Chapitre 434
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 434
Dans la salle d’entraînement.
Le Maître de l’Arène, coiffé d’un haut-de-forme, attendait Seong Jihan comme s’il était chez lui.
« J’allais justement vous appeler, mais puisque vous êtes venu le premier, ça m’arrange. »
« Ne me dites pas que vous comptiez encore détruire cet endroit ? »
« C’est le moyen le plus rapide. »
« J’avais un mauvais pressentiment. Heureusement que je suis venu. »
Flash !
Dans le visage cosmique, deux yeux étoilés scintillèrent.
[Récompense spéciale : « Bonus d’évolution raciale » obtenu.]
[Affinité avec l’attribut feu : +5.]
[Force : +3.]
[Agilité : +3.]
Le message du bonus d’évolution raciale reçu par l’humanité apparut devant lui.
« C’est pour ça que vous m’avez appelé ? »
« Oui. Le bonus d’affinité avec l’attribut feu était accordé de façon trop évidente. Impossible de croire à une coïncidence. »
« En effet, ce n’est pas une coïncidence. Je vous l’ai accordé délibérément. »
Le Maître de l’Arène déclara sans détour qu’il était bien celui qui avait distribué le bonus d’affinité avec l’attribut feu.
« Mais pourquoi ? »
« Je n’ai fait que suivre les ordres de mon supérieur. J’ignore ses intentions. »
« Les ordres de votre supérieur… »
Celui qui se trouvait au-dessus du Maître de l’Arène. N’était-ce pas l’Administrateur noir ?
Que pouvait bien avoir en tête le personnage le plus haut placé du Néant ?
Alors que Seong Jihan fronçait les sourcils,
« Cependant, si je devais avancer une hypothèse personnelle… »
« Une hypothèse… Laquelle ? »
« Il m’a semblé que mon supérieur aidait l’humanité à retrouver sa véritable nature. »
« Sa “véritable nature”… Ne me dites pas que vous parlez de devenir l’Administrateur rouge ? »
« Si. »
« C’est étrange. Il ne traquait pas l’Administrateur rouge depuis tout ce temps ? »
« C’est exact. L’Administrateur rouge s’était enfui sans rendre son autorité à la fin de son mandat. La traque lancée pour le capturer semblait toucher à son terme depuis qu’on avait découvert des traces de l’Administrateur dissimulées au sein de l’humanité… »
Tap.
Le Maître de l’Arène tapota du doigt le message du bonus d’évolution qu’il avait affiché.
« Mais mon supérieur a décidé d’aider l’Administrateur rouge, au contraire. »
« Je ne comprends pas. »
« Moi non plus. Ce n’est pas la première fois qu’il agit selon ses caprices… Mais si nous continuons à distribuer ainsi des bonus d’évolution liés à l’attribut feu, l’Administrateur rouge pourrait devenir un “Administrateur permanent” lorsque l’humanité fusionnera avec lui. »
« C’est vrai. L’arrivée d’un autre “Administrateur permanent” viendrait compliquer les choses pour les Administrateurs noir et blanc, non ? »
« Hmm… compliquer les choses. »
La question de Seong Jihan plongea le Maître de l’Arène dans une brève réflexion.
« Ce ne serait pas qu’une complication. Si l’Administrateur rouge devenait un Administrateur permanent, ils devraient partager avec lui leur pouvoir absolu… Mais ils partageraient aussi les responsabilités et les devoirs de leur fonction. »
« Vraiment ? Alors ils ne seraient peut-être pas complètement opposés à ce que l’Administrateur rouge devienne un Administrateur permanent. »
« … Ces derniers temps, ils pourraient même s’en réjouir. Le nombre de races affiliées à Battle Net ne cesse d’augmenter. Les Administrateurs noir et blanc croulent sous le travail depuis longtemps. »
Sous le travail.
Les races affiliées à Battle Net étaient innombrables, mais il n’y avait que trois Administrateurs : les Administrateurs noir, blanc et vert.
Pas étonnant qu’ils croulent sous le travail.
Seong Jihan soupira, puis s’adressa au Maître de l’Arène.
« S’ils ont tant de travail, pourquoi ne nomment-ils pas davantage d’Administrateurs ? Le vert semble ne s’intéresser qu’à ses propres affaires. »
« Parce que le rouge s’est enfui en emportant l’autorité d’Administrateur. Pour en nommer un nouveau, ils devaient d’abord le capturer. Enfin, il existe une exception : un joueur qui accomplit un “exploit particulier” peut devenir Administrateur… Mais c’est pratiquement impossible. »
Flash.
Les yeux étoilés du Maître de l’Arène scintillèrent tandis qu’il regardait Seong Jihan.
« Mais vous semblez viser cet objectif. »
« Vaincre une Grande Constellation avant même de devenir une constellation ? »
« Oui. Vous comptez attirer des Grandes Constellations au tournoi. Vous cherchez à accomplir cet exploit, n’est-ce pas ? »
À la question du Maître de l’Arène, Seong Jihan acquiesça sans hésiter.
