Chapitre 455
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 455
– Non… c’est impossible.
– Ashoka est arrivé dans cet état… C’est vraiment la fin ?
– Cette Constellation peut remonter le temps. Le Dieu martial l’a vraiment invoqué pour nous torturer ?
Ashoka, le troisième disciple du Dieu martial.
Les spectateurs qui l’avaient vu combattre pendant le tournoi sombrèrent dans un désespoir absolu.
S’il intervenait maintenant, lui qui avait montré une puissance inégalée, digne d’une Constellation de niveau 8,
Seong Jihan, qui n’avait plus aucun espoir, ne tarderait pas à mourir.
[…Pourquoi es-tu là ? Je ne t’ai pas invoqué.]
Pourtant, le Dieu martial n’accueillit pas son arrivée avec plaisir.
Ashoka n’était pas apparu pendant que Seong Jihan résistait.
Il n’avait fait son apparition que maintenant, après que le Dieu martial l’eut maîtrisé en fusionnant avec l’étoile.
S’il était venu plus tôt, le Dieu martial n’aurait pas eu besoin de fusionner avec l’étoile pour soumettre Seong Jihan plus facilement.
« C’est déjà joué. Qu’est-ce que tu comptes faire, maintenant ? »
Alors que les deux yeux du Dieu martial, dans le ciel, se mettaient à luire d’un éclat rouge,
« Il y a trop de spectateurs, cette fois. Impossible de renverser le grand cours des choses. »
Ashoka révéla une vérité inattendue.
[Tu dis qu’il est impossible de renverser le cours des choses…]
Bien qu’Ashoka eût parlé de l’impossibilité de renverser le grand cours des choses,
le Dieu martial comprit vite qu’il faisait allusion à la régression.
« Oui. Trop de gens observent cet endroit par le canal de Seong Jihan. Et parmi eux, il y a tous les administrateurs. Impossible de faire abstraction des spectateurs pour renverser le cours des choses. »
« Donc, la régression est impossible ? »
Enfoncé dans le sol, Seong Jihan esquissa un sourire en écoutant leur conversation.
« Alors tu as bloqué la régression de l’Infini. C’est une bonne chose, non ? »
[La régression de l’Infini ? Comment sais-tu…]
À ces mots de Seong Jihan, le sol l’engloutit de nouveau avec violence.
Comme si le maintenir immobilisé ne suffisait pas, la terre se mit à broyer tous ses tissus.
La pression écrasante qui s’abattait sur Seong Jihan aurait tué un joueur ordinaire à plusieurs reprises.
[La caractéristique « Éternité » diminue de 1.]
Son corps, déjà déchiré puis régénéré un nombre incalculable de fois, consomma un point d’Éternité supplémentaire.
Le Dieu martial pouvait le tuer sur-le-champ s’il le voulait.
En voyant le message annonçant la baisse de sa caractéristique Éternité, Seong Jihan grimaça.
« Si tu m’écrases comme ça, je ne peux pas répondre. »
[…Parle. Tout de suite.]
La pression du sol s’allégea légèrement.
Pour l’instant, il n’aurait pas à sacrifier d’Éternité.
Mais dès qu’il aurait répondu, le Dieu martial reprendrait sans doute son étreinte écrasante.
« Je dois dire quelque chose pour gagner un peu de temps. »
Tout en y réfléchissant, Seong Jihan repensa à Ashoka, qui avait révélé le secret de la régression de l’Infini.
« Ashoka ne m’a pas aidé du tout, cette fois… »
Pourtant, il avait promis de coopérer avec Seong Jihan et Dongbangsak contre le Dieu martial.
Au lieu de l’aider, Dongbangsak avait même failli lui mettre des bâtons dans les roues, un peu plus tôt.
Il était toutefois possible que la situation ne se prêtât pas à une coopération.
« Les fantômes que tu as sacrifiés m’ont révélé le secret de ta régression de l’Infini. »
[…Ce serait le Propriétaire de l’Abîme ?]
« Oui. »
Seong Jihan balança le Propriétaire de l’Abîme, déjà mort et disparu, en pâture au Dieu martial.
Après tout, ce n’était pas entièrement faux.
En réponse,
[…Même mort, ce type reste une plaie. Je m’occuperai de l’Abîme lors de la prochaine régression.]
Le Dieu martial lança un regard à Seong Jihan, puis reporta son attention sur Ashoka.
[Alors, quel est le plan ?]
« Il nous faut la Main de l’Administrateur, pour l’instant. »
[Bien. Il est temps de récupérer la main.]
Grrr…
Le Dieu martial arracha Seong Jihan au sol.
Vzzz !
« Argh… »
D’un seul geste, il lui trancha le bras droit.
