Chapitre 432
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 432
Quelques jours plus tard.
[Vous êtes passé en Ligue Challenger 7.]
Seong Jihan progressait à toute vitesse dans la Ligue Challenger.
Après tout, il avait déjà affronté des Constellations de haut niveau.
La Ligue Challenger était un terrain bien trop facile pour lui.
Il songea à la prochaine étape.
« Je dois atteindre la Ligue Challenger 5 pour faire venir les Grandes Constellations au tournoi. Et je devrai les vaincre pour devenir Administrateur temporaire. »
Il devait d’abord parvenir en Ligue Challenger 5.
Au vu des performances de Seong Jihan dans la Ligue Challenger, cela ne devrait pas tarder. Mais…
[Pour passer en Ligue Challenger 6, votre niveau doit être égal ou supérieur à 600.]
Un obstacle inattendu venait de se dresser sur la route de sa promotion.
« Mon niveau actuel, c’est… 581, non ? En fait, ma progression est déjà incroyablement rapide. »
Seong Jihan avait dépassé le niveau 500 et accédé à la Ligue Challenger il n’y avait pas si longtemps, et il approchait déjà du niveau 600.
Mais à ses yeux, même ce rythme semblait un peu trop lent.
Il devait vite atteindre la Ligue Challenger 5, mais il risquait de se heurter à un premier blocage.
« Cela dit, je n’aurai pas à affronter de Grande Constellation pendant au moins un tournoi. Autant bien me préparer d’ici là. »
Les Grandes Constellations étaient des êtres qui se situaient un cran au-dessus des Constellations.
En réalité, pour un Candidat Constellation comme Seong Jihan, elles étaient d’une tout autre catégorie.
Rien d’étonnant à ce qu’Yggdrasil ait qualifié cet exploit d’« incroyable », puisqu’il pouvait faire de lui un Administrateur temporaire.
« Le meilleur moment pour affronter une Grande Constellation, ce serait juste avant de devenir une Constellation, au niveau 700. »
Une fois devenu Constellation, il ne pourrait plus accomplir l’exploit qui ferait de lui un Administrateur.
S’il parvenait à vaincre une Grande Constellation aux alentours du niveau 700 et à devenir Administrateur temporaire, ce serait parfait.
Quoi qu’il en soit, cette restriction de niveau pour passer en Ligue Challenger 6 n’était pas une mauvaise chose.
Il pourrait progresser autant que possible avant d’affronter les Grandes Constellations.
Mais une chose le préoccupait :
« Au prochain tournoi, le Dieu martial pourrait faire participer Dongbangsak. »
Dongbangsak, le summum des arts martiaux, que l’on surnommait le « Démon cosmique » dans Battle Net et que les Constellations redoutaient.
S’il participait et atteignait la finale, Seong Jihan devrait peut-être utiliser les moyens qu’il avait préparés pour affronter les Grandes Constellations.
« Et même en mobilisant tout ça, je ne suis pas sûr de pouvoir le vaincre facilement… Mieux vaut éviter de l’affronter, si possible. »
D’après Ashoka, Dongbangsak semblait lui aussi se préparer à intervenir contre le Dieu martial sur Tuseong.
S’ils se retrouvaient dans le tournoi, ils risquaient surtout de s’épuiser mutuellement.
« Le mieux serait que Dongbangsak ne participe pas à ce tournoi. »
Sur cette pensée, Seong Jihan prit lentement la parole.
« Tout le monde, je suis passé en Ligue Challenger 7, mais j’ai un problème. »
— Un problème ?
— Quel problème, après avoir encore démoli le jeu à toi tout seul aujourd’hui ?
« Il paraît que je ne peux pas passer en Ligue Challenger 6 parce que mon niveau est trop bas. Je voulais atteindre la Ligue Challenger 5 avant le prochain tournoi, dans une semaine. »
À ces mots, les spectateurs, qui s’apprêtaient à quitter le chat après la fin du match, se réveillèrent.
— Hein ? Tu ne peux pas monter parce que ton niveau est trop bas ?
— C’est possible, ça ? Alors que tu es aussi fort ?
— Tu es quel niveau, exactement ?
« 581. »
— Quoi ? Même pas 600 ? Kékéké
— Je croyais que tu étais proche d’être une Constellation, mais tu en es encore loin.
— La plupart des joueurs qui évoluent en Ligue Challenger dépassent largement le niveau 600. Je ne savais pas qu’il y avait une restriction pareille.
— Donc, il y avait une limite de niveau à 600…
La plupart des joueurs qui évoluaient en Ligue Challenger dépassaient le niveau 600.
