Chapitre 428
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 428
L’arme absolue capable de briser le sceau de la Main de l’Administrateur en renfermant l’Annihilation totale.
[Il faut d’abord obtenir un équipement de rang SSS…]
Le premier ingrédient nécessaire était un équipement de rang SSS.
[Il te faut aussi un artefact doté d’une forte affinité avec le feu. Ce ne sera pas facile à trouver, mais…]
« Justement, j’en ai un. »
[…Tu en as un ?]
Seong Jihan hocha la tête et sortit la Lance du Phénix de son inventaire.
De rang SSS et avec une affinité pour le feu, elle était parfaite.
[Tu avais une arme pareille ?]
« Je ne l’ai pas utilisée quand tu étais là ? C’était une arme dont je me servais souvent avant. »
C’était l’arme qu’il utilisait essentiellement pour manier le Tonnerre cramoisi.
Mais ces derniers temps, lorsqu’il employait la statistique rouge, il lui était plus simple d’utiliser directement la puissance de la Main de l’Administrateur. Il ne s’en servait donc plus beaucoup.
[Avec ça… la première condition est remplie. Il ne te reste qu’à l’imprégner de l’énergie de l’Annihilation totale.]
« Et comment je fais ? »
[Commence par écrire le code de destruction, puis ajoute « compétence ultime » devant. Ça le transformera en Annihilation totale.]
« …Compétence ultime ? Tu te fiches de moi ? »
Il était sérieux, là ?
Seong Jihan fronça les sourcils.
[Je suis sérieux… Ces caractères spéciaux renforcent l’autorité de destruction.]
« Alors, si j’ajoute “compétence ultime” devant tous les autres codes, ils seront tous renforcés ? »
[Non. Ça ne renforce que la destruction totale.]
L’Administrateur rouge.
À bien le connaître, il s’avérait être une drôle de créature.
Seong Jihan eut un sourire en coin et s’apprêta à inscrire le code sur la Lance du Phénix, mais se ravisa.
« Si je fais ce qu’il me dit, ça ne sert à rien de le garder scellé. »
Le sceau de la Main qu’Ashoka avait exécuté alors même qu’il se faisait transpercer.
Impossible de le briser si facilement.
Tant qu’il ne maîtriserait pas pleinement la statistique rouge, mieux valait garder l’Œil rouge fermé.
« Hé, mais si je fais ça, mon arme ne va pas disparaître ? »
Seong Jihan se mit à réfléchir sérieusement à la question.
[Et alors, si elle disparaît ? Tu m’as, moi.]
« Si tu ne te libères pas du sceau et que l’arme disparaît aussi, j’y perds énormément. »
[…Tu ne t’es pas servi de cette lance jusqu’ici ?]
« J’allais bientôt commencer à l’utiliser davantage. Sois honnête : si j’inscris le code de destruction de la compétence ultime, est-ce que je risque vraiment de perdre la lance ? »
[Elle disparaîtra à 100 %. Mais je reviendrai en échange.]
« Et les chances que je perde la lance sans que tu sois libéré ? »
[Ça… Je ne peux pas en être certain, mais elles sont d’environ 50 %.]
Voilà qui était clair.
« Quoi, 50 % ?! C’est pile ou face ! »
Jusqu’ici, Seong Jihan n’avait fait que lui transmettre ses pensées par le bras. Cette fois, il laissa échapper une exclamation de surprise.
« Ce que je déteste le plus au monde, c’est jouer au hasard. Je ne peux pas confier ma lance de rang SSS à une probabilité pareille. »
[Maître ! Avec 50 %, ça vaut le coup d’essayer ! Si ça rate, tu pourras toujours en trouver une autre, non ?]
« Non. La Lance du Phénix possède une option qui améliore les caractéristiques de guilde. Elle est trop précieuse pour être sacrifiée comme ça. »
[Elle améliore les caractéristiques de guilde ? Cette lance ?]
« Ouais. »
Parmi les paroles de Seong Jihan, la Main de l’Administrateur s’attarda sur un détail inattendu.
