Chapitre 430
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 430
« Le Roi-Soleil est impitoyable. »
« Si vous refusez sa proposition, il réduira votre race entière en cendres. »
« Mais le Roi-Soleil sait aussi se montrer clément. »
« Si vous lui remettez docilement la main, il vous pardonnera volontiers. »
Quelles balivernes leur débitaient-ils depuis tout ce temps ?
Seong Jihan observa les adversaires qui lui faisaient face.
Ils étaient cinq, de races différentes, mais partageaient tous un point commun.
Le sommet de leur crâne brûlait de manière intense.
[Ceci appartient au Roi-Soleil.]
[Lui seul peut le posséder.]
[Ceux qui le convoitent verront leurs trois générations périr.]
Leurs visages et leurs corps tout entiers portaient la marque de l’esclavage.
Et Seong Jihan avait déjà vu ces mots.
« La Constellation de l’Étoile morte me les a montrés. »
Pourtant, malgré la ressemblance des inscriptions, une différence décisive séparait les marques des esclaves de celle apposée sur la Constellation de l’Étoile morte.
« Leurs marques dégagent de la puissance. »
Contrairement à la Constellation de l’Étoile morte, qui n’en gardait que la trace, les lettres qui les couvraient brillaient d’un jaune éclatant et exhalaient une intense énergie de feu.
On aurait dit une version activée du texte d’asservissement.
Et alors,
[La « Constellation de l’Étoile morte » a offert 10 millions de GP.]
[Qu’est-ce que c’est que ces types ? Le texte d’asservissement est vivant ? C’est le Roi-Soleil qui exerce son pouvoir… Seong Jihan ! Découvre où ils ont vu le Roi-Soleil !]
Cette hypothèse fut confirmée par le don de la Constellation de l’Étoile morte.
« Gratuitement ? »
[La « Constellation de l’Étoile morte » a offert 10 millions de GP.]
[Bien sûr qu’il y a une contrepartie ! Je t’aiderai à capturer le Roi-Soleil !]
Ça correspondait justement à son propre objectif.
Seong Jihan esquissa un sourire amer et interrogea les adversaires qui lui faisaient face :
« Alors, il est où, ce Roi-Soleil ? »
« Qu’est-ce que quelqu’un comme toi ferait de cette information ? »
« Et si je vous donne ma main et que vous filez avec ? Même si je vous la remets, je dois le faire directement. »
« Un esclave ne peut pas trahir son maître. »
Tout en parlant, l’esclave du Roi-Soleil désigna sa propre marque.
« Ah, ça ne me suffit pas pour vous faire confiance. Dites-moi où il est. Ensuite, je verrai à quoi ressemble le Roi-Soleil, et je déciderai si je la lui donne ou autre chose. »
Seong Jihan répondit d’un ton désinvolte en se curant l’oreille.
« Insolent… ! »
« Nous ne savons pas non plus où il se trouve. »
« Alors, comment comptez-vous la lui remettre ? »
Frouich.
À la question de Seong Jihan, l’un des esclaves désigna les flammes qui brûlaient au-dessus de sa tête.
« Si vous présentez l’objet de cette façon, il lui parviendra. »
« Vraiment ? Intéressant. »
« Alors, remettez-lui vite la main… »
« C’est tout ce qu’il me faut ? »
Seong Jihan hocha la tête et sortit la Lance du Phénix.
Arts divins fondamentaux,
Feu du Tonnerre du Dragon céleste :
Tonnerre du dragon
Un courant rouge crépita un instant à la pointe de la lance.
Flash !
Les corps des cinq joueurs devant lui s’embrasèrent et furent réduits en poussière sur-le-champ.
- Hein ? Qu’est-ce que c’est que ça ?
- Ils sont morts dès qu’il a sorti sa lance ?
- Il y a eu une étincelle électrique ;
- Seong Jihan affronte des Constellations de niveau 8 en ce moment, ces petites frappes se font éliminer en un coup lolol
- Quand même, je pensais qu’ils feraient quelque chose puisqu’ils étaient les subordonnés du Roi-Soleil…
Les cinq subordonnés disparurent sans même pousser un cri.