Et ceux qui visaient la Ligue Challenger 6 ou une division supérieure avaient pour la plupart dépassé le niveau 700. Les spectateurs ne pouvaient donc pas savoir que la promotion était soumise à une telle restriction.
« Dans ce cas, les Grandes Constellations ne pourront pas participer au prochain tournoi. Leur niveau est beaucoup trop bas. »
Seong Jihan haussa les épaules. Un message apparut dans le chat.
— C’est pas une bonne nouvelle ? Pas besoin d’affronter les Grandes Constellations au tournoi, lol.
— Mais s’il y a une limite pour la Ligue 6, il y en aura sûrement une pour la Ligue 5 aussi. Vers 650, peut-être.
— S’il y a aussi une limite de niveau là-bas, les Grandes Constellations ne pourront peut-être participer ni à ce tournoi ni au suivant, non ?
— S’il est niveau 581, atteindre 650 d’ici le tournoi d’après, ça semble impossible.
— C’est clair, lol. À ce niveau-là, gagner un seul niveau prend déjà du temps. C’est juste que Seong Jihan progresse à une vitesse folle.
Comme l’avaient dit les spectateurs, si la Ligue Challenger 6 imposait une limite de niveau, la Ligue 5 en avait probablement une aussi.
Les Grandes Constellations ne pourraient-elles donc pas participer avant le tournoi suivant, celui où ils se disputeraient la Main rouge ?
« Pour l’instant, je vais m’entraîner dur pour monter de niveau. Même si je suis limité par le fait que je ne peux participer qu’à un match par jour. »
Sur ces mots, Seong Jihan s’apprêtait à quitter Battle Tube.
À cet instant…
[La Grande Constellation « Seigneur Dragon » vous conseille de participer au match contre le Clan des Dragons dans la Ligue spatiale pour gagner des niveaux.]
Le message du Seigneur Dragon s’afficha.
Ça…
« J’ai l’impression d’avoir déjà vécu quelque chose de similaire avec Yggdrasil. »
« Pourquoi ? Pour que j’utilise le Clan des Dragons comme réserve de points d’expérience ? »
[La Grande Constellation « Seigneur Dragon » affirme qu’il vous fera gagner des niveaux encore plus sûrement qu’à l’époque d’Yggdrasil.]
Encore plus qu’à l’époque ?
Seong Jihan cligna des yeux.
Comment pouvait-il promettre de faire mieux qu’avec les Elfes ?
« À l’époque, Yggdrasil avait exterminé les 55 Elfes de l’Arbre-monde en descendant sur le champ de bataille. »
En échange de leur extermination, Seong Jihan n’avait gagné que 20 niveaux.
Pouvait-il vraiment en gagner beaucoup plus ?
Seong Jihan avait des doutes, mais…
« …Bon, d’accord. Je participerai à la Ligue spatiale. »
Il accepta la proposition pour le moment, puis quitta Battle Tube.
En arrivant dans le salon…
« Oh, oncle ! Tu as fini le match juste à temps ! »
Yoon Seah, qui tripotait un arc, lui fit signe de la main.
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« À temps pour quoi ? »
« Ah, tu as oublié ? C’est la finale aujourd’hui ! »
« La finale… de l’Arène des débutants ? »
« Oui. »
L’Arène des débutants, qui avait commencé à peu près en même temps que le tournoi de Seong Jihan, n’était toujours pas terminée.
L’Humanité avait connu quelques crises, mais elle avait fini par atteindre la finale tout en enchaînant les victoires.
« Je me demande quel bonus d’évolution on va recevoir si on gagne cette fois. Jusqu’ici, on n’a fait que profiter de l’aide de mon oncle, mais cette fois, on va enfin pouvoir se rendre utiles. »
« Enfin, pas tout à fait pour la première fois… »
Non. Si, c’était bien la première fois, non ?
Seong Jihan eut un sourire en coin en repensant aux bonus d’évolution qu’il avait obtenus pour l’Humanité.
Il les avait vraiment tous gagnés lui-même.
Pendant ce temps…
Frouf…
[Seah. C’est bon. Fais attention et abandonne immédiatement si tu sens que quelque chose ne va pas avec le Néant. D’accord ?]
Seong Jiah, qui flottait à côté de Yoon Seah, la mit en garde avec insistance tout en lui conférant le Néant.
« Est-ce similaire à l’effet de la Bénédiction de la non-mort ? »
Parmi les membres de l’équipe représentative de l’Humanité à l’Arène des débutants, Yoon Seah, bien qu’archère, était chargée de tenir le front.
