Chapitre 437
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 437
Le tableau du tournoi comptait 256 participants.
D’après la Reine de l’Ombre, près de la moitié d’entre eux venaient du Clan des Dragons.
« Le Clan des Dragons était si nombreux ? Et il y avait même des Constellations de haut niveau, au-dessus du niveau 8 ? »
« Autrefois, le Clan des Dragons ne comptait pas autant de membres, mais, sous le système actuel du Seigneur Dragon, ses effectifs ont explosé. Cela dit… »
La Reine de l’Ombre fronça les sourcils en examinant les noms du Clan des Dragons sur le tableau.
« S’ils sont 128 à participer, cela représente pratiquement toutes les Constellations de haut niveau du Clan des Dragons. Ils sont sacrément débrouillards. Comment ont-ils réussi à les faire participer tous ? »
« C’est vrai, ça. Le taux de sélection a dû être élevé ? »
Dans ce tournoi, où la compétition s’était encore intensifiée après le scellement de la Main rouge lors du dernier match,
la forte présence du Clan des Dragons parmi les participants était pour le moins inattendue.
« La communauté de Battle Net est aussi en pleine effervescence à cause de ces résultats. »
Sur ces mots, la Reine de l’Ombre désigna l’écran qu’elle avait affiché.
Des publications de la communauté de Battle Net y apparaissaient en temps réel.
– C’est quoi, cette liste, bordel ?
– L’arène s’est entendue avec le Clan des Dragons ?
– Il y avait 128 Constellations du Clan des Dragons au-dessus du niveau 8……
– C’est vrai que les effectifs du Clan des Dragons ont explosé sous le règne du Seigneur Dragon.
– J’ai aussi postulé à temps, mais j’ai été éliminé…… C’est quand même louche que seuls les membres du Clan des Dragons aient été retenus en si grand nombre.
– Il faut enquêter là-dessus.
– Mais qui va enquêter sur l’arène ? Elle dépend du Néant.
La présence du Clan des Dragons dans la moitié du tableau paraissait suspecte ; les rumeurs d’une entente entre le clan et l’arène se répandirent donc rapidement sur la communauté.
« Mais l’arène aurait-elle une raison de favoriser le Clan des Dragons ? »
« L’Arène spatiale est gérée par le Néant. Le Néant n’a aucune raison de favoriser une seule race. »
« Hmm, je demanderai au propriétaire de l’arène quand j’en aurai le temps. »
Le tableau du tournoi penchait nettement en faveur du Clan des Dragons.
La sélection ne semblait clairement pas naturelle.
« Mais, de mon point de vue, ce n’est pas plus mal. Peut-être que c’est grâce à eux que Dongbangsak n’a pas pu participer. »
Seong Jihan n’imaginait même pas que Dongbangsak avait postulé en retard parce qu’il avait fait tomber son smartphone.
Il pensait que le Clan des Dragons avait aussi joué un grand rôle dans son absence du tableau cette fois-ci.
À vrai dire, tant que Dongbangsak n’était pas là, il était sûr de pouvoir affronter les autres Constellations et de les vaincre.
Il estimait que, d’une certaine manière, cet incident jouait en sa faveur.
« Hmm…… Il n’y aura pas de problème pour acheter les droits de diffusion, cette fois, hein ? »
En voyant les réactions explosives de la communauté de Battle Net, la Reine de l’Ombre s’inquiéta d’abord de ses droits de diffusion.
« Le tournoi aura quand même lieu, pas vrai ? »
« Ça devrait, non ? Il faut vraiment que je fasse des bénéfices, cette fois… »
« Tu as perdu combien la dernière fois ? »
« Comme ton match contre Ashoka s’est terminé trop vite, les spectateurs n’ont même pas tous eu le temps de se connecter, et la diffusion s’est achevée en queue de poisson…… Si tu n’étais pas venu comme commentateur avant le tournoi pour limiter les pertes, j’aurais déjà fait faillite. »
« Ah bon. »
Le dernier match du tournoi précédent avait effectivement été le pire à diffuser.
Du point de vue des spectateurs, il y avait probablement eu un éclair, puis la main s’était retrouvée scellée et la partie s’était terminée.
Sans les images de Seong Jihan venu commenter avant le match et faire patienter les spectateurs en parlant de l’identité d’Ashoka, la Reine de l’Ombre aurait fait complètement faillite.
