Chapitre 444
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 444
Lors du tournoi précédent, l’avatar du Seigneur Dragon avait été vaincu.
Seong Jihan ne s’en était pas vraiment rendu compte, car il avait ensuite été occupé à discuter avec Gilgamesh, mais…
- Même après avoir écrasé l’avatar du Seigneur Dragon de cette façon…
- Qui oserait le défier ?
- Même les Constellations de niveau 9 ne vont pas s’inscrire, on dirait ;
C’était désormais le sujet qui faisait le plus parler sur Battle Tube.
- L’avatar du Seigneur Dragon n’avait rien à voir avec les Constellations de niveau 9.
- Ouais, les Constellations dragons ont écrasé tous les autres participants.
- Mais Seong Jihan l’a maîtrisé sans effort…
- Allez, dis-le-nous franchement. Tu es un Administrateur, pas vrai ?
- Tu es vraiment l’Administrateur rouge, non ?
- Après tout, il utilise aussi librement l’autorité rouge.
L’avatar du Seigneur Dragon, qui avait gagné en puissance en dévorant des Constellations de niveau 9, était d’une force écrasante aux yeux de tous.
Au point que certains soupçonnaient l’Arène spatiale de s’être entendue avec la Race des Dragons.
Pourtant, lors de la finale, Seong Jihan avait complètement dominé l’avatar du Seigneur.
Et même si la main rouge était scellée, il avait librement utilisé l’autorité rouge, montrant ainsi qui était le véritable maître des flammes.
- Dans ce cas, même si le Seigneur Dragon combat sous sa forme de Grande Constellation, il risque d’avoir du mal, non ?
- C’est possible. Le feu et la Parole draconique étaient tous les deux bloqués.
- Mais il s’est bien défendu avec sa magie suprême…
- Quoi qu’il en soit, Seong Jihan a fini par gagner.
- Vous savez ce qui est dingue ? Seong Jihan n’est toujours pas une Constellation… Il a encore une marge de progression ;
Quand Battle Tube fut présenté aux extraterrestres, beaucoup de spectateurs avaient l’habitude de parier sur la défaite de Seong Jihan.
Mais ses résultats récents étaient si inégalés que l’opinion à son sujet s’était complètement renversée, malgré son appartenance à la race humaine.
« Vu l’ambiance, les Constellations de niveau 9 ne participeront pas. »
Maintenant que même le Seigneur Dragon avait été vaincu, les Constellations de niveau 9, inférieures à la Race des Dragons, allaient-elles seulement participer au combat ?
Bien sûr, Dongbangsak pouvait participer malgré tout.
« Mais dans ce cas, ce tournoi n’aurait aucun intérêt. »
S’il avait organisé ce tournoi en offrant la main rouge en récompense, c’était avant tout pour soumettre une Grande Constellation et devenir Administrateur.
En contrepartie, il avait aussi reçu le bonus de la race humaine, certes.
« Si peu de Constellations de niveau 9 participent, ce bonus diminuera lui aussi… »
Dans le pire des cas, au lieu d’un tournoi, il se retrouverait face à face avec Dongbangsak.
Il n’avait aucune raison de provoquer délibérément une telle situation.
« On dirait que même les Constellations de niveau 9 ne participeront pas au tournoi. Dans ce cas, nous n’aurons pas d’autre choix que de le tenir après avoir confirmé mon passage au rang de Challenger 5. Les Grandes Constellations participeront, n’est-ce pas ? »
Son niveau était actuellement de 635.
Il ne lui manquait que 5 niveaux pour atteindre le niveau 640 et passer Challenger 5 ; en réalité, il n’était donc pas nécessaire de repousser le tournoi.
Cependant, pour s’assurer d’affronter une Grande Constellation, Seong Jihan annonça qu’il organiserait le tournoi une fois devenu Challenger 5.
- En effet, si le tournoi a lieu quand il sera Challenger 6, il risque de ne pas y avoir de participants ;
- En même temps, il fallait pas écraser le Seigneur Dragon sans pitié comme ça.