[…Dans ce cas, en tant qu’arme à part entière, ses performances n’atteignent peut-être pas vraiment le rang SSS.]
« À cause de l’option supplémentaire qui améliore les performances de la guilde ? »
[C’est bien le problème. Avec ça, les chances de réussite pourraient tomber sous les 20 %…]
« Hors de question. »
La Lance du Phénix était donc exclue. Il lui fallait trouver une autre arme de rang SSS.
Seong Jihan esquissait un léger sourire quand…
[Oh non… Avec un Code Medium, ça aurait marché à coup sûr. Quel dommage.]
« Un Code Medium ? »
[Un support capable de contenir entièrement le code… Cet objet détenu par le Vide pourrait sans aucun doute contenir le code de destruction de la compétence ultime.]
La Main de l’Administrateur se mit à déplorer l’absence de ce Code Medium.
Elle aurait tant aimé l’avoir.
« …Pourquoi tout ce dont il a besoin se trouve dans mon inventaire ? »
Seong Jihan lança un regard suspicieux à la Main de l’Administrateur.
Était-il possible qu’elle le sache et qu’elle fasse exprès de lui soutirer ces informations ?
« Si je trouve ce fameux Code Medium, il me suffira d’y inscrire le code de destruction de la compétence ultime ? »
[Si tu l’as, il faudra le fusionner avec cette lance. Tu obtiendras alors la “Lance de l’Annihilation totale”, qui restera activée en permanence.]
« Hmm… Et comment je les fusionne ? »
[Inscris le code de fusion des deux côtés, puis assemble-les… Elle aura alors les performances dignes d’une arme d’Administrateur.]
« Elle pourrait atteindre le niveau d’une arme d’Administrateur ? Elle peut vraiment être aussi puissante ? »
Les yeux de Seong Jihan brillèrent.
La Lance du Phénix et le Code Medium.
Comme leur utilité était incertaine, ils traînaient depuis quelque temps dans son inventaire…
Et s’il les fusionnait correctement, deviendraient-ils une arme de rang Administrateur ?
[C’est une lance qui maintient l’Annihilation totale activée en permanence. Si tu y ajoutes davantage de rouge, tu peux encore la renforcer. Elle pourrait alors devenir l’arme principale de l’Administrateur rouge.]
« Oh… »
[…Mais, Maître, tu n’aurais pas le Code Medium, par hasard ?]
« Tu as dit qu’il était détenu par le Vide. Pourquoi est-ce que je posséderais un tel trésor ? »
[C’est vrai. Mais j’ai l’impression que tu en sais quelque chose…]
« C’est juste que ça m’intrigue. »
[En effet… Impossible que tu l’aies… Si c’était le cas, tu l’aurais utilisé au lieu de le laisser de côté…]
Exactement.
Heureusement qu’il l’avait séparé de l’épée et de la main, et qu’il n’avait pas utilisé la lance après l’avoir obtenu.
Seong Jihan s’efforçait de garder son expression impassible quand…
[Ugh… Je n’ai pas assez de puissance pour ça… Ce sceau de malheur… Comment une simple Constellation peut-elle sceller la Main de l’Administrateur ?]
« C’est vrai. Elle était puissante. »
[Maître… Alors trouve une autre arme de feu de rang SSS, inscris simplement “compétence ultime” dessus et laisse-la comme ça…]
« Dans ce cas, l’arme ne disparaîtra pas ? »
[Avec les seuls mots “compétence ultime”, elle ne disparaîtra pas… Au contraire, elle sera renforcée pour correspondre au rouge.]
L’arme ne serait pas détruite, elle serait simplement renforcée.
Hormis son nom — « compétence ultime » —, c’était un code tout à fait avantageux.
Bien sûr, comme il renforçait le rouge, il ne pouvait pas l’inscrire sur toutes ses armes.
« D’accord. Alors je vais renforcer cette arme petit à petit. »
[Je t’en prie… Maître. Tu dois… me libérer du sceau. C’est le seul moyen d’accomplir notre grand dessein…]
« Compris. »
[Et si tu ne trouves vraiment pas d’arme de rang SSS, il reste une dernière solution… Commence par te renseigner sur les armes…]
Frouich.