Elle s’avançait pour exploiter pleinement l’effet de mort-vivant, qui lui permettait de remplir à cent pour cent le rôle d’une guerrière.
Sans cet effet de mort-vivant, même si l’Arène des débutants était adaptée à l’Humanité, les experts s’accordaient à dire qu’elle aurait été éliminée en demi-finale ou en quart de finale.
Seong Jihan observa Yoon Seah, qui tenait l’énergie du Néant.
« Ce n’est pas un peu excessif de lui donner aussi la Bénédiction de la non-mort ? »
[Euh, Jihan. Inutile d’aller jusque-là.]
« C’est vrai. Va et reviens saine et sauve. Comme ça, je pourrai aussi recevoir le bonus racial. »
« Je vous rapporterai quelque chose de bien. Vous verrez ! »
Flash !
Équipée du bonus du Néant, Yoon Seah disparut.
Sa silhouette apparut bientôt sur l’écran de télévision.
= Enfin, la finale de l’Arène des débutants commence aujourd’hui !
= Il y a eu bien des rebondissements, mais l’équipe représentative de l’Humanité a jusqu’ici fait un parcours sans faute !
= Le joueur Seong Jihan n’a pas pu participer, mais atteindre la finale reste…
= La joueuse Yoon Seah a joué le rôle le plus important !
La caméra zooma sur Yoon Seah.
Une faible énergie violette du Néant s’élevait autour d’elle tandis qu’elle prenait position tout à l’avant, aux côtés de Yoon Sejin.
= L’équipe représentative de l’Humanité manquait de combattants en première ligne, mais la joueuse Yoon Seah a parfaitement comblé ce manque, malgré son rôle habituel !
= Si l’Humanité remporte cette finale, la joueuse Yoon Seah sera sans aucun doute la MVP de l’Arène, et personne ne pourra le contester !
= La race adverse a également montré une puissance remarquable en finale… mais, objectivement, l’équipe représentative de l’Humanité semble mieux armée !
= Ah ! Le match commence !
La finale de l’Arène des débutants venait de débuter. Les deux races avaient franchi une compétition acharnée pour décrocher le bonus racial…
« On a beaucoup trop d’avance par rapport à ce que je pensais. »
Dès que le match commença, l’Humanité prit largement le dessus.
= Ah ! Un joueur adverse est déjà grièvement blessé !
= Le lézard rouge ouvre la bouche et crache des flammes, mais…
= L’énergie de l’épée de la joueuse Yoon Sejin dissipe les flammes sans effort !
= Cette race… Est-ce vraiment celle qui a atteint la finale ? Elle n’affiche pas du tout la puissance qu’elle avait montrée en demi-finale et en quart de finale !
En finale, l’Humanité affrontait des hommes-lézards à la peau rouge.
Ces lézards humanoïdes bipèdes, qui se distinguaient par les flammes intenses qu’ils crachaient comme des dragons, avaient remporté leurs matchs jusqu’à la finale en ouvrant la bouche pour lancer leur souffle enflammé.
[Ces hommes-lézards sont mal assortis contre nous.]
« C’est vrai. »
Face à l’Humanité, dont les bonus d’évolution raciale avaient considérablement augmenté l’attribut Feu, leurs flammes n’étaient pas très efficaces.
— Argh. Le, le Souffle de feu… !
— Il est bloqué avec une telle facilité…
— Ce n’était pas une race ordinaire ? Pourquoi leur résistance au feu est-elle aussi élevée…
L’équipe adverse était désemparée : son attaque censée tuer d’un coup venait d’être neutralisée sans peine.
L’équipe représentative de l’Humanité lança de violentes attaques contre elle, et…
= Un autre joueur de l’équipe adverse tombe !
= Euh… À ce rythme, le match pourrait se terminer plus vite que la demi-finale !
= Aujourd’hui, même la joueuse Yoon Seah n’a pas besoin d’intervenir pour bloquer les attaques ! La joueuse Yoon Sejin suffit à elle seule, et les attaques ennemies ne représentent aucune menace !
= Nous avons pris l’avantage !
La finale de l’Arène, que toute l’Humanité suivait avec impatience dans l’espoir d’obtenir un bonus d’évolution, touchait rapidement à sa fin.
[L’attribut Feu que tu as obtenu jusqu’ici a porté ses fruits, Jihan.]
« Enfin, je ne l’ai pas choisi parce que ça me plaisait. J’ai juste accepté ce qu’on m’a donné. »
[Ah oui ? Mais crois-tu que l’attribut Feu augmentera encore cette fois ?]
