Chapitre 431
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 431
— Tout à coup… un parrainage ?
— Le candidat Constellation essaie d’arnaquer une Grande Constellation ;
— Il ne manque pas de culot, à agir comme ça avec le Roi Soleil.
— Il fait ça parce qu’il ne connaît pas sa réputation, non ?
La demande de parrainage soudaine de Seong Jihan laissa les spectateurs bouche bée.
Jusqu’ici, il s’était farouchement opposé au Roi Soleil, brûlant ses esclaves et tout le reste.
Et maintenant, il lui demandait un parrainage ?
[Le Roi Soleil vous a parrainé à hauteur de 1 milliard de GP.]
[Tu es fou ?]
La réaction du Roi Soleil apparut aussitôt.
Seong Jihan sourit en voyant ce message.
« Je peux remettre la Main au Seigneur Dragon en guise de “tribut spécial”, mais je ne peux pas faire la même chose avec toi, pas vrai ? Si le Seigneur Dragon envahit ce monde, je devrai te remettre la Main, mais je n’ai aucun moyen de le faire. »
Aux yeux de Seong Jihan, le Seigneur Dragon était une Grande Constellation un peu plus amicale que le Roi Soleil.
Mais il n’en restait pas moins que tous deux étaient des monstres convoitant la Main rouge.
Plutôt que de croire à l’apparente bienveillance du Seigneur Dragon et de se faire poignarder dans le dos,
mieux valait trouver un moyen de les pousser à se surveiller mutuellement.
« La méthode qui consiste à remettre la Main à une Grande Constellation en guise de tribut spécial devrait aussi marcher avec le Roi Soleil. »
Quand Seong Jihan dévoila ainsi ses intentions, les spectateurs finirent par comprendre sa proposition.
— Oh… Il leur dit de se surveiller l’un l’autre.
— Ça veut dire qu’on ne peut pas non plus faire entièrement confiance au Seigneur Dragon.
— C’est vrai, le Seigneur Dragon avait aussi la réputation d’être fourbe. Ce n’était pas quelqu’un à qui faire confiance et avec qui s’allier.
— Il leur dit simplement de ne pas faire de folie et de participer au tournoi.
La partie du Roi Soleil, qui avait compris le véritable sens de cette proposition, envoya aussitôt un message.
[La Grande Constellation « Roi Soleil » s’intéresse à vous.]
[Il souhaite vous parrainer. Acceptez-vous ?]
Il avait beau être fier, il ne renonçait pas aux avantages concrets.
Seong Jihan fixa l’écran un instant, puis appuya sur « Oui ».
Alors,
[Le joueur Seong Jihan a accepté la proposition de parrainage de la Grande Constellation « Roi Soleil ».]
[Vous avez reçu le parrainage de deux Grandes Constellations.]
[L’attention portée au joueur a dépassé le seuil requis. Le niveau de Nouvelle étoile passe à 2.]
« …Pourquoi est-ce que ça augmente ? »
L’effet de niveau de Nouvelle étoile, qui faisait partie du bonus d’étoile, venait de grimper parce qu’il avait reçu le parrainage d’une Grande Constellation.
C’était un effet totalement inattendu.
« Si je ne m’étais pas mêlé à ces types, je n’aurais jamais découvert cette condition pour monter de niveau. »
Sur cette pensée, Seong Jihan examina l’effet de Nouvelle étoile niveau 2.
[Toutes les statistiques sont augmentées de 130 %.]
[Le taux d’augmentation d’une statistique désignée peut bénéficier d’un bonus supplémentaire de 40 %.]
Par rapport au niveau 1 de Nouvelle étoile, toutes ses statistiques avaient gagné 10 % de plus, et la statistique désignée avait elle aussi augmenté de 10 % supplémentaires.
C’était une belle récompense pour quelque chose qu’il n’avait pas cherché à obtenir.
Seong Jihan esquissa un sourire.
« Le Roi Soleil est donc devenu lui aussi une constellation marraine… Arrêtons-nous là pour aujourd’hui. »
Seong Jihan leva le bras au-dessus de sa tête, et la Lance du Phénix, qu’il avait lancée dans les airs un peu plus tôt, revint d’elle-même dans sa main.
