’est-ce qui se passe…
— C’est dingue… Il est tellement fort…
— Pourquoi il n’a pas fait ça plus tôt… Haha…
— Le vrai nom d’Ashoka, c’était Siddhartha, non ?? Il n’y a aucune trace de cet homme ?
— Rien de spécial, quoi.
— Cette version de Mille Bras et Mille Yeux ressemble à celle du Bodhisattva.
— Aujourd’hui, il vaut bien le Bodhisattva.
Les spectateurs, qui s’attendaient à voir Seong Jihan mourir, acclamaient à présent ce retournement de situation inattendu.
« Je me demandais quand tu viendrais m’aider. »
Seong Jihan, qui reprenait enfin son souffle, esquissa un sourire en coin.
Ashoka.
Lui aussi avait-il accumulé de la puissance pendant que le Dieu martial traversait ses régressions infinies ?
Décidément, il était un adversaire à la hauteur du Dieu martial.
« Si Dongbang Sak s’allie à Ashoka, peut-être qu’on pourra le vaincre ici, sur cette étoile. »
Si Ashoka et Dongbang Sak, les deux êtres suprêmes que le Dieu martial redoutait, unissaient leurs forces efficacement, le problème pourrait se régler plus facilement que prévu.
« Ce serait génial qu’ils éliminent le Dieu martial sans que j’aie à intervenir… ni même à mettre mon grain de sel. Qu’ils butent cet enfoiré. »
Après avoir été invoqué sur Tuseong et s’être fait déchiqueter le corps des milliers de fois par le Dieu martial, Seong Jihan était prêt à laisser les deux constellations s’en charger.
Mais…
En voyant Seong Jihan se détendre, Ashoka prit la parole d’un ton grave.
« Seong Jihan, prépare-toi. »
« À quoi ? »
« Tu vas devoir me tuer. »
« … Quoi ? »
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Quoi, je suis fou ? Pourquoi tuerais-je mon sauveur ?
Seong Jihan regarda Ashoka, stupéfait.
Mais Ashoka garda son expression paisible et tourna les yeux vers ce qui se trouvait derrière lui.
« Regarde ma Roue dorée. »
« Cette roue en os ? Pourquoi ? »
La Roue dorée d’Ashoka.
C’était une roue immense.
Son pourtour était composé de quatre-vingt-dix-neuf crânes dorés, et son intérieur, d’os rouges.
Mille Bras et Mille Yeux d’Ashoka s’en déployaient, faisant de la roue le centre de son pouvoir.
La Roue dorée était bel et bien la source fondamentale de la puissance d’Ashoka.
« Certains crânes sont devenus noirs, tu ne trouves pas ? »
« … Oui. C’est le sixième, maintenant. »
« Quand tous les crânes seront noirs, je mourrai. »
Quoi ?
Surpris par ses paroles, Seong Jihan examina attentivement la Roue dorée.
Le septième crâne noircissait lui aussi à vue d’œil.
Il ne faudrait pas longtemps pour que les quatre-vingt-dix-neuf crânes dorés soient tous noirs.
« Tu l’as entendu tout à l’heure, non ? Le Dieu martial a dit qu’il avait préparé quelque chose parce qu’il se méfiait de moi. »
« Ce… truc qui change les crânes dorés en crânes noirs ? »
« Exactement. »
Malgré sa mort imminente, Ashoka resta calme et utilisa Mille Bras et Mille Yeux pour briser le sol.
« Avant de mourir, je vais te révéler les secrets de Tuseong. »
« Les secrets… »
« Les reliques et la Tour de Babel sont les éléments qui forment le cœur de Tuseong. J’ai bien détruit la Tour de Babel, mais le Dieu martial pourrait la reconstruire à tout moment. »
Boum ! Boum !
Tandis qu’Ashoka expliquait la situation à Seong Jihan, les reliques dans le ciel se mirent à scintiller.
[Ashoka… Une règle interdite a été déclenchée. Comment peux-tu être encore en vie et parler ?!]
Fou de rage, le Dieu martial lança une attaque à pleine puissance.
Mille Bras et Mille Yeux enveloppa Seong Jihan et Ashoka pour les protéger de l’assaut.
« Alors, voilà pourquoi les attaques du Dieu martial étaient bridées tout à l’heure : à cause de la Main de l’Administrateur. »
Si le Dieu martial avait déchaîné une telle puissance contre Seong Jihan plus tôt,
il l’aurait déjà pulvérisé, peu importe la puissance de l’Éternité.
Krrr… !
Un éclair gigantesque transperça Mille Bras et Mille Yeux.
« Le Dieu martial est pressé. C’est bon signe. »
Clac.
Ashoka claqua des doigts pour l’arrêter, puis reprit ses explications.
« La Tour de Babel sert à stocker la puissance acquise au fil des régressions infinies et permet au Dieu martial de contrôler Tuseong. Tu dois empêcher sa reconstruction. »
« … Comment ? »
« Mets la main sur le propriétaire originel de la Tour de Babel. »
Le propriétaire originel, c’était probablement Gilgamesh.
Même s’il n’avait pas l’air très utile, la Tour de Babel devait être essentielle.
Voyant Seong Jihan hocher la tête, Ashoka sourit.
[Les reliques sont des réceptacles qui préservent la puissance après chaque régression. Dongbang Sak réglera une bonne partie du problème.]
