Chapitre 443
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 443
Seong Jihan fronça les sourcils.
En fait, après avoir révélé l’existence de la main au Seigneur Dragon, il avait ressenti une once de culpabilité envers Gilgamesh, mais…
« J’ai bien fait de le lui dire directement. »
Ce sentiment s’était lui aussi évanoui en voyant le message de Gilgamesh, qui lui demandait de l’appeler père.
Pourquoi est-ce qu’il n’arrêtait pas de lui demander de l’appeler père ?
[Pourquoi tiens-tu tant à ce qu’on t’appelle père ?]
[Je ne peux plus voir mes descendants.]
[Tu le savais déjà. D’après Pythia, tu n’as pas de semence.]
[… Ce n’est que son affirmation unilatérale. J’avais de l’espoir. Oui. Jusqu’à ce que le Dieu martial me prenne ma jeunesse !]
Le Dieu martial avait accordé l’immortalité à Gilgamesh ; il devait donc être capable de la lui reprendre aussi.
[Mais quel rapport avec le fait d’être père ?]
[Puisque je ne peux plus voir mes descendants directs, ne devrais-je pas transmettre le trône au plus remarquable des humains ?]
[Le trône… Tu comptes me donner des capacités utiles ?]
S’il lui offrait quelque chose d’utile, taper « père » ne serait pas si pénible.
[Je t’autoriserai à porter mon nom. À partir de maintenant, tu deviendras Gilgamesh II.]
[Va te faire voir.]
[Tu pourras aussi devenir copropriétaire de cette Tour dorée. Tu maîtriseras alors mieux l’éternité.]
[Oh, vraiment ?]
Devenir copropriétaire de la Tour de Babel.
« Suspect. »
Gilgamesh n’était pas du genre à partager la propriété de la Tour de Babel simplement parce qu’on l’appelait père.
Et puis, ce type n’avait-il pas été soumis par le Dieu martial, à l’origine ?
« Je pourrais refuser tout de suite… Mais mieux vaut faire semblant d’accepter et obtenir davantage d’informations. »
Seong Jihan prit sa décision et envoya un message.
[La copropriété me tente, mais… La Tour de Babel ne t’appartient pas, si ? Le Dieu martial ne te l’a-t-il pas prise ?]
[Kuk… C’est le cas à Tuseong. Mais si la Tour dorée est invoquée sur Terre, il y a moyen de renverser la situation. Si tu coopères, nos chances de réussir augmenteront encore.]
[Ah, et cette coopération consiste à t’appeler père ?]
[Exactement. Si tu me reconnais comme ton père et rejoins ma famille, il sera plus facile de reprendre la Tour de Babel. La copropriété viendra ensuite.]
Vu le caractère de Gilgamesh, il était évident qu’une fois qu’il aurait repris le contrôle de la Tour de Babel, il ferait mine d’avoir oublié leur accord de copropriété.
Seong Jihan en arriva à cette conclusion, mais continua pour l’instant de lui répondre.
[Il ne s’agit pas seulement de t’appeler père. Mais à quoi bon le faire maintenant, par message ?]
[C’est vrai. Quand cette tour sera invoquée sur Terre, tu devras venir me reconnaître comme ton père.]
[Alors, inutile de le faire maintenant.]
[Entraîne-toi quand même à l’avance.]
[Ça suffit. Quand la tour sera-t-elle invoquée ?]
[Je ne sais pas exactement, mais il ne reste plus beaucoup de temps. Dès que l’enfermement du Dieu martial prendra fin, la procédure d’invocation sera lancée.]
La dernière fois, il avait dit que l’enfermement durerait un mois, et un bon moment s’était déjà écoulé depuis.
L’invocation de la Tour de Babel sur Terre ne semblait plus être qu’une question de temps.
[Mais il y a quelque chose qui me chiffonne.]
[Quoi donc ?]
[Tu as dit que le Dieu martial t’avait capturé et pris ta jeunesse. Mais alors, comment m’envoies-tu des messages ? Ils doivent te surveiller, non ?]
[… Moi aussi, je trouve ça étrange. Le Dieu martial a bien ordonné à Pythia de me surveiller davantage, mais elle n’est pas là en ce moment.]