Il ne resta que les flammes au sommet de leur crâne.
« Si j’avais mal maîtrisé ma puissance, j’aurais aussi brûlé ça. »
Ses essais lui avaient déjà appris que la Lance du Phénix des nuages rouges, après son amélioration, était puissante.
Mais il n’aurait jamais cru que le Tonnerre du dragon, utilisé avec une puissance aussi faible, aurait un effet si dévastateur.
[La « Constellation de l’Étoile morte » a offert 10 millions de GP.]
[Aaaargh, ma tête. Pourquoi les avoir tués comme ça ?! Comment va-t-on découvrir où se trouve le Roi-Soleil… ! Tu sais à quel point c’est difficile de trouver quelqu’un qui porte une marque d’esclave activée… !]
« Attends un peu. »
Seong Jihan répondit avec légèreté au message de la Constellation de l’Étoile morte, puis rassembla les flammes laissées par les esclaves.
Vacillantes…
Les flammes d’un jaune éclatant.
Leurs hôtes ayant disparu, elles étaient sans doute assez petites pour tenir dans un poing humain.
« Si je mets ma main là-dedans, elle sera automatiquement envoyée au Roi-Soleil. »
Seong Jihan fixa les flammes sans expression.
Frouich.
Il y plongea la main droite, puis la retira.
Alors,
Vacillantes… !
Les flammes affaiblies, sur le point de s’éteindre, reprirent de la vigueur.
« Hmm. Je n’ai pas vraiment l’impression qu’elle soit en train d’être envoyée. »
Seong Jihan marmonna ces mots et continua d’y plonger puis d’en retirer sa main.
[Le Seigneur Dragon a offert 1 milliard de GP.]
[Seong Jihan, envisages-tu de remettre ta main au Roi-Soleil ? Ne fais rien d’irréfléchi. Ce n’est pas quelqu’un avec qui l’on peut négocier.]
[Le Roi-Soleil a offert 1 milliard de GP.]
[Si tu veux implorer ma clémence, laisse la main de l’Administrateur à l’intérieur. Ne la retire pas sans cesse comme tu le fais.]
Deux Grandes Constellations qui convoitaient la main prirent la parole en envoyant chacune 1 milliard de GP.
* * *
- Waouh, les Grandes Constellations n’ont pas les mêmes montants de dons, lol
- C’est clair, quand la Constellation de l’Étoile morte a offert 10 millions de GP, ça paraissait énorme, héhé. C’est vraiment cent fois plus ?
- Il a combien de GP, Seong Jihan ?
- Converti en dollars, il doit être parmi les humains les plus riches, non ?
- Ce qu’il gagne avec sa guilde, c’est pas rien non plus…
En voyant les montants offerts par les Grandes Constellations, les spectateurs se mirent à débattre de nouveau de la fortune de Seong Jihan.
« Hé, Seigneur Dragon. Comment je fais pour vous remettre ça ? »
Seong Jihan posa la question en agitant la main.
[Le Seigneur Dragon a offert 1 milliard de GP.]
[Tu me la donnerais ? Voilà une sage décision. Puisque je suis une Constellation qui te soutient, tu peux me la remettre en faisant une « offrande spéciale » à une Constellation.]
« Ah bon ? C’est simple. Ça marche même si elle est scellée ? »
Le Seigneur Dragon répondit sans tarder à la question de Seong Jihan par un nouveau message de parrainage.
[Le Seigneur Dragon a offert 1 milliard de GP.]
[Aucun problème. Si tu me remets la main, comme je te l’ai promis, je te donnerai le pouvoir de commander le Clan des Dragons pendant 100 ans, ainsi qu’un quadrillion de GP.]
Il était vrai que le Seigneur Dragon, qui se révélait meilleur partenaire de négociation que le Roi-Soleil, lequel menaçait de le tuer s’il ne lui remettait pas la main, était préférable.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« Les conditions restent les mêmes, même si elle est scellée ? Vous savez négocier. »
Frouich.