- Mais que se passera-t-il si aucune Grande Constellation ne participe, même après son passage au rang de Challenger 5 ?
- Hein ? Les Grandes Constellations feraient la sourde oreille ? Impossible qu’elles ne viennent pas alors qu’elles peuvent participer avec leur corps principal.
Aussi facilement que Seong Jihan eût vaincu l’avatar du Seigneur Dragon,
si les Grandes Constellations pouvaient participer avec leur corps principal, elles rejoindraient forcément la partie.
Seong Jihan n’était pas le seul à le penser ; la plupart des spectateurs en étaient convaincus.
Pourtant…
[Le Seigneur Dragon a fait don de 100 millions de GP.]
[Je ne participerai pas à l’Arène spatiale. La carte de l’arène a été manipulée.]
Un message qui allait à l’encontre de leurs attentes apparut dans la fenêtre de dons.
* * *
« … La carte a été manipulée ? »
Seong Jihan observa le message de don, stupéfait.
Il avait d’abord cru avoir mal lu, mais même après avoir cligné des yeux, le message qui venait d’apparaître était bien signé par le Seigneur Dragon, une Grande Constellation.
- Quoi… Le Seigneur Dragon boycotte le tournoi ? Waouh.
- Il prétend qu’il a perdu la dernière fois à cause de l’arène et pas de son manque de puissance ?
- Waouh, il se plaint de la carte…
- C’est un imposteur ? Le Seigneur Dragon a vraiment envoyé ça ?
- Qui se ferait passer pour lui en envoyant 100 millions de GP ?
Une Grande Constellation accusait l’arène et boycottait le tournoi suivant.
Les spectateurs étaient déconcertés par ce message qu’ils n’auraient jamais imaginé recevoir.
Seong Jihan demanda, incrédule :
« Notre Seigneur Dragon aurait-il pris peur après sa dernière défaite ? Une Grande Constellation s’est fait lamentablement battre par un Candidat Constellation ? »
[Le Seigneur Dragon a fait don de 100 millions de GP.]
[J’ai beau y réfléchir, si mon autorité n’a pas fonctionné, c’est parce que le Néant a agi sur la carte de l’arène. Toi, l’organisateur du tournoi, et le propriétaire de l’arène avez dû manipuler la carte de la finale.]
Envoyer des messages tout en faisant à chaque fois un don de 100 millions de GP, c’était vraiment pitoyable.
Seong Jihan esquissa un sourire et rétorqua :
« C’est toi qui as commencé à la manipuler. Tu trouves ça normal d’aligner 128 dragons dès les seizièmes de finale ? Tu t’étais entendu avec le propriétaire de l’arène ou quoi ? »
[Le Seigneur Dragon a fait don de 100 millions de GP.]
[J’ai acheté mon droit de participation au Néant en payant le juste prix. Rien à voir avec un joueur comme toi, qui a manipulé la carte.]
Faire participer 128 Constellations dragons, c’était légitime, mais perdre en finale, c’était de la manipulation ?
- Waouh, là, c’est un peu…
- Le Seigneur Dragon était si pitoyable que ça ; je le voyais comme un grand souverain qui avait fait renaître la Race des Dragons…
- Mais et si la carte avait vraiment été manipulée ? Franchement, un Candidat Constellation qui bat l’avatar d’une Grande Constellation, c’est difficile à croire.
- Pourquoi le propriétaire de l’arène aurait-il manipulé la carte ?
- Pour préserver l’équité de l’arène, ils avaient déjà autorisé la participation de 128 Constellations dragons.
Après avoir vu son message, de nombreux spectateurs critiquèrent le Seigneur Dragon.
Mais les avis selon lesquels il pouvait réellement y avoir eu manipulation n’étaient pas rares non plus.
Le résultat du combat précédent était à ce point incroyable.
« Ce type ne viendra pas. »
Seong Jihan renonça sans hésiter au Seigneur Dragon, qui se comportait de façon si pitoyable.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Le Seigneur Dragon n’était pas la seule Grande Constellation. D’autres participeraient.