La Main de l’Administrateur était certes bien plus solide que le corps de Seong Jihan,
mais la puissance du Dieu martial, après sa fusion avec l’étoile, était écrasante : il la sectionna sans effort.
La main et le bras flottèrent rapidement jusqu’aux yeux du Dieu martial.
Dès que le bras sectionné s’approcha de ses yeux,
Fouuush !
La Main de l’Administrateur s’embrasa de flammes rouges intenses.
[C’est…]
Alors que le Dieu martial était un instant déconcerté,
Boum !
La Main de l’Administrateur explosa près de ses yeux.
L’explosion fut puissante et enveloppa un instant les yeux du Dieu martial de flammes.
Puis,
Fsss…
Le bras droit tranché de Seong Jihan se régénéra à toute vitesse.
« Maintenant ! Vas-y ! »
La main enflammée prit alors la parole, son œil rouge ouvert.
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« Qu’est-ce que… Je croyais que tu avais été sectionnée. Comment tu es revenue ? »
« Mon corps principal et moi sommes désormais liés de manière indissociable. Nous ne faisons plus qu’un ! »
Mais qu’est-ce que c’est que ces conneries ?
Elle avait fusionné avec son corps à ce point ?
Au point qu’il soit inutile de la couper ?
« C’est… assez dérangeant. »
« Dérangeant ? Corps principal, tu es dur avec moi. »
« Dur avec toi ? C’est à cause de toi que j’en suis là. »
Pop !
Seong Jihan piqua l’œil sur sa main droite du doigt de sa main gauche.
Fzzz…
Les flammes qui enveloppaient la main droite faiblirent, et la Main de l’Administrateur s’excusa.
« Euh, désolée. Le Dieu martial était plus fort que je ne le pensais. Je ne m’attendais pas à ce qu’il ne te laisse pas le temps d’appuyer sur l’interrupteur. »
« T’es folle ? Des excuses ne vont pas arranger les choses. »
« Je vais plutôt le retenir pour que tu puisses appuyer sur le bouton. Regarde ça. »
Fouuush !
Les flammes jaillirent de nouveau de la main, tandis que des codes de destruction flottaient autour d’elle.
Des couches de codes de destruction, encore plus denses qu’avant.
Elle ne pouvait certes pas repousser complètement la puissance écrasante du Dieu martial,
« Mais ça devrait te laisser assez de temps pour appuyer sur le dispositif d’ignition ! »
Amplement le temps d’appuyer sur le bouton.
« Inventaire. »
Seong Jihan sortit aussitôt le dispositif d’ignition de l’Arbre-Monde de son inventaire.
Un bouton rouge dépassait d’une plaque violette.
D’après sa description,
le presser embraserait l’Arbre-Monde sur Terre, consumerait toute l’Humanité dans des flammes sacrées et transférerait ses caractéristiques rouges à Seong Jihan.
Il lui suffisait d’appuyer une seule fois.
Il pourrait alors s’élever au rang d’Administrateur rouge.
« …Mes instincts, plus puissants que jamais, me le soufflent. »
L’intuition qui avait guidé Seong Jihan jusque-là le poussait avec insistance à appuyer sur le bouton dès qu’il le voyait.
Il ne survivrait qu’en le faisant.
Il n’avait pas d’autre choix.
« À mon niveau actuel, je ne peux pas rivaliser avec la puissance du Dieu martial. »
Le Dieu martial avait accumulé de la puissance au fil de ses régressions de l’Infini, puis l’avait stockée dans des reliques.
Des armes déjà innombrables.
En mobilisant toute cette puissance et en fusionnant avec l’étoile, il rendait la victoire impossible, quel que soit le moyen employé.
Pour s’échapper d’ici,
et finalement triompher du Dieu martial, il ne lui restait qu’une seule solution : appuyer sur le bouton.
[Tu oses encore lutter ici… !]
Crac !
Sous la pression incessante du Dieu martial, les codes de destruction disparaissaient rapidement.
Le Dieu martial avait fusionné avec l’étoile,
et le monde lui-même se retournait contre Seong Jihan.
À mesure que la pression écrasante du Dieu martial s’intensifiait, même la destruction créée par la main rouge ne tarderait pas à se dissiper.
« Corps principal ! Qu’est-ce que tu fais ? Pourquoi tu n’as toujours pas appuyé ? On va tous mourir ! »
« … »
« Tu t’inquiètes parce que l’Humanité va brûler ? On ne la sacrifie pas. Elle fera entièrement partie de la transcendance ! »
– ?? Qu’est-ce qu’il raconte ?
– Pourquoi on brûlerait ?
– Oui, qu’est-ce qui va se passer s’il appuie… ?