Comme il avait balayé même ses alliés avec le Tonnerre du dragon, il allait devoir réparer les dégâts.
Alors que Seong Jihan s’apprêtait à avancer,
[La Grande Constellation « Roi Soleil » annonce qu’elle va vous accorder un cadeau spécial pour célébrer son nouveau rôle de constellation marraine.]
La flamme vacilla… !
Les braises mourantes du feu d’esclaves du Roi Soleil s’embrasèrent de nouveau.
« Quel cadeau, tout à coup ? »
Il ne lui avait rien demandé, et voilà que le Roi Soleil s’empressait de lui préparer un objet de parrainage.
Suspect.
[La Grande Constellation « Roi Soleil » explique que les occasions se présentent rarement et demande au joueur de sortir le fragment de Noyau solaire qu’il possède.]
« Un fragment de Noyau solaire ? »
[La Grande Constellation « Roi Soleil » vous demande si vous n’avez pas obtenu quelque chose sur la planète Mecan.]
« Ah. »
À ces mots, Seong Jihan se rappela le fragment de Noyau solaire.
— C’est le Noyau solaire qui se trouvait au centre de la planète Mecan. Il y en avait trois, mais j’en utilise deux pour traquer le Roi Soleil.
Quand Seong Jihan avait révélé le lien entre la planète Mecan et le Roi Soleil lors de leur match de Ligue spatiale,
la Constellation de l’Étoile morte avait balayé elle-même la planète Mecan et récupéré les fragments de Noyau solaire.
Elle avait dit qu’elle en garderait deux pour poursuivre le Roi Soleil et qu’elle lui en donnerait un en souvenir.
Seong Jihan sortit le fragment de Noyau solaire qu’il avait relégué au fond de son inventaire.
[Fragment de Noyau solaire utilisé]
— Rang : SS
— Un fragment de Noyau solaire imprégné de l’autorité de la Grande Constellation Roi Soleil.
— Doit être rechargé.
Le fragment de Noyau solaire avait perdu sa lumière, mais son rang d’objet était toujours SS.
« Tu parles de celui-là ? »
[La Grande Constellation « Roi Soleil » vous demande d’approcher le Noyau solaire du feu.]
Si le Roi Soleil allait jusqu’à lui offrir un cadeau,
« Il a forcément manigancé quelque chose avec. »
Tout en en étant convaincu, Seong Jihan plaça tout de même le Noyau solaire dans le feu.
Alors,
Fouuu…
Les braises furent aussitôt absorbées par le Noyau solaire, dont le fragment s’illumina d’un éclat jaune.
[Fragment de Noyau solaire activé]
— Rang : SS+
— Un fragment de Noyau solaire imprégné de l’autorité de la Grande Constellation Roi Soleil.
— A commencé à se charger en lumière.
— S’il est continuellement exposé à la lumière du soleil, il évoluera en un Noyau solaire plus avancé.
[La Grande Constellation « Roi Soleil » vous informe que le Noyau solaire se développera de lui-même si vous le laissez à la lumière.]
À ce message, Seong Jihan esquissa un léger sourire.
Depuis quand était-il devenu aussi généreux ?
Mais, pour l’instant, il devait faire semblant de jouer le jeu.
« D’accord. Je l’accepte avec plaisir. »
Après avoir rangé le Noyau solaire activé dans son inventaire, Seong Jihan fit un pas en avant.
Dans la direction où il venait d’avancer,
« Argh… Argh… ! »
Le géant borgne qui lui avait demandé de participer un peu plus tôt s’effondrait.
« Oh, tu étais encore en vie ? »
« T-tu es… »
« Je vais mettre fin au match. Si tu veux la récompense de victoire, ne meurs pas. »
À ces mots, le géant borgne serra les dents et plaqua une main sur ses blessures.
Au vu de l’art martial que Seong Jihan avait montré un peu plus tôt, cette promesse était tout à fait crédible.