« Ouais. Ne participe pas. Tu perdrais quand même, alors autant sauver au moins ta fierté. »
Seong Jihan lui fit signe de déguerpir.
Pourtant…
[Le Seigneur Dragon a fait don de 100 millions de GP.]
[Je mets en garde les Grandes Constellations qui s’intéressent à ce tournoi. Vous trouvez vraiment ce résultat normal ? Mon avatar était normalement capable de déployer 50 % de la puissance de mon corps principal.]
Le Seigneur Dragon ne se contenta pas de boycotter le tournoi : il menaça aussi les autres Grandes Constellations pour les dissuader de participer.
« … C’était 50 % ? Tu es faible. »
[Le Seigneur Dragon a fait don de 100 millions de GP.]
[Je suis faible ? C’est absurde de dire ça après avoir gagné sur une carte manipulée. Si tu es vraiment si fort, consacre-toi spécialement à moi. Alors, je me battrai avec mon corps principal.]
De plus…
Le Seigneur Dragon demandait à Seong Jihan de se « consacrer spécialement » à lui, une méthode qui consistait normalement à se couper la main pour la lui envoyer.
- Alors, au final, Seong Jihan va se rendre dans le repaire du Seigneur Dragon ?
- Une Grande Constellation convoque un Candidat Constellation sur son propre territoire ? ;
- J’ai quand même du mal à croire que le Seigneur Dragon n’avait que 50 % de sa puissance lors du dernier combat. Il a perdu si facilement, même avec ça…
- Je pense que la carte a vraiment été manipulée.
- Quelle manipulation… À voir ça, on dirait surtout que des dragons ont débarqué dans le chat, lol.
- Ouais, on dirait qu’ils essaient de répandre ces théories de manipulation.
Depuis que le Seigneur Dragon avait parlé de la puissance de son corps principal, dont son avatar aurait déployé 50 %, le chat était sens dessus dessous.
Le débat sur une éventuelle manipulation de la carte n’en finissait pas.
« Seigneur Dragon… À le voir agir comme ça, il a dû conclure qu’il lui serait difficile de me battre. »
L’autorité rouge était extrêmement incompatible avec le Seigneur Dragon.
Lors de leur affrontement, Seong Jihan n’avait même pas utilisé tous les renforts à sa disposition.
Et pourtant, il avait maîtrisé un avatar qui déployait 50 % de la puissance de son corps principal.
Même s’il affrontait le véritable Seigneur Dragon, le combat en vaudrait la peine s’il activait les Traits de Constellation et utilisait le Néant comme il fallait.
Le Seigneur Dragon avait sans doute fait ses calculs et se comportait ainsi parce que les chances n’étaient pas de son côté.
« J’aurais peut-être dû gagner avec un peu plus de difficulté, la dernière fois. »
Mais il était trop faible pour ça.
À mesure que la Stat Rouge gagnait en puissance, ce genre de problème se posait.
Pour le moment, Seong Jihan décida de renoncer au Seigneur Dragon.
S’il voulait vraiment le capturer, il pouvait se rendre chez lui et l’affronter après s’être consacré spécialement à lui.
« Mais même si je vais là-bas et que je gagne, le problème, c’est le retour. »
Il ne savait même pas où se trouvait le repaire du Seigneur Dragon dans l’univers.
Inutile d’aller jusque-là.
Il lui suffisait de capturer une seule Grande Constellation.
Il y en aurait bien une qui se présenterait au tournoi.
« Comme vous pouvez le voir, le Seigneur Dragon a admis sa défaite sans même combattre. Il a dû être terrifié après avoir été tellement malmené lors du dernier affrontement. Alors, poursuivons le tournoi avec les autres. »
Sur ces mots, Seong Jihan s’apprêtait à couper Battle Tube.
Mais juste avant qu’il ne parte…
[Le Seigneur Dragon a fait don de 100 millions de GP.]