« L’Administrateur rouge s’est élevé de cette façon, lui aussi. Je tente ma chance. »
« Vous pourriez devenir Administrateur sur-le-champ en brûlant l’humanité, mais vous choisissez la voie difficile plutôt que la facile. »
« Je dois accomplir cet exploit. »
À l’origine, il comptait devenir Administrateur temporaire et effacer complètement les traces du rouge dans toute l’humanité.
Seong Jihan inventa cette excuse.
« … Enfin, laissons ça de côté. Quoi qu’il en soit, après avoir discuté avec vous, je peux deviner les intentions de mon supérieur. Il semble vouloir augmenter le nombre d’Administrateurs permanents. Même si le rouge s’est enfui avec l’autorité d’Administrateur, il est prêt à fermer les yeux s’il peut accéder au rang d’Administrateur permanent. »
À l’idée que les Administrateurs noir et blanc puissent même se réjouir de voir leur nombre augmenter, Seong Jihan fronça les sourcils.
Si cette hypothèse était juste, les actions de Seong Jihan iraient complètement à l’encontre de la volonté de ces deux êtres absolus.
« J’ai reçu un peu d’aide des Administrateurs noir et blanc, notamment grâce au bonus d’étoile… Si cette aide disparaissait, ce serait un coup dur. »
Il avait déjà du mal à gérer le Dieu martial. Devoir aussi tenir compte des Administrateurs noir et blanc était un fardeau trop lourd.
« … Ah, est-ce que je devrais tout simplement tout brûler et en finir ? »
Si même les Administrateurs noir et blanc étaient de cet avis, il risquait de ne pas pouvoir effacer le feu de l’humanité, même en devenant Administrateur temporaire.
Alors, autant devenir l’Administrateur rouge, tabasser le Dieu martial et en finir ?
Alors que Seong Jihan s’engageait dans cette voie radicale,
Zzzzing…
« Oh, l’Administrateur… »
Les yeux étoilés du Maître de l’Arène, qui scintillaient, commencèrent à se teinter de violet.
« Il m’a parlé directement. Il a dit qu’il était intervenu cette fois pour que les choses se déroulent sans encombre. Le bonus d’évolution lié à l’attribut feu et la légère sanction infligée au Dieu martial… Il a dirigé les deux. »
« … Je peux comprendre pour le premier, mais pourquoi a-t-il aidé le Dieu martial ? »
« Il a dit que le Dieu martial était lui aussi un candidat susceptible de devenir un “Administrateur permanent”. »
« Lui ? »
Le Dieu martial avait accumulé une puissance considérable grâce à ses régressions infinies.
Avait-il acquis un potentiel suffisant pour prétendre au rang d’Administrateur permanent, au point que l’Administrateur noir lui-même le reconnaisse ?
« Alors, je suis un obstacle à part entière. »
L’« Administrateur rouge », qui pouvait prétendre au rang d’Administrateur permanent en brûlant toute l’humanité.
Le « Dieu martial », qui avait accumulé de la puissance à travers ses régressions infinies et avait le potentiel de devenir un Administrateur permanent.
Celui qui faisait le plus obstacle à ces deux-là, à l’heure actuelle, n’était autre que Seong Jihan.
« L’Administrateur noir, qui veut accueillir un troisième Administrateur permanent, devra se débarrasser de moi d’une manière ou d’une autre. Il vous a demandé de me tuer ? »
Tandis que Seong Jihan observait d’un air sarcastique les yeux violets,
« Au contraire. Il a dit qu’il n’interviendrait plus si vous receviez “cet objet”. »
« … Un objet ? »
Fwoosh.
Le Maître de l’Arène plongea la main dans son visage cosmique et en sortit quelque chose.
Il déposa dans sa paume un bouton rouge.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
* * *
Un bouton rouge dépassait d’une plaque de métal mêlant le violet et le rouge.
Seong Jihan le contempla, incrédule.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Pourquoi ne pas consulter la description de l’objet ? »
Zzzzing.
À peine eut-il fini de parler qu’une fenêtre de message apparut devant lui.
[Dispositif d’ignition de l’Arbre-Monde]
– Rareté de l’objet : EX
– Une pression sur le bouton embrasera l’Arbre-Monde sur Terre.
– L’objet ne s’active que si son porteur possède la Main rouge ; toute la puissance absorbée depuis la Flamme sacrée reviendra au propriétaire de la main.
– Cet effet n’est pas limité par la distance.
– Cet objet ne peut être utilisé qu’une fois.
« … Dispositif d’ignition de l’Arbre-Monde. C’est ça ? »
« Oui. Il vous suffit d’appuyer sur le bouton pour devenir Administrateur sur-le-champ. Oui… Cela devrait fonctionner même si vous n’êtes pas sur Terre. »
La Main rouge avait tenté de convaincre Seong Jihan d’embraser rapidement la Flamme sacrée pour devenir l’Administrateur rouge.