« Tant qu’on y est, pourquoi ne pas commenter les matchs du Clan des Dragons, cette fois ? »
« À quoi bon un commentateur qui ne connaît même pas le nom des Constellations ? »
« La dernière fois, quand tu étais apparu pendant la diffusion pour l’humanité, ça avait bien marché. Je filmerai les matchs en petit et en grand. »
«…… Quoi ? Tu es sérieuse ? C’est complètement l’inverse des proportions habituelles. »
« Les spectateurs humains préféraient voir ton visage plutôt que les affrontements acharnés entre Constellations de haut niveau. »
Après avoir essuyé des pertes lors de la dernière diffusion, la Reine de l’Ombre avait vite compris comment composer efficacement l’écran pour le public humain.
« Bon, ça ne me dérange pas de commenter une ou deux fois, mais je ne peux pas le faire à chaque fois. Je suis très occupé. »
« Bien sûr, je ne te demanderais pas de venir à chaque fois. Tu peux juste montrer ton visage un instant quand tu as le temps. Et tu n’es pas curieux de savoir ce que le Clan des Dragons prépare en faisant participer 128 de ses membres ? Je peux aussi te donner des informations sur les Constellations pendant qu’on regarde les matchs. »
« Hmm. »
Comme Dongbangsak ne pouvait pas participer, Seong Jihan ne s’inquiétait pas vraiment de savoir qui il affronterait dans ce tournoi.
Mais, indépendamment de cela, il était curieux de connaître les intentions du Clan des Dragons, qui avait fait entrer autant de Constellations.
Grâce aux informations de la Reine de l’Ombre, il pourrait les analyser plus rapidement.
« D’accord. Alors je participerai comme commentateur dès le premier match. »
« Vraiment ?! »
À ces mots, le visage de la Reine de l’Ombre s’illumina.
« Génial. Je prépare tout de suite le matériel. Je cadrerai ton visage en gros plan, c’est sûr ! »
« Ah, pas ça. »
« C’est le plus important ! »
Après seulement deux diffusions, la Reine de l’Ombre avait parfaitement compris ce que voulait le public humain.
« Je te mettrai vraiment en valeur. Ho ho… »
«…… Si tu fais quoi que ce soit de bizarre, je ne reviendrai pas la prochaine fois. »
Seong Jihan lança un regard mécontent à la Reine de l’Ombre, qui riait d’un air sinistre.
* * *
Le jour des huitièmes de finale du tournoi à 256 participants.
« Bonjour à tous. »
La Reine de l’Ombre installa la caméra avec adresse, puis salua les spectateurs.
« Je m’occupe encore une fois de la diffusion de l’Arène spatiale. Je compte sur vous ! »
– On dirait que la Reine de l’Ombre diffuse encore cette fois lol
– Même si c’est une diffusion exclusive, la commentatrice tutoie les spectateurs. C’est un peu abusé, non ? Aucun respect pour le public.
– Mais non, la Reine doit se comporter comme ça. Elle doit rester dans son personnage. Si elle parle poliment, quelle différence avec un commentateur humain ?
– C’est une reine des Elfes de l’Ombre qui a vécu des centaines d’années de plus que nous. Écoute-la, c’est tout.
– Quoi…… Si elle diffuse depuis la Terre, elle devrait respecter les règles d’ici. Tss, tss.
Alors que les spectateurs étaient divisés sur le tutoiement de la Reine de l’Ombre,
« Et aujourd’hui, nous avons un invité spécial ! »
Clac !
La Reine de l’Ombre claqua des doigts, et la caméra pivota vers le côté où elle se tenait.
– Oh ! Seong Jihan est là ??
– Je m’en doutais depuis qu’elle a parlé d’un invité de marque lol
– Mais quelle relation ils ont, au juste ? Il s’occupe souvent d’elle, même la dernière fois.
– Ce n’était pas l’épée de Seong Jihan ?
– Ces derniers temps, on dirait qu’ils font chacun leurs trucs de leur côté.
– La Reine de l’Ombre est devenue une BattleTubeuse professionnelle, vu ses dernières diffusions lol
Dès que Seong Jihan apparut, le nombre de spectateurs se mit aussitôt à exploser.
La Reine de l’Ombre sourit de toutes ses dents en voyant leur afflux.
« Comme prévu, ton apparition marche mieux que la diffusion du tournoi. »
« Tu disais que tu étais dans le rouge, mais pourquoi tu tutoies les spectateurs ? »
« Hmph. En tant que reine des Elfes de l’Ombre, je dois tout de même préserver ma dignité, non ? »
« Tu as dit que tu ferais faillite si tu perdais encore de l’argent cette fois-ci. »
« On ne perdra pas d’argent puisque tu es là ! Pas vrai ? »
– Tu étais dans le rouge la dernière fois ? Lololol
– Bon, la dernière fois, ça tombait en même temps que l’Arène des débutants, alors les spectateurs étaient divisés.