À cette question, Gilgamesh répondit comme s’il n’en savait pas davantage.
Ils lui avaient pris sa jeunesse parce qu’il s’était fait prendre, mais ils ne le surveillaient plus ?
« Ils ne sont pas si négligents… Pythia reste peut-être à ses côtés et censure ses messages ? »
Seong Jihan le pensa et lui envoya un message.
[Je verrai plus tard si je t’appelle père, quand je viendrai sur Terre. En attendant, raconte-moi la forme qu’avait le Dieu martial quand tu l’as vu. Pourquoi avait-il la même tête que le Seigneur Dragon ? Et dans quelles circonstances avez-vous passé un contrat, à l’époque ?]
S’il envoyait des messages sous la surveillance du Dieu martial, il ne répondrait pas à la question qui lui demandait de révéler son identité.
Et, comme Seong Jihan l’avait prévu,
les messages aux réponses cinglantes cessèrent d’arriver pendant un moment.
[Hmm… Pythia est arrivée. Je te donnerai plus tard des explications sur le Dieu martial.]
Le message s’interrompit soudain, sous prétexte que Pythia était arrivée.
« Je savais qu’ils le surveillaient. »
Seong Jihan sourit en regardant le message interrompu.
Il était donc clair que les messages que Gilgamesh lui avait envoyés jusque-là reflétaient les intentions du camp du Dieu martial.
Ils devaient avoir une autre raison de l’encourager sans cesse à l’appeler père.
« Mais s’ils essaient de m’attirer, je pensais qu’ils me révéleraient au moins vaguement l’identité du Dieu martial… Ils la cachent délibérément. »
Y avait-il autre chose à dissimuler que le fait que sa tête ressemblait à celle du Seigneur Dragon ?
Seong Jihan s’interrogea un instant.
« Pour l’instant, faisons le point sur les statistiques qui ont augmenté grâce à ce tournoi. »
Pour calculer les statistiques qui avaient considérablement progressé grâce au Seigneur Dragon, il ouvrit sa fenêtre de statut.
* * *
Dans la Tour dorée, située à Tuseong,
Gilgamesh, hagard, lança un regard noir à Pythia.
Plus précisément, il fixa le téléphone qu’elle tenait à la main.
« Pythia… À force d’agir ainsi, tu éveillerais les soupçons de n’importe qui… L’identité du serpent a déjà été révélée, alors tu n’as qu’à lui dire ! »
« Non. Mon seigneur m’a dit de ne plus rien révéler à ce sujet. »
« Tss… Ce type. Il n’est pas stupide, il a dû comprendre. Il ne croira plus ce que je lui raconte. »
À ces mots, Pythia observa les messages sur le téléphone.
Pour être honnête, même à ses yeux, mettre brusquement fin à la conversation dès qu’il avait posé une question sur l’identité du Dieu martial était extrêmement suspect.
Cependant,
« … Ce n’est pas grave. De toute façon, notre objectif est de le faire venir à la Tour dorée. »
La Tour de Babel serait invoquée sur Terre dès que l’enfermement du Dieu martial prendrait fin.
Le but de Pythia était d’y attirer Seong Jihan.
« Dis-lui que la Tour de Babel va entraîner la ruine de l’humanité. Même s’il sait que c’est un piège, Seong Jihan viendra. Essaie alors de le fondre dans la tour. »
« … Tu me rendras vraiment ma jeunesse, après ? »
« C’est ce que mon seigneur a dit, non ? »
À ces mots, Gilgamesh se rappela ce qui s’était passé un peu plus tôt.
Après l’écrasante victoire de Seong Jihan contre le Seigneur Dragon,
[Même s’il ne s’agissait que de son avatar, je ne pensais pas que le Seigneur Dragon serait vaincu si facilement…]
le Dieu martial, réapparu dans la Tour dorée,
[Gilgamesh. Recontacte Seong Jihan et attire-le dans la tour. Alors, je te rendrai ta jeunesse.]
lui avait ordonné d’attirer Seong Jihan dans la Tour de Babel.
« Pourtant, on ne peut pas faire confiance aux promesses d’un serpent. »
« Tu ne crois pas les paroles de mon seigneur ? »
« Non. Regarde dans quel état je suis. Tu crois que je peux croire ses paroles ? »
Gilgamesh avait été piégé par le Dieu martial dans un contrat frauduleux ; il avait perdu sa jeunesse et sombré dans la misère.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Il était la preuve vivante que le Dieu martial ne tenait pas ses promesses.