Mais embraser le monde entier de flammes blanches et en absorber la puissance, celle de la Flamme sacrée…
En réalité, cela exigeait de renoncer complètement à son humanité.
Or, le bouton que le Maître de l’Arène venait de lui remettre…
« C’est pratique… Il suffit d’appuyer dessus de la main droite, et tout est réglé. »
« Oui… Il a dit qu’une pression suffirait pour embraser instantanément l’Arbre-Monde scellé dans l’océan. Vous pourriez alors accéder véritablement au rang d’Administrateur permanent, sans difficulté. »
Fwoosh.
Le Maître de l’Arène tendit la main et lui passa le bouton.
« Il a dit que si vous le gardiez dans votre inventaire, il n’interviendrait plus jamais. »
« Me donner cet objet, ce n’est pas là sa plus grande intervention ? »
« C’est possible. »
« … D’accord. »
Devenir Administrateur si facilement, sur simple pression d’un bouton.
Le Seigneur Dragon et le Roi-Soleil deviendraient fous s’ils voyaient ça.
Seong Jihan l’observa en silence, puis prit le bouton rouge.
De la main gauche, bien sûr.
« À voir que vous me remettez ça, votre supérieur préfère lui aussi que l’Administrateur rouge accède au rang d’Administrateur permanent plutôt que le Dieu martial. Si j’appuie simplement sur le bouton, l’Administrateur rouge l’emporte, c’est ça ? »
« L’Administrateur rouge est un vétéran, après tout. Il a dit qu’il était facile de travailler avec lui quand il était Administrateur. »
« … Ha, je vois. Je ne savais pas que l’ancienneté comptait jusque chez les Administrateurs. »
En entendant pourquoi ils préféraient l’Administrateur rouge au Dieu martial, Seong Jihan eut un sourire en coin.
Il ignorait que les usages du monde, où l’expérience primait, s’appliquaient aussi au sommet de l’univers.
« Alors, ils vont se contenter de regarder à partir de maintenant ? »
« Oui. Il dit… dépêchez-vous et venez travailler un peu. »
« Ça me donne encore moins envie d’y aller. »
La charge de travail était telle que même des êtres absolus la trouvaient accablante.
À quoi ressemblait la vie des Administrateurs permanents ?
« Bon, puisque je vous ai remis l’objet… je vais prendre congé. »
Fwoosh…
Le Maître de l’Arène, dont les yeux avaient retrouvé leur couleur normale, disparut dans les ténèbres.
« … Dispositif d’ignition de l’Arbre-Monde. »
Seong Jihan examina le bouton rouge et la plaque de métal.
Un objet à usage unique, de rareté EX.
Il avait l’air insignifiant.
Mais c’était un objet complètement démentiel : une simple pression suffisait pour embraser l’Arbre-Monde scellé dans la mer du Nord et exterminer toute l’humanité.
Et ce n’était pas tout.
« S’il n’y a aucune limite de distance, même si j’appuie dessus alors que je suis convoqué à Tuseong, la puissance sera transmise, non ? »
La puissance tirée de la Flamme sacrée pouvait être reçue sans aucune contrainte de distance.
À tous points de vue, les performances de cet objet n’avaient aucun sens.
Même s’il était à usage unique, un objet aussi puissant aurait dû avoir une rareté supérieure à EX.
« Hmm… Qu’est-ce qui peut bien être caché dans cette plaque de métal et ce bouton pour expliquer ça ? »
Les yeux de Seong Jihan s’illuminèrent.
Un bouton aux capacités insensées, remis directement par l’Administrateur noir.
S’il analysait la puissance dissimulée à l’intérieur, ne pourrait-il pas en tirer quelques sous-produits ?
« À bien y réfléchir, la Boîte-sceau noire de l’Administrateur noir était elle aussi de rareté EX. »
Seong Jihan se rappela un autre objet qu’il avait reçu de l’Administrateur noir.
La boîte de rangement pour mains, la « Boîte-sceau noire ».
[Boîte-sceau noire]
– Rareté : EX
– Boîte-sceau créée directement par l’Administrateur noir.
– Aucun être ne peut en sortir avant l’ouverture de la boîte.
La Boîte-sceau noire avait la même rareté EX, malgré ses performances inférieures à celles du bouton.
Mais depuis qu’il avait greffé la Main rouge à son bras, il n’avait plus eu besoin de la sortir.
Malgré sa rareté EX, c’était l’objet le plus inutile de l’inventaire de Seong Jihan.
« C’est intéressant qu’ils aient tous les deux la même rareté EX… »
Seong Jihan marmonna ces mots et sortit la Boîte-sceau noire de son inventaire.
Alors…
Fwoosh, fwoosh…
La couleur de la plaque de métal du bouton se mit à fluctuer violemment.
Et de l’énergie du Néant commença à s’échapper des deux objets.
« … Oh. »
Il l’avait sortie simplement parce qu’elle avait la même rareté, mais qu’est-ce que c’était que ce phénomène ?
« Je dois essayer de les relier. »
Les yeux de Seong Jihan brillèrent de curiosité.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]