Cependant,
« Ha. À quoi bon vivre comme ça… »
« Mettre fin au match ? Cette race est si petite qu’on la distingue à peine, elle ne fait que bluffer. »
« Ce type est plus petit que ma main. »
« Finissons-en vite. On doit rejoindre le Challenger 7. »
Le groupe des races adverses, de l’autre côté de Seong Jihan, ne l’avait malheureusement pas reconnu et s’approchait de son plein gré.
— Ils ne connaissent pas Seong Jihan ?
— Tous les joueurs du monde ne connaissent pas Seong Jihan, mdr. Moi aussi, j’ai débarqué récemment, à cause de l’Annihilation totale.
— Mais ils sont dans la même Ligue Challenger.
— Tu crois qu’ils connaissent tous les joueurs adverses juste parce qu’ils sont dans la Challenger…
— On dirait qu’ils n’imaginent même pas que celui qui a lancé les flammes du ciel tout à l’heure soit cette personne.
Au milieu des réactions étonnées qu’ils ne connaissent toujours pas Seong Jihan et de celles qui demandaient pourquoi des joueurs devraient le connaître alors qu’il n’était célèbre que depuis peu,
« Merci d’être venus à moi, les gamins. »
Fff.
La Lance du Phénix que tenait Seong Jihan bougea avec légèreté.
Arts divins fondamentaux,
Trinité de la maîtrise martiale
Balayage horizontal de l’Annihilation totale
Ffff !
Une trajectoire tracée en ligne droite.
« Hein… »
« Qu-Qu’est-ce que c’est ? »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« Je ne peux pas régénérer… »
Les joueurs adverses qui avaient tenté d’écraser Seong Jihan sous leur poids furent tous coupés en deux et aussitôt engloutis par les flammes.
Fff…
Les ennemis, qui ne brûlèrent pas longtemps, furent réduits en cendres en un instant.
— Bon, maintenant, ils sauront… Seong Jihan.
— Ils ne pourront pas l’oublier de sitôt, mdr. Ils ont gâché une victoire toute faite.
Alors que de tels messages s’affichaient dans la fenêtre de discussion,
« Qu-Qu’est-ce que… !? »
« Pourquoi mon corps… ! »
La puissance du Balayage horizontal de l’Annihilation totale se propagea sans fin, coupant en deux tous les joueurs encore en vie sur le champ de bataille.
Roule. Roule.
Allongé à terre, le géant borgne ne faisait que promener ses pupilles sans but.
« Quelle chance que je me sois trouvé derrière cette personne. Si j’avais été devant… »
Il aurait été coupé en deux et brûlé, lui aussi.
Et bientôt,
[Le match prend fin.]
Le message annonçant la fin du match apparut sous les yeux du géant borgne.
Ce Grand Champ de bataille était bel et bien un immense champ de bataille où s’affrontaient cent contre cent joueurs.
Pourtant, ce joueur minuscule avait lancé et brandi sa lance tout seul, et tout avait explosé.
Le géant se dit :
« …Évitons de participer quelque temps. Jusqu’à ce que ce monstre monte dans une ligue supérieure. »
Il avait obtenu une victoire gratuite cette fois, mais la prochaine fois, il risquait d’affronter ce type.
S’il devenait son ennemi et se faisait balayer d’un seul coup comme ça, il aurait l’impression que tous ses efforts dans Battle Net ne servaient à rien.
« …Bon. Prenons des vacances. »
Le géant borgne décida de prendre une semaine de congé en regardant Seong Jihan.
* * *
Une fois le match terminé,
« Je dois d’abord examiner ça. »
Seong Jihan entra aussitôt dans la salle d’entraînement du Néant et sortit le Noyau solaire rechargé par le Roi Soleil.
Bzzz…
Sans doute parce qu’il n’y avait pas de soleil dans la salle d’entraînement, il n’absorbait pas la lumière et ne faisait que diffuser une faible lueur jaune.
« Voyons voir. Si je change les paramètres de la carte… »
Seong Jihan essaya de remplacer la carte de la salle d’entraînement par celle du Grand Champ de bataille où il venait de jouer, avec son soleil.