– C’est aussi parce qu’Ashoka terminait la partie en dix secondes à chaque fois, non ? Les vidéos étaient trop courtes.
– Ouais, cette fois, ça ne se terminera pas en queue de poisson comme la dernière.
Pour faire de vrais bénéfices sur BattleTube, il ne suffisait pas d’avoir des spectateurs : il fallait aussi que les vidéos aient une certaine durée.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
De ce point de vue, Ashoka était le pire adversaire à diffuser.
Il y avait un éclair, et la partie se terminait dix secondes plus tard.
« Très bien. La caméra est installée, on peut commencer la diffusion. »
Seong Jihan s’assit à côté d’elle, et la Reine de l’Ombre annonça fièrement le début de l’émission.
La fenêtre de discussion se remplit aussitôt de points d’interrogation.
– ?? C’est déjà fini ?
– Reine, vérifie l’écran, s’il te plaît.
– Pourquoi l’écran des commentateurs est-il plus grand que celui de l’arène ? Lolol
– Tu t’es trompée alors que tu as un invité de marque. Tss, tss.
Et pour cause.
Sur la vidéo des spectateurs, seuls la Reine de l’Ombre et Seong Jihan apparaissaient en grand.
L’écran de l’arène flottait à côté, réduit à une petite fenêtre.
À l’évidence, les écrans grand et petit avaient été inversés.
Mais la Reine de l’Ombre sourit d’un air entendu en voyant les réactions des spectateurs.
« Une erreur ? Vous, les humains, c’est pourtant ce que vous voulez, non ? »
« Tu ne peux quand même pas… Hé. Pourquoi l’écran est configuré comme ça ? »
« Quatre-vingt-dix pour cent des gens sont venus pour te voir, Seong Jihan. La présentatrice a simplement organisé l’écran selon leurs envies. »
– Oh…… C’est vrai ?
– Enfin, je ne comprends pas grand-chose aux combats entre Constellations de haut niveau. Ça vaut peut-être plus le coup de voir le visage du commentateur Seong Jihan ?
– La Reine sait y faire, hé hé.
– Non, mais là, c’est un peu abusé…… Si on ne regarde pas le match, la diffusion ne sert à rien.
– ?? Qu’est-ce que tu racontes ? On peut regarder Jihan en grand. ㅡㅡ
La fenêtre de discussion s’agita après les paroles de la Reine de l’Ombre.
Seong Jihan soupira.
« Hé, remets vite l’écran comme il faut. »
« Mais c’est vraiment ce que veulent les spectateurs… »
« Si tu continues, je m’en vais. »
« Ah, d’accord. »
À ces mots, la Reine de l’Ombre réinitialisa l’écran à la hâte.
Les écrans grand et petit reprirent leur place, et la diffusion retrouva une présentation normale.
« Mais alors, on ne verra plus ton visage… »
La Reine de l’Ombre agrandit alors considérablement la petite fenêtre.
En plus, elle recadra l’image sur Seong Jihan, depuis son côté des sièges des commentateurs, et fit disparaître sa propre partie de l’écran.
«…… Ah, sérieusement, qu’est-ce que tu fais ? »
« J’essaie d’éviter la faillite. »
« Ça suffit, arrête d’agrandir cet écran. Remets-le à sa taille normale. »
« Tu es vraiment difficile. »
La Reine de l’Ombre grommela, mais obéit consciencieusement, sans doute de peur de voir partir son invité de marque.
Malgré tout,
« Pas besoin de montrer mon visage. »
elle ne renonça pas au gros plan sur Seong Jihan.
– On ne voit plus le visage de la Reine……
– Je suis venu sur cette chaîne pour le plaisir de recevoir la Reine 🙁
– Alors le propriétaire de la chaîne va changer !
La Reine de l’Ombre avait visiblement aussi ses propres fans, car certains spectateurs déploraient ce cadrage.
« Vous aurez tout le temps de voir mon visage plus tard. Aujourd’hui, c’est le jour de Seong Jihan. »
La propriétaire de la chaîne ne céda pas.
«…… Tu avais perdu combien la dernière fois ? »
« Tout ça, c’est la faute d’Ashoka. Les Constellations sont censées se battre ; quelle valeur peut avoir une vidéo s’ils apparaissent dans un éclair et terminent la partie aussitôt ? Il n’y avait presque rien à sauver dans les images de cette diffusion. La seule chose qui a fait des vues par la suite, c’était la discussion sur toi et l’identité d’Ashoka… »
« Ah, je vois. »
« Mais cette fois, ce sera différent. Regarde ! »
La Reine de l’Ombre tendit le doigt vers l’arène du tournoi.