[Tu évites la consécration spéciale. On dirait que tu n’as pas le courage de m’affronter ailleurs que sur une carte manipulée. Dans ce cas… je vais te donner un peu de courage.]
Jusqu’au bout, le Seigneur Dragon envoya un message lourd de sous-entendus, accompagné d’un don de 100 millions de GP.
« … Qu’est-ce qu’il prépare ? »
Seong Jihan fronça les sourcils en lisant le message.
Il avait le pressentiment que les choses allaient sérieusement se compliquer.
* * *
Quatre jours plus tard.
= Tout le monde ! Merci d’avoir patienté. Le match de la Ligue spatiale… va commencer !
= La race adverse est le « Clan des Dragons à crinière rouge ». Nous les avons déjà affrontés une fois !
Un match régulier de la Ligue spatiale humaine eut lieu.
« On affronte encore le clan des dragons. »
« Il reste des races que nous n’avons pas rencontrées, et pourtant on retombe sur l’adversaire précédent… Je ne sais pas comment le calendrier a été établi. »
La même chose s’était produite avec les Elfes de l’Arbre-Monde.
Pourquoi affrontions-nous de nouveau le clan des dragons si peu de temps après ?
Alors que les joueurs se demandaient pourquoi le calendrier des matchs avait été organisé ainsi…
« Tonton. Tu ne crois pas que les dragons vont encore faire quelque chose aujourd’hui ? »
Yoon Seah s’adressa à Seong Jihan d’un air grave.
« Pourquoi tout à coup ? »
« Comment ça, pourquoi ? Ces derniers temps, les dragons mettent le bazar sur ta chaîne. Les elfes se sont calmés, alors maintenant les dragons, eux, ils… »
Depuis que le Seigneur Dragon avait lancé la théorie de la manipulation de la carte…
Chaque fois que Seong Jihan lançait une partie et activait Battle Tube, les dragons débarquaient en masse et inondaient la fenêtre de dons.
[Seong Jihan, clarifie ton entente avec l’arène.]
[Excuse-toi et indemnise les victimes qui ont subi des pertes à cause de la carte manipulée !]
[Le tournoi a été truqué !]
Les dragons inondaient la fenêtre de messages et répandaient leurs théories de manipulation.
Leur tentative de dissimuler la défaite du Seigneur Dragon derrière ces théories avait plutôt bien fonctionné.
En quelques jours, de nombreuses vidéos sur l’hypothèse d’une collusion entre Seong Jihan et l’Arène avaient été mises en ligne sur Battle Tube.
Du point de vue de la victime, cela devait être franchement agaçant.
Pourtant…
« Grâce à ça, ma fortune a beaucoup augmenté. »
L’intéressé, lui, n’en avait cure.
« Les dragons ont beaucoup d’argent. »
« Ah… Maintenant, pour t’envoyer un don, il faut payer 100 millions de GP, pas vrai, tonton ? »
« Ouais. S’ils veulent répandre leurs théories de manipulation en payant autant, je prends. »
Quand le clan des dragons avait inondé la fenêtre de dons, Seong Jihan avait fixé le prix de sorte qu’il leur faille débourser au moins 100 millions de GP pour envoyer un message sponsorisé.
C’était en pratique une façon de leur dire de ne plus envoyer de dons.
Malgré tout, les messages du clan des dragons avaient à peine diminué, et l’inondation ne s’était pas arrêtée.
Les réserves de GP de Seong Jihan, déjà considérables, avaient encore grossi.
« Il faut que je trouve un moyen d’utiliser tout ce GP qui déborde… »
Existait-il un moyen d’augmenter ses stats avec ces GP ?
Seong Jihan se perdait dans ces préoccupations réjouissantes en voyant sa fortune croître sans cesse, quand…
= Les coachs des deux équipes, veuillez entrer dans la salle des coachs.
= Les bans et les sélections du premier match vont commencer !
Le coach humain, coach Davis, et
le coach du « Clan des Dragons à crinière rouge », Altkaizen, entrèrent dans la salle des coachs.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]