Seong Jihan, qui continuait de plonger et retirer sa main du feu du Roi-Soleil, reprit :
« Mais il y a quelque chose que je veux obtenir au tournoi de l’Arène. Alors je ne peux pas vous la donner tout de suite. »
Il finit par annoncer au Seigneur Dragon qu’il ne lui remettrait pas sa main.
- Au final, il ne va pas faire l’offrande… Il est en train de tromper le Seigneur Dragon, en gros, non ?
- Je comprends pas comment un simple joueur ose tenir tête à une Grande Constellation…
- Qu’est-ce qu’il fera si le Clan des Dragons se mobilise ?
Au début, les spectateurs extraterrestres jugèrent la réponse de Seong Jihan imprudente, mais…
« Hé, mais si le Roi-Soleil envahit vraiment la Terre, je vous la donnerai tout de suite. Je n’ai pas envie de rendre service à un envahisseur. »
En entendant la suite, ils comprirent pourquoi il agissait ainsi.
- Ah, il dit que si le Roi-Soleil envahit sa planète, il la remettra à l’autre camp.
- Il montre qu’il peut la donner à son concurrent à tout moment… C’est ça ?
- Euh… mais il la lui donnera vraiment ?
- Avec lui, c’est possible.
Tandis que les spectateurs extraterrestres débattaient pour savoir si Seong Jihan la remettrait vraiment ou non,
[Le Roi-Soleil a offert 1 milliard de GP.]
[Ha, tu oses m’insulter ? Tu crois que je ne vais pas envahir ton monde pour autant ?]
Le Roi-Soleil se mit lui aussi à envoyer des dons.
Puisque les Grandes Constellations envoyaient des messages, c’était donc la journée spéciale des collectes ?
« Alors, viens donc voir. À ta place, plutôt que de prendre un tel risque, je m’arrangerais pour m’aider à atteindre la Ligue Challenger 5. »
Quand Seong Jihan évoqua la Ligue Challenger 5, les spectateurs extraterrestres tendirent l’oreille.
- Pourquoi le Challenger 5 ?
- Il devrait bientôt y arriver même sans aide…
- Alors, qui arrêtera ce monstre ?
« Une fois au Challenger 5, même les Grandes Constellations pourront participer au tournoi. Vous pourrez me vaincre là-bas et la récupérer. »
[Le Roi-Soleil a offert 1 milliard de GP.]
[Mais tu seras vaincu au tournoi avant d’en arriver là.]
« Si ça ne te plaît pas, alors fais-moi vite monter à la Ligue 5. »
Seong Jihan accueillit avec désinvolture le message de parrainage du Roi-Soleil.
- À cette vitesse, Seong Jihan devrait bientôt atteindre le Challenger 5…
- Si ce n’est pas au prochain tournoi, peut-être à celui d’après ?
- Franchement, ce serait plus réaliste de se préparer au tournoi pendant le temps qu’il faudrait pour rejoindre leur planète.
- Mais Seong Jihan compte vraiment affronter une Grande Constellation dans le tournoi ? Il a perdu la tête ?
- À sa place, j’aurais remis la main au Seigneur Dragon depuis longtemps.
- C’est clair, impossible de résister à un quadrillion, lol
Ligue Challenger -5.
À l’origine, c’était la ligue la plus élevée, que personne ne pouvait atteindre facilement.
Mais pour un monstre transcendant comme Seong Jihan, ce niveau était à sa portée en peu de temps.
Et s’il atteignait ainsi le Challenger -5, il disait qu’il affronterait une Grande Constellation au tournoi.
Loin de chercher à éviter cette confrontation, il suggérait même qu’on le fasse rapidement monter au Challenger 5.
Qu’est-ce que cet humain pouvait bien avoir en tête ?
Les spectateurs extraterrestres ne purent que s’interroger, sans même imaginer que Seong Jihan puisse vouloir devenir Administrateur temporaire.