Pendant qu’il parlait, Ashoka avait recommencé à transmettre des messages sur les reliques, comme avant.
Sans doute pour éviter que le Dieu martial ne découvre la trahison de Dongbang Sak.
Alors…
« Donc, le Dieu martial pouvait entendre tout ce qu’il m’a dit jusqu’ici… »
Tandis que Seong Jihan réfléchissait à la question,
« Les reliques ont déjà absorbé plus de 10 % de leur puissance en fusionnant avec le Dieu martial. Et rompre leur lien avec la Tour de Babel la réduira encore de 10 %. »
Sss…
Ashoka pointa le doigt vers le ciel.
Des fissures apparurent sur les innombrables mains dorées qui protégeaient Seong Jihan et Ashoka.
Les attaques incessantes du Dieu martial les martelaient sans relâche.
« Si Mille Bras et Mille Yeux se brise ainsi, le Dieu martial brûlera 10 % supplémentaires de sa puissance. »
[Maudit sois-tu… !]
« Mes calculs sont justes, n’est-ce pas, Dieu martial ? »
[C’est exact… et d’une précision impressionnante ! Te tuer maintenant se révèle finalement être une véritable aubaine pour moi !]
Malgré sa colère, le Dieu martial reconnut la précision des calculs d’Ashoka.
D’après ce calcul,
le Dieu martial avait perdu 10 % de sa puissance en étant invoqué et en fusionnant avec Tuseong.
Ashoka lui en avait fait perdre 20 % supplémentaires, à lui seul.
« Il lui reste quand même 70 %… Le Dieu martial est coriace. »
« C’est pour ça que tu dois me tuer et t’emparer de mon pouvoir. »
Ashoka répéta à Seong Jihan qu’il devait le tuer.
Puisqu’il était condamné à mourir à cause de la règle interdite,
il comptait lui transmettre son pouvoir.
Seong Jihan se mordit la lèvre.
« … Combien de puissance est-ce que je gagnerai en te tuant ? »
« Tu possèdes la Flamme sacrée, n’est-ce pas ? Si tu prends mon pouvoir, tu ne seras plus aussi impuissant face au Dieu martial. »
Brûler son sauveur avec la Flamme sacrée ?
Seong Jihan poussa un long soupir.
« Tu dois le faire, Seong Jihan. »
« … Compris. Je le ferai quand tu me le diras. »
Quand Ashoka insista de nouveau, Seong Jihan finit par accepter de suivre ses instructions.
Alors que leur conversation touchait à sa fin,
[Tu crois que je vais vous laisser faire comme bon vous semble ?]
L’attaque du Dieu martial redoubla de violence.
Mille Bras et Mille Yeux commença à se déchirer.
La Roue dorée noircissait encore plus vite qu’avant.
Ashoka, l’ennemi que le Dieu martial redoutait le plus.
Et Seong Jihan, qui, malgré son choix final insensé, avait créé de nombreuses variables.
Si Ashoka transmettait son pouvoir à Seong Jihan,
les « variables » que le Dieu martial croyait avoir éliminées resurgiraient de façon incontrôlable.
« Quoi qu’il arrive, je dois éliminer ces deux-là ici. »
Plus pressé que jamais,
le Dieu martial décida de jouer sa dernière carte.
Ssss…
Une lueur rouge se répandit depuis les gigantesques yeux du Dieu martial dans le ciel.
— Oh… C’est quoi, ça ?
— Quelque chose apparaît près des yeux du Dieu martial…
— C’est pas la tête du Roi des dragons, celle qui ressemble à un serpent ?
— Mais elle est carrément énorme ;;;
Ornée d’inscriptions la présentant comme le 17 777e fils du Roi Soleil,
une tête de serpent gigantesque émergea dans le ciel de Tuseong.
Rugissement !
La tête du serpent fondit sur Mille Bras et Mille Yeux.
Même les mille mains dorées semblaient minuscules en comparaison.
Et…
Crac… !
La tête du serpent déchira les mains dorées.
Juste en dessous,
Ashoka manipulait la Roue dorée.
[Ashoka ! Le feu n’a pas encore été allumé. Tu as trop tardé !]
Voyant que la Flamme sacrée n’était pas encore allumée,
le Dieu martial se hâta de dévorer Ashoka.
Il ne pouvait pas laisser son pouvoir passer à Seong Jihan.
Mais…
[Quoi ? Où est passé Seong Jihan…]
Dans l’enceinte de Mille Bras et Mille Yeux,
ils auraient dû être deux, mais aux yeux du Dieu martial,
Ashoka était seul.
« Hé hé. Serpent, tu es bien pressé. Tu ne trouves pas ça étrange ? »
[Quoi ?]
« Pourquoi est-ce que je parlerais aussi ouvertement si tu pouvais m’entendre ? »
Sourire.
Ashoka sourit face au serpent déconcerté.
« J’ai transmis le fardeau à la génération suivante. Je devrais donc te prendre encore 20 % de ta puissance. »
[Tu… Tu m’as trompé…]
« Oui. Tu tombais toujours dans mes pièges. »
Une lumière dorée jaillit de son corps et rayonna dans toutes les directions.
« Je te laisse la suite, Seong Jihan. »
À l’intérieur de la tête du serpent,
la lumière dorée tourbillonna.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]