Les spectateurs humains, déconcertés, commencèrent à comprendre ce que signifiaient les cris de la main rouge.
« Oh, allez ! Si tu hésites, je vais appuyer ! »
Alors que Seong Jihan tenait simplement le dispositif dans sa main gauche, sa main droite se mit d’elle-même à bouger vers le bouton.
La Main rouge, agissant de sa propre volonté, guidait sa main droite.
Mais…
« Arrête. »
Quand Ashoka s’approcha de Seong Jihan par derrière et prit la parole,
Fsss…
La main recula et reprit sa position initiale.
Le pouvoir d’Ashoka, capable de remonter le temps, s’était manifesté.
[Ashoka ! Bien joué !]
Soulagé que le bouton n’ait pas été pressé, le Dieu martial s’exclama avec joie.
Vzzz… !
Les codes de destruction commencèrent à disparaître à une vitesse accrue.
Seong Jihan semblait sur le point de retomber sous l’emprise du pouvoir du Dieu martial.
– Ah… C’est fini.
– Ça aurait été mieux que Seong Jihan appuie sur le bouton… ?
– Non, je ne veux pas mourir…
– Mourir pour ressusciter ensuite ?
– Qui nous garantit qu’on ressuscitera ?
Alors que leur dernier espoir s’évanouissait,
les spectateurs sentirent la fin approcher.
Puis,
« Seong Jihan, même dans cette situation, tu n’as pas appuyé. »
« Eh oui. »
« Pourquoi ? »
« Eh bien, si je devenais Administrateur permanent et… »
Seong Jihan baissa les yeux vers le bouton.
Un dispositif qui aurait pu lui sauver la vie.
Même maintenant, il lui suffisait de tendre le doigt gauche pour embraser aussitôt l’Arbre-Monde.
Mais…
« Si je devenais Administrateur, est-ce que j’aurais ressuscité ma famille et l’Humanité ? »
« Non. En tant qu’Administrateur permanent, tu dépasserais le moi nommé Seong Jihan. Devenu Administrateur rouge, tu considérerais cela comme une pensée futile de mortel et oublierais l’Humanité. »
« C’est pour ça que je n’ai pas appuyé. »
L’Humanité existait pour faire de l’Administrateur rouge un Administrateur permanent.
La consumer afin de devenir Administrateur permanent revenait à accomplir la raison même de son existence.
Un Administrateur permanent nommé Seong Jihan ne ressusciterait donc jamais cette race.
Non.
Une fois devenu Administrateur permanent, le moi nommé Seong Jihan cesserait d’exister.
« …Mais les choses auraient peut-être été différentes. Tu aurais pu préserver entièrement ton identité et ressusciter l’Humanité. Tu aurais même pu écraser l’étoile. Tu as renoncé à ces possibilités. »
« Ah oui ? Dit comme ça, c’est presque regrettable. »
Crac !
Sous le bouton du dispositif d’ignition de l’Arbre-Monde,
Seong Jihan serra fermement la plaque.
Elle se fissura rapidement,
Boum… !
Le dispositif d’ignition de l’Arbre-Monde vola en éclats.
« Pour ne pas avoir de regrets, je dois le détruire. »
Fsss…
Du dispositif d’ignition brisé,
une immense puissance du Néant et une puissance rouge jaillirent et touchèrent le corps de Seong Jihan.
[La caractéristique « Néant » augmente de 150.]
[La caractéristique « Rouge » augmente de 50.]
En n’absorbant qu’une partie de l’énergie du dispositif d’ignition, il avait tout de même gagné énormément de points de caractéristique.
Mais comparé à ce qu’il venait d’abandonner — devenir Administrateur permanent —,
c’était une bien maigre récompense.
[Ha ha ! Tu es fou. Complètement fou… ! Sacrifier ta race ? Ta famille ? Tu renonces à devenir Administrateur permanent pour de telles choses ?]
Le Dieu martial éclata de rire, triomphant.
« Ah… c’est dingue… Je n’arrive pas à croire que tu sois mon corps principal… Ha… Autant mourir. Mourons, un point c’est tout. »
La Main rouge ferma son œil, désespérée.
Mais alors…
Clac. Clac.
« …Désolé. Je t’ai mis à l’épreuve jusqu’au bout. »
Devant Seong Jihan,
Ashoka s’avança.
« Tu as brisé le dispositif pour montrer ta détermination. »
Fsss…
Derrière lui apparut une Roue dorée.
« Je vais donc te répondre. »
Vzzz !
Des ombres rouge sombre commencèrent à s’en déployer.
« Mille Bras et Mille Yeux. »
Bientôt, mille mains ombreuses se dressèrent,
formant un rempart devant Seong Jihan.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]