À cet instant,
[Le Seigneur Dragon a offert 1 milliard de GP.]
[Très bien. Je vais t’aider à atteindre la Ligue -5. Attends-toi à une surprise.]
Le Seigneur Dragon fut le premier à accepter la proposition de Seong Jihan.
Décidément, c’était avec lui qu’on pouvait le mieux communiquer.
Seong Jihan continua ainsi à négocier, les yeux rivés sur la fenêtre de discussion et les messages, pendant un moment.
« Euh… notre équipe est en train de se faire repousser. »
« Je crois que vous devriez participer. »
Pas. Pas.
Deux joueurs géants borgnes s’approchèrent de lui.
« J’en ai tué cinq tout à l’heure. »
« Vous restez le meilleur joueur de notre équipe, mais vous ne bougez pas… »
« À ce rythme, on va se faire repousser sur le champ de bataille. Vous devez avancer. »
Le jeu d’invasion des challengers, le « Grand Champ de bataille ».
Sur cette carte où s’affrontaient cent joueurs contre cent, l’équipe de Seong Jihan était globalement moins puissante que l’équipe adverse.
Le joueur qui rééquilibrait les forces était Seong Jihan, qui avait dépassé les ligues.
Mais il n’avait tué que cinq adversaires au début et avait ensuite continué de discuter avec les Grandes Constellations. La balance avait donc penché du côté adverse.
« C’est pour ça que le mode Survie est plus tranquille. »
Que ce soit en Invasion ou en Défense,
les modes de jeu avec des coéquipiers étaient pénibles comme ça.
« Un instant. »
Seong Jihan détourna les yeux de la fenêtre de discussion et s’envola pour observer le terrain depuis le ciel.
Le combat acharné de la Ligue Challenger.
Il repéra vite le cœur des forces ennemies.
« On peut gérer la situation si on se débarrasse de ces types ? »
« Là-bas… »
« Oui, c’est le cœur de l’équipe adverse. »
Seong Jihan désignait une unité ennemie d’environ trente personnes.
Des joueurs de races différentes se déplaçaient de façon coordonnée et éliminaient sans peine leurs alliés, relativement plus faibles.
Si seulement cette unité disparaissait, l’équipe perdante pourrait rééquilibrer la situation.
« Alors, on va déjà s’occuper d’eux. »
Frouich.
Sur ces mots, Seong Jihan lança la Lance du Phénix dans le ciel.
Arts divins fondamentaux,
Feu du Tonnerre du Dragon céleste
Tonnerre du dragon
La lance disparut et le ciel ne tarda pas à virer au rouge.
Une lumière s’abattit alors. Les trente joueurs de Challenger 8, ainsi que les alliés et les ennemis qui se trouvaient autour d’eux, furent tous engloutis par cette lueur rouge et disparurent.
Jusqu’ici, des torrents de feu s’abattaient du ciel.
À présent, la lumière rouge annihilait tout.
« Euh… »
« M-mais… notre équipe a aussi été é-éliminée… »
« Ah, désolé. Je les ai tous balayés. »
Il pensait avoir bien maîtrisé sa puissance.
Il semblait que la Lance du Phénix des nuages rouges, qui amplifiait la statistique rouge, fût bien plus performante que prévu.
« Alors, quelle est la différence de puissance entre nous et eux, maintenant ? »
« E-elle a beaucoup diminué… »
« Je vois. Je participerai de nouveau au combat dans un instant. Allez-y d’abord. »
« Ah, compris ! »
Les géants borgnes s’éloignèrent à toute vitesse tandis que Seong Jihan leur désignait le champ de bataille.
Seong Jihan observa un instant ses coéquipiers, puis tourna le regard vers les flammes qui subsistaient au sol.
Les flammes des esclaves du Roi-Soleil, presque éteintes sans leurs hôtes.
Il les contempla en silence, puis prit lentement la parole.
« Hé, Roi-Soleil. Toi aussi, fais-moi un don. »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]