« Alors, tu ne le feras pas ? »
« … Je n’ai pas le choix. »
Cependant, même s’il n’avait aucune confiance dans le Dieu martial, Gilgamesh n’avait pas d’autre choix.
« Bien. Tu as au moins le mérite de connaître ta place. »
Sur ces mots, Pythia rangea le téléphone de Gilgamesh dans son inventaire.
« Je n’ai vraiment pas envie de mettre ce truc répugnant dans mon inventaire, mais… »
Pour obéir fidèlement aux ordres de son maître, il fallait parfois mettre ses sentiments personnels de côté.
Alors que Pythia s’apprêtait à tourner les talons,
« Pythia. »
« Quoi ? »
« Quel est ton véritable objectif ? C’est… de te venger de moi, finalement ? »
Gilgamesh posa la question d’une voix très rauque.
« Je ne m’en prends pas à des types comme toi. C’est juste amusant de te regarder sombrer. »
« … Alors, ton véritable objectif est bien d’éteindre le feu du Rouge, comme tu l’as dit à l’époque ? »
« Exactement. Je dois contrecarrer le but ultime du Clan du Sang. »
Si elle avait été réduite à servir de génitrice à Gilgamesh dans le laboratoire,
c’était parce que le Clan du Sang avait fait cela pour ressusciter l’Administrateur rouge.
Éteindre le feu du Rouge, qui était inhérent à l’humanité, était le véritable moyen de se venger du Clan du Sang.
En outre, ce serait aussi la voie à suivre pour sauver véritablement l’humanité, ses descendants.
« … Tu fais confiance au Dieu martial, même après avoir vu mon état ? »
« Oui. Parce qu’il m’a sauvée. »
Si elle répondit aussitôt, en apparence, à Gilgamesh,
« … Je dois y croire. »
au fond, elle-même n’en était pas certaine.
Cependant,
« À part mon seigneur, personne d’autre ne peut s’en charger… »
Qui, sinon le Dieu martial en devenant Administrateur, pourrait effacer les traces du Rouge laissées dans l’humanité ?
Pythia n’avait de toute façon aucune autre solution.
« Je dois le suivre plus fidèlement. Ce n’est qu’ainsi que je pourrai espérer être sauvée… »
Après avoir ainsi remis de l’ordre dans ses pensées,
Clac !
« Je ne t’avais pas frappé parce que j’avais un peu pitié de toi depuis que tu étais devenu un vieillard, mais tu oses ouvrir ta grande gueule devant mon seigneur. »
« Aïe, aïe… ! »
Elle frappa la tête de Gilgamesh, qui l’avait plongée dans l’agonie.
« Ah. Comme tu n’as pas de cheveux, la marque de ma paume se voit sur ta tête. C’est donc ça, la taille de ma main ? »
« Toi… »
« C’est vraiment misérable de perdre sa jeunesse. Pas vrai ? »
Pythia retroussa les lèvres en voyant l’empreinte de sa paume, rouge vif, sur le crâne de Gilgamesh.
« Alors, ne te fais pas d’idées bizarres et obéis bien à mon seigneur. Comme ça, tu échapperas à la calvitie. »
« Kuk… »
Gilgamesh lança un regard noir à Pythia, mais il ne pouvait rien faire pour l’instant.
« Attends un peu. Une fois sur Terre… ! »
Il n’avait pas d’autre choix que de ravaler sa colère pour le moment, mais dès que la Tour de Babel serait établie sur Terre,
il pourrait renverser la situation.
Gilgamesh serra les dents et attendit ce moment.
* * *
« Seigneur Dragon, tu as vraiment été généreux. »
Seong Jihan sourit en regardant le niveau affiché dans sa fenêtre de statut.
Niveau 635.
Avant le début du tournoi, son niveau était de 595 ;
il avait donc gagné 40 niveaux au total grâce à la mue du Seigneur Dragon.
« C’est presque deux mois de progression… Non, même au-delà, ça pourrait valoir le coup de tenter de gagner un niveau. »
En outre, ses statistiques Rouge et Âme martiale avaient elles aussi beaucoup augmenté.