« …Qui sait. »
Seong Jihan, qui discutait avec Seong Jiah, fronça les sourcils à cette question.
À force de repenser à tous les bonus d’attribut Feu qu’il avait reçus, il lui semblait difficile de croire à une coïncidence.
« Si ça se reproduit cette fois, il faudra bien admettre que c’est entièrement intentionnel. »
Sur cette pensée, Seong Jihan attendit la fin du match.
Le combat à sens unique se poursuivait à l’écran quand…
= Ah ! La joueuse Yoon Seah !
= Elle transperce d’une flèche la tête du dernier homme-lézard !
= Victoire ! C’est la victoire !
= L’équipe représentative de l’Humanité remporte l’Arène des débutants !
La flèche de Yoon Seah, qui transperça la tête de son adversaire, porta le coup de grâce.
= Quel exploit, même sans la participation du joueur Seong Jihan… !
= Au début, tout le monde s’inquiétait quand le joueur Seong Jihan n’a pas pu participer. Pourtant, l’équipe représentative dépasse toutes les attentes !
Comme les commentateurs ne cessaient de mentionner Seong Jihan, qui n’avait même pas participé, Seong Jiah prit la parole :
[Ils ont l’air heureux d’avoir gagné sans toi. Les commentateurs n’arrêtent pas de parler de toi.]
« Ils gagnent rarement sans moi. C’est plutôt mémorable. »
Seong Jihan répondit ainsi, puis attendit le bonus de victoire.
« D’habitude, c’est moi qui profite des récompenses. Cette fois, je vais voir quelqu’un d’autre m’en faire profiter. »
Qu’est-ce qui allait tomber ? Après une courte attente…
Ding !
Une fenêtre de message apparut devant ses yeux.
[La récompense spéciale « Bonus d’évolution raciale » va être attribuée.]
[Attribut Feu augmenté de +5.]
[Force augmentée de +3.]
[Agilité augmentée de +3.]
L’Humanité reçut des bonus d’évolution dans trois catégories au total.
L’augmentation de la Force et de l’Agilité était bienvenue, car ces attributs n’avaient pas beaucoup progressé récemment. Mais…
« Encore l’attribut Feu ? »
[…Il y a vraiment quelque chose ? Pourquoi est-ce toujours celui-là qui ressort ?]
Ce bonus à l’attribut Feu finit par sembler étrange même à ceux qui n’étaient pas au courant de la situation.
Combien de bonus à l’attribut Feu l’Humanité avait-elle déjà reçus ?
À cet instant…
Frouf…
[Ma, Corps principal… qu’as-tu fait ? Le sceau s’est affaibli.]
La Main rouge, qui gardait les yeux fermés, prit la parole d’une voix plus vigoureuse qu’auparavant.
« En récompense de l’Arène des débutants, l’attribut Feu de toute l’Humanité a augmenté. »
[Encore ? Quoi ? Ce n’était pas un tournoi organisé par le Néant ?]
« Si. »
[Le Néant n’aiderait pas le rouge… C’est étrange.]
La Main rouge se méfiait de ce bonus d’attribut Feu, alors même qu’elle en profitait directement. Peut-être parce que le Néant en était à l’origine…
[Quoi qu’il en soit, je ne peux pas laisser passer cette occasion. Je vais récupérer un peu plus et tenter de briser le sceau. Corps principal, tu devrais aussi vite trouver une arme.]
« D’accord. »
Après avoir annoncé qu’elle allait sérieusement tenter de briser le sceau, elle se cacha de nouveau.
« Cette récompense du Néant ne profite qu’à l’Administrateur rouge… »
À quoi pensaient-ils ?
Tandis que Seong Jihan s’interrogeait sur les intentions du Néant…
Vibre…
Son téléphone se mit à vibrer frénétiquement, comme si c’était le moment idéal.
« Qui est-ce ? »
Quand Seong Jihan toucha l’écran…
[Seong Jihan !]
[Je, je suis arrivé !]
[Est-ce que je vais mourir comme ça… Je me vengerai. Et je sèmerai ma descendance !]
[Hé. Qu’est-ce que tu fabriques ?]
[Réponds-moi. Réponds-moi ! Seong Jihan. Ne me dis pas que tu ne vois pas mes messages… !]
Gilgamesh, qui avait dit qu’il le contacterait par l’intermédiaire de la communauté des demi-elfes,
lui envoyait une avalanche de messages sous l’identité d’Id.
« …Quoi ? Tu étais vivant ? »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]