Une arène bien plus vaste que celles des tournois habituels.
La caméra la filmait de loin, cadrant à la fois le ciel et le sol.
Et là,
Frouf ! Frouf !
des dragons gigantesques apparurent dans le ciel.
– Oh…… Des dragons.
– Ils sont immenses. Waouh.
– Ils ont l’air bien plus grands que les membres du Clan des Dragons qu’on a vus avant, non ?
– Celui-là, ça pourrait être sympa à regarder. On dirait un vrai film de monstres géants, lol.
Un Dragon bleu se trouvait à gauche, un Dragon noir à droite.
Ils se faisaient face à distance, battant des ailes.
Même les spectateurs humains, qui n’avaient guère réagi jusque-là aux combats entre Constellations de haut niveau, s’intéressèrent à l’affrontement entre les deux dragons géants.
À première vue, l’ampleur du spectacle promettait déjà d’être divertissante.
« Les réactions sont bonnes ? »
« On dirait que ce sera divertissant quand ils se rentreront dedans. Reine, parle-moi des deux dragons. »
« Hmm…… Il s’agit du “Dragon bleu aux sept cornes” et du “Dragon noir aux trois ailes”. Tous deux sont des Constellations de niveau 9 et comptent parmi les cinq plus puissantes du Clan des Dragons. »
La Reine de l’Ombre consulta les informations qu’elle avait recueillies à l’avance et sourit.
« Leur puissance au combat est jugée équivalente. Le match d’ouverture sera donc féroce. Le tournoi commence bien. »
« Un affrontement entre membres du Clan des Dragons. Ça devrait être divertissant. »
Le Dragon bleu aux sept cornes et le Dragon noir aux trois ailes.
Le spectacle de ces deux créatures gigantesques s’affrontant dans le ciel semblait promettre un bon moment, même aux spectateurs ordinaires.
« Cette fois, il n’y a pas d’Arène des débutants, elle devrait donc éviter les pertes. »
Peut-être que la présence de 128 membres du Clan des Dragons parmi les participants était plutôt une bonne chose pour la Reine de l’Ombre, qui diffusait le tournoi.
Alors que Seong Jihan y songeait en regardant l’écran,
« Ça va bientôt commencer… »
la Reine de l’Ombre attendit le début du match, la voix pleine d’impatience.
Et bientôt,
[Le match dans l’arène commence.]
À l’apparition du message annonçant le début de la partie, les deux dragons s’envolèrent l’un vers l’autre.
– Oh, le combat des dragons commence, lol.
– C’est beaucoup plus réaliste que les films de monstres.
– Comment comparer des images de synthèse à de vrais dragons ? Lol.
Les spectateurs, déjà ébahis par le simple vol des dragons gigantesques,
– Mais pourquoi ils volent si lentement ?
– Je me le demande ; ils sont censés se battre à mort……
– Ils ne crachent pas de souffle ?
– Si ce sont des dragons, ils devraient au moins cracher des flammes ;
commencèrent à trouver quelque chose d’étrange : les deux dragons, qui étaient censés se battre, se déplaçaient tranquillement et se contentaient de s’approcher l’un de l’autre.
Puis,
Bzzzt……
des éclairs bleus jaillirent des cornes du Dragon bleu aux sept cornes.
[J’exécuterai les ordres du Seigneur.]
Après avoir mentionné le Seigneur Dragon,
[J’exécuterai les ordres du Seigneur.]
les mêmes mots sortirent de la gueule du Dragon noir.
Alors,
Boum !
le corps du Dragon noir explosa, et du sang et de la chair furent projetés vers le Dragon bleu.
Et cela,
Crac. Crac…… !
s’aggloméra près du cou du Dragon bleu, formant un autre cou et une autre tête.
À l’identique du Dragon noir qui venait de se trouver là.
Alors que le Dragon noir disparaissait sans laisser de trace, à l’exception de sa tête, un message s’afficha sur l’écran principal.
[Le match est terminé.]
[Le vainqueur est le « Dragon bleu aux sept cornes ».]
« Euh…… C’est fini ? Déjà ? »
Le premier match avait duré à peine trois minutes.
La Reine de l’Ombre fixa le message, l’air hébété.
« Il y a 128 membres du Clan des Dragons…… S’ils finissent tous comme ça, je… je fais faillite… »
Ses yeux tremblèrent, puis finirent par perdre leur éclat.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]