Sur ces derniers mots, la Main de l’Administrateur perdit sa force.
Avait-elle été scellée de nouveau ?
« Alors… »
Seong Jihan passa en revue les informations que la Main de l’Administrateur lui avait données au sujet de l’arme absolue, la « Lance de l’Annihilation totale ».
« J’ai déjà tous les ingrédients, mais rien ne presse pour les assembler. »
S’il achevait la Lance de l’Annihilation totale, la Main de l’Administrateur le supplierait de nouveau de briser son sceau.
Il devrait attendre avant de révéler ses véritables intentions à cette main.
« Je vais garder le Code Medium dans mon inventaire. »
Il commencerait par essayer de renforcer la Lance du Phénix en y inscrivant « compétence ultime ».
Seong Jihan venait de prendre cette décision quand…
« …Mon oncle, tu as libéré Rouge ? »
Yoon Seah, qui écoutait discrètement depuis que Seong Jihan avait dit détester les jeux de hasard, prit la parole.
« Il a été libéré un instant. Mais il m’a expliqué comment briser le sceau, puis il a été scellé de nouveau. »
« Oh, donc c’est possible de le libérer. Comment on fait ? »
« Il m’a dit d’abord d’inscrire “compétence ultime” sur une arme. »
« …Il a perdu la tête à cause du sceau ? »
C’était la réaction la plus raisonnable.
Seong Jihan hocha la tête et regarda Yoon Seah.
À bien y penser…
« Je n’ai pas eu le temps de lui demander pourquoi il n’arrêtait pas de fixer Seah. »
D’après Yoon Seah, l’Œil rouge de la main n’avait cessé de la regarder.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Il n’y avait aucune raison pour que la Main de l’Administrateur s’intéresse à Yoon Seah sans motif.
Il devait y avoir une explication.
Seong Jihan se rappela les derniers mots de la main.
[Et si tu ne trouves vraiment pas d’arme de rang SSS, il reste une dernière solution… Commence par te renseigner sur les armes…]
Cette « dernière solution » qu’elle n’avait pas précisée.
C’était forcément là que se cachait le piège.
« Seah. »
« Oui ? »
« Même si la main essaie de te tenter, ne l’écoute pas. »
« Haha, comment pourrais-je toucher à quelque chose qui appartient à mon oncle ? »
« Fais simplement le contraire de ce qu’elle te dira. Nous ne sommes pas tout à fait alliés. »
« Ah, c’est vrai ? Il doit y avoir une raison… D’accord, mon oncle ! »
Yoon Seah hocha la tête, les yeux écarquillés.
« Bon, je vais aller inscrire “compétence ultime” sur une arme et je reviens. »
« …Tu vas vraiment écrire ça ? »
Seong Jihan hocha la tête et disparut dans la salle d’entraînement du Vide.
« “Compétence ultime”… J’ai beau y réfléchir, ça n’a aucun sens. »
Yoon Seah fixa l’endroit où son oncle avait disparu, pencha la tête, puis se dirigea vers le réfrigérateur.
Elle en sortit une glace et s’installa sur le canapé pour la manger devant la télévision.
Vibre…
Elle vit son téléphone vibrer.
« Unnie Hayeon ? »
Bip.
À peine eut-elle répondu que…
[Seah ! Qu’est-ce que le boss a fait ?!]
La voix surexcitée de Hayeon retentit dans le téléphone.
« Qu’est-ce qui se passe, unnie ? »
[Les options de guilde viennent d’être renforcées d’un coup ! De +4 pour chacune !]
« V… vraiment ? »
[Oui. Je pensais qu’on ne pourrait pas les améliorer davantage à ce stade, mais comment ont-elles toutes pu gagner +4 ? Le boss est à la maison, par hasard ?]
« Non, il est parti dans la salle d’entraînement. »
[Ah bon ? Qu’est-ce qu’il y fait…]
À ces mots, Yoon Seah cligna des yeux.