À la hauteur d’une Grande Constellation, le Seigneur Dragon s’était montré d’une générosité sans égale.
Seong Jihan observa ses statistiques, en forte hausse, et remarqua les points restants, qui avaient considérablement augmenté cette fois-ci.
« Je devrais investir pour l’instant les points restants gagnés cette fois dans l’Âme martiale. »
Parmi les statistiques qu’il pouvait augmenter, l’Âme martiale était celle qui risquait le moins de lui retomber dessus.
Seong Jihan investit tous les points restants qu’il avait obtenus jusque-là dans l’Âme martiale.
« Ça s’est arrêté pile à 600. »
Après avoir dépensé tous ses points restants, Seong Jihan consulta sa fenêtre de statut.
Affiliation : Ligue Challenger – 6
Niveau : 635
Âme martiale : 600
Néant : 595
Rouge : 497
Éternité (incomplète) : 40
Une nouvelle fissure était apparue sur son visage, tandis que sa statistique de Néant avait considérablement augmenté.
Et, grâce au Seigneur Dragon, ses statistiques d’Âme martiale et de Rouge avaient elles aussi beaucoup progressé.
Le Rouge, en particulier, malgré les 50 points dépensés précédemment pour améliorer la Lance du Phénix, approchait désormais des 500.
« Aux alentours de 500, la Main rouge pourrait se réveiller, mais elle ne réagit toujours pas. »
Autrefois, elle disait quelques mots, même lorsqu’elle était scellée.
Maintenant que le Rouge avait bien plus progressé qu’à l’époque, la main restait étrangement silencieuse.
« Essaie-t-elle d’accumuler de la puissance pour se réveiller d’un seul coup ? »
C’était assez inquiétant, maintenant que ce bavard s’était tu.
Seong Jihan songeait à créer une compétence ultime qui consommerait davantage de Rouge, mais il jeta un œil aux messages système qui s’affichaient sur plusieurs lignes.
La plupart concernaient des exploits débloqués.
[Pour être promu en Ligue Challenger – 5, votre niveau doit être de 640 ou plus.]
Parmi eux, il s’intéressa aux conditions de promotion en Ligue Challenger après avoir vu le message.
« Je pensais qu’il fallait atteindre le niveau 650 pour passer en Challenger 5, mais c’est 640. »
Alors, s’il gagnait juste 5 niveaux de plus, il pourrait inviter des Grandes Constellations, non ?
Il pourrait les inviter au prochain tournoi.
« Je devrais le faire savoir sur la chaîne. »
Seong Jihan lança BattleTube et entra aussitôt dans le vif du sujet.
« Tout le monde. Grâce au Seigneur Dragon, j’ai atteint le niveau 635. »
-635 ?? C’est dingue ;
-Une telle progression, c’est possible…
-Non, ça n’a pas augmenté si peu ? Les Constellations de niveau 9 ont perdu tellement de peau.
-Elles ne sont pas vraiment mortes, leurs avatars ont juste disparu, alors la hausse devait être de cet ordre-là.
-Quand même, ça n’a pas assez augmenté. Le système est radin.
Les spectateurs extraterrestres débattaient pour savoir si le système était radin ou non, face à cette progression de 40 niveaux.
La chaîne de Seong Jihan, déjà devenue la plus en vue de BattleTube, accueillait d’innombrables extraterrestres.
« Quoi qu’il en soit, il semble que les Grandes Constellations pourront elles aussi participer au prochain tournoi. J’ai découvert qu’il fallait atteindre le niveau 640 pour passer en Challenger 5. »
-Challenger 5… Ça veut dire que les Grandes Constellations peuvent participer ?
-Le Seigneur Dragon a ouvert la voie à sa propre participation ;
-Tout ça faisait partie du plan…
Alors que certains se demandaient si tout cela était le véritable plan du Seigneur Dragon,
Seong Jihan poursuivit en souriant.
« Oui. Alors, participez en nombre au prochain tournoi, vous aussi. »
Des points d’interrogation apparurent en masse dans la fenêtre de discussion.
-??
-Excusez-moi. Je crois que vous faites erreur…
-Mais qui diable participerait ??
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]