Alors,
Flash !
Le Noyau solaire semblait absorber un instant la lumière du soleil de la carte du Grand Champ de bataille tout en brillant.
« Il est revenu à son état d’origine. »
Il n’avalait plus la lumière et avait retrouvé son état d’avant.
Ça voulait dire qu’il n’absorbait pas la lumière artificielle ?
« Hmm… Ce salaud de Roi Soleil ne me l’aurait pas donné sans raison. Il y a forcément quelque chose. »
Alors que Seong Jihan examinait le Noyau solaire avec cette conviction,
[Corps principal… Qu’est-ce que c’est ?]
La Main rouge scellée entrouvrit les yeux, peut-être attirée par le Noyau solaire.
« C’est quelque chose que le Roi Soleil m’a donné. Un fragment de Noyau solaire. »
[Un Noyau solaire… Je pense que si je le mange, j’augmenterai de 1 % mes chances de briser le sceau. Donne-le-moi à manger.]
La Main le réclamait comme si c’était tout naturel.
Seong Jihan fronça les sourcils.
« Hé, ça, ce n’est pas possible. »
[Pourquoi ?]
« Ce salaud de Roi Soleil n’est pas du genre à donner un tel objet sans rien manigancer. Il a forcément préparé un piège. »
[Je crois savoir ce qu’il a fait.]
« Ah oui ? Quoi donc ? »
Comme on pouvait s’y attendre de la Main de l’Administrateur.
Elle avait vite compris.
À la question de Seong Jihan, la Main rouge répondit :
[Si tu recueilles la lumière du soleil dans le monde réel, et non cette lumière artificielle, la fonction Incarnation du Soleil s’activera.]
« Incarnation du Soleil ? »
[Si elle s’active, le Roi Soleil sortira de ce Noyau après l’avoir brisé. Regarde bien sous le Noyau. Il y a des lettres.]
À ces mots, Seong Jihan souleva le Noyau solaire.
Sous le Noyau solaire, des lettres si minuscules qu’elles étaient totalement invisibles sans y regarder de près avaient été gravées.
On pouvait y lire : « Incarnation du Soleil ».
« Tu en sais beaucoup sur le Roi Soleil. Quelle était ta relation avec lui ? »
[Le Roi Soleil était un disciple de l’Administrateur rouge. Son talent était très inférieur à celui de son maître ; il n’était bon qu’à servir de main-d’œuvre.]
« C’était un disciple ? Il reste mieux loti que le Seigneur Dragon. »
Il avait entendu dire que le Seigneur Dragon était la monture de l’Administrateur.
À ces mots de Seong Jihan, la Main fit rouler ses yeux.
[Qu’est-ce que tu racontes ? La monture était mieux traitée que le disciple.]
« …Ah bon ? »
[C’est évident, non ? Un animal de compagnie est plus mignon qu’un serviteur, enfin, qu’un disciple.]
« Le Seigneur Dragon est mignon ? »
[Tu le sauras quand tu deviendras l’Administrateur rouge. Il est plutôt mignon.]
S’il fallait devenir l’Administrateur rouge pour le savoir, il ne le saurait jamais de sa vie.
Seong Jihan sourit avec ironie et contempla le Noyau solaire.
S’il recevait la lumière du soleil, le Roi Soleil serait invoqué…
[Maintenant que ta curiosité est satisfaite, donne-le-moi à manger.]
« Hé. Je te donnerai quelque chose de mieux plus tard. Je pense que celui-là peut servir à autre chose. »
[Non. Tu dois me le donner à manger… ! C’est le seul moyen de briser le sceau !]
« Attends un peu. »
[Argh. Ma force, ma force… Maudit sceau… !]
Seong Jihan attendit que la Main soit scellée au bon moment, puis reporta son regard sur le Noyau solaire.
« Noyau solaire… Bien utilisé, il pourrait avoir un pouvoir destructeur phénoménal. »
Ce serait vraiment du gâchis de donner à la Main une pierre capable d’appeler le Roi Soleil.
Les yeux de Seong Jihan brillèrent intensément.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]