Dans la salle d’entraînement, Seong Jihan comptait bien inscrire « compétence ultime » quelque part…
« …Ça a vraiment marché ? »
* * *
L’étoile du Dieu martial, Tuseong.
[Tu as bien travaillé.]
Le Dieu martial accueillit d’une voix satisfaite Ashoka, de retour du tournoi, pour la première fois depuis longtemps.
« …Je n’ai pas réussi à rapporter la main. J’en ai honte. »
[Ce n’est pas grave. Au prochain tournoi, Dongbangsak pourra intervenir.]
Cette fois, seules les Constellations de niveau 8 ou inférieur pouvaient participer au tournoi.
Mais si Seong Jihan était promu depuis la Ligue Challenger, les Constellations de niveau 9 pourraient, un jour, y prendre part elles aussi.
Si Dongbangsak, le seul niveau 9, intervenait, la récupération de la main serait assurée.
[En attendant, tu as fait ta part en la scellant pour l’empêcher d’agir à sa guise.]
« …Merci. »
Ashoka baissa la tête, puis la releva et désigna sa poitrine transpercée.
« Dans ce cas… puis-je me rendre au lieu du sceau pour soigner mes blessures ? »
Il voulait entrer de son plein gré dans le lieu du sceau.
« Il ne semble pas nourrir d’intentions irréfléchies. »
Le Dieu martial interpréta favorablement ses paroles.
Une fois dans le lieu du sceau, Ashoka ne pourrait plus du tout agir sur le monde extérieur.
Il n’en sortirait qu’au tout dernier moment pour faciliter le retour en faisant tourner la Roue dorée.
À en juger par ses actes, il était le disciple le plus fidèle du Dieu martial.
[Ton état est-il si grave ?]
« J’ai été frappé de plein fouet par l’épée du Vide. Dans cet état, il me sera difficile de faire tourner la Roue dorée, même au dernier moment. »
[Si le Vide t’a frappé aussi violemment… même en allant au lieu du sceau, tu auras du mal à te rétablir complètement.]
« Je ferai de mon mieux. »
Quand Ashoka répondit sans détour, les yeux du Dieu martial brillèrent.
Faire de son mieux était une bonne attitude, mais s’il échouait au dernier moment, il en serait le seul à souffrir.
« Sa loyauté a été suffisamment démontrée. »
Son esprit s’étant apaisé après le scellement de la Main de l’Administrateur, le Dieu martial se montra plus généreux qu’à l’ordinaire envers Ashoka.
[Va à la Tour dorée. Elle te soignera.]
« Vous parlez de la Tour de Babel de Gilgamesh ? »
[Oui. Tu pourras y obtenir un fruit qui guérira ton corps. Je vais prévenir Pythia.]
« …Merci. J’obéirai à vos ordres. »
Ashoka s’inclina profondément, puis disparut.
Le Dieu martial fixa un instant l’endroit où il s’était volatilisé.
Flash !
Cette fois, il activa l’Œil divin sans Pythia.
Il scruta les futurs possibles à travers l’Œil divin, puis…
[En effet.]
laissa échapper son soupir le plus satisfait depuis longtemps.
[Je ne vois plus le futur où je perds…]
Seong Jihan ne pouvait l’emporter qu’en devenant l’Administrateur rouge.
À présent que le sceau d’Ashoka avait fait disparaître cette possibilité, la victoire du Dieu martial était certaine.
[Dès que j’aurai récupéré la main, je mettrai fin à cette manche.]
Cette manche.
Elle avait été mouvementée, mais s’il y mettait simplement un terme de cette façon, il aurait été celui qui en avait le plus tiré profit.
Tandis que le Dieu martial évaluait avec satisfaction le sceau posé cette fois-ci…
« C’est donc ici. »
Ashoka posa le pied dans la Tour dorée, le regard sombre.
Devant la tour se tenait…
« Te voilà ? Tu as fait du bon travail, aujourd’hui. »
Pythia, qui affichait un large sourire.
« Ugh… Ugh… »
Et Gilgamesh, presque entièrement enfoncé dans le mur de la tour, dont le visage apparaissait à peine.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]