Chapitre 427
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 427
« Je ne comprends pas pourquoi tu as attendu quelqu’un qui disait vouloir sauver sa famille. »
À la question de Seong Jihan, Ashoka leva un doigt.
« Si tu avais été quelqu’un qui défendait corps et âme une grande cause pour l’humanité, tu serais finalement devenu l’Administrateur rouge. »
« …… »
— Même si tu n’avais pensé qu’à toi, tu serais devenu l’Administrateur rouge.
Qu’on se soucie de l’humanité ou non, on finissait par devenir l’Administrateur rouge.
Seong Jihan crut comprendre ce que cela signifiait.
« La raison d’être de la renaissance de l’humanité était que l’Administrateur rouge devienne l’Administrateur actif. L’unification avec l’Administrateur pourrait être considérée comme le souhait secret de la race. »
Et si l’on ne se souciait que de soi, on accepterait de devenir l’Administrateur et on mettrait le World Tree à feu et à sang.
Alors, en le voyant essayer de prendre soin de sa famille, c’était pour ça qu’il avait dit attendre quelqu’un comme lui ?
« Enfin, peu importe. »
Ce n’était pas le plus important.
« Maintenant que la personne que tu attendais est là, quel est le plan pour la suite ? »
« Le plan, dis-tu. »
« Oui. D’abord… quelle est la force du Dieu martial ? »
À présent qu’Ashoka coopérait lui aussi, Seong Jihan décida de commencer par recueillir des informations.
« Dieu martial… Il a moins de talent que toi. »
« Ça ne veut pas dire grand-chose. Donc, il est inférieur à moi. »
« Oui. Il ne mérite pas le titre de Dieu martial. Mais cela ne signifie pas que tu dois le sous-estimer. »
Fff…
Un orbe apparut sous les yeux de Seong Jihan.
Une masse rocheuse désolée, à la surface accidentée.
« C’est… »
« Tuseong. L’étoile du Dieu martial, bien plus petite que la Lune. »
Vziou.
Dès qu’Ashoka eut fini de parler, de petites lumières se mirent à scintiller autour de la roche.
Au centre se trouvait Tuseong, et cet objet gravé comme une étoile était…
de plus près, le vestige de constellation que Seong Jihan avait vu lors de son précédent voyage à Tuseong.
« … C’est le vestige de constellation. »
« Exact. Tu es déjà allé à Tuseong ? »
« Oui. C’était à propos de l’Âme martiale, quand tu dormais. »
Seong Jihan lui raconta brièvement ce qui s’était passé à l’époque.
Dongbangsak lui avait proposé de lui donner le vestige de constellation s’il renonçait à l’Âme martiale, mais…
« J’ai refusé son offre et choisi le pouvoir de l’étoile. »
« Si tu avais choisi le vestige de constellation, tu aurais été lié à jamais au Dieu martial. »
Vziou.
Tandis que le vestige de constellation grandissait, Ashoka le désigna du doigt.
« Je te l’ai déjà dit. Le pouvoir du Dieu martial d’avant son retour est stocké à l’intérieur. »
« Oui… tu me l’as dit. »
« Le Dieu martial peut concentrer toute cette puissance sur lui-même. Il peut alors déployer en un instant une force comparable à celle d’un Administrateur. »
« Comparable à celle d’un Administrateur, hein. »
« C’est le pouvoir qu’il a accumulé petit à petit au fil de ses innombrables retours. Voilà où il en est. Et… »
L’image changea.
Le vestige de constellation agrandi rétrécit de nouveau, et cette fois, la vue se rapprocha de Tuseong.
« Une immense énergie est également cachée dans cette masse rocheuse. »
« Dans Tuseong même ? »
« Oui. On dirait qu’il a stocké son pouvoir non seulement dans le vestige de constellation, mais aussi dans cette étoile. »
Fff.
Tuseong pivota de cent quatre-vingts degrés, révélant une immense tour dorée.
« Je suppose que Gilgamesh et Pythia ont un lien avec ça. »
« Ces deux-là ? »
« Oui. Comme j’ai toujours été scellé pendant les régressions infinies, je ne peux rien affirmer… mais le plan du Dieu martial se cache probablement dans cette tour dorée. »
« Ce salaud de Gilgamesh se fait utiliser jusqu’au bout. »
« C’est le karma de celui qui désirait l’immortalité. »
Ashoka parla froidement, puis résuma la situation.
« Au bout du compte, les sources du pouvoir du Dieu martial sont le vestige de constellation et la tour dorée. »
« Hmm. »
« Dongbangsak s’occupera du vestige de constellation, et moi, je détruirai la tour dorée. »
« Euh… d’accord ? »
Si Dongbangsak et Ashoka s’occupaient chacun de l’une des deux sources du pouvoir du Dieu martial…
« Alors, je n’ai rien à faire, c’est ça ? »
« Non. Dès que nous nous rebellerons, la Roue dorée nous tuera sur-le-champ. Impossible d’éliminer toutes les sources de son pouvoir. »
« Hmm… Donc, je dois m’occuper de ce qu’il restera. Du Dieu martial. »
« Exact. Le combat ne sera pas facile, mais je crois que tu peux l’emporter. Cependant… »
« Cependant ? »
« Il faut d’abord remplir une condition préalable. »
Quelle condition ?
Seong Jihan fronça les sourcils tandis qu’Ashoka se désignait la poitrine du doigt.
« Il faut éteindre le feu rouge que l’Administrateur rouge a planté dans l’humanité. »
« Éteindre le feu rouge… Comment ? »
« Deviens un nouvel Administrateur, mais pas un Administrateur rouge. »
« Devenir un Administrateur ? C’est semblable à ce que m’a dit Yggdrasil. »
« Oh ? Tu peux me dire ce que Yggdrasil t’a raconté ? »
Seong Jihan lui rapporta les paroles de Yggdrasil.
Yggdrasil lui avait proposé de faire de lui un Administrateur temporaire s’il accomplissait des exploits remarquables.
« Vaincre les Grandes Constellations, devenir Administrateur et éliminer le Facteur rouge… Je partage son avis. »
« Même Yggdrasil dit parfois des choses sensées. »
« Je vais t’expliquer ici comment éliminer le Facteur rouge une fois devenu Administrateur. »
« Hmm, je pensais que devenir Administrateur était la dernière étape. »
« Un Administrateur temporairement élevé à ce rang n’aura pas la tâche facile pour éliminer les vestiges rouges. Et tu n’as pas suffisamment confiance en Yggdrasil pour croire aveuglément à ses paroles, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai. »
Seong Jihan hocha la tête.
Yggdrasil lui avait fourni ces informations parce qu’il craignait que l’Administrateur rouge ne devienne l’Administrateur actif avant lui, mais…
Les elfes de l’Arbre-Monde étaient fondamentalement une race à laquelle il ne fallait pas faire confiance.
« Alors, quelle méthode as-tu en tête ? »
À la question de Seong Jihan, Ashoka esquissa un sourire étrange.
« Hmm… Je vais te demander, au cas où. »
« Quoi ? »
« Les enseignements du bouddhisme t’intéressent ? »
* * *
Qu’est-ce qu’il racontait tout à coup ?
« Non, pas du tout. »
« Dommage. Si ça t’avait intéressé, je t’aurais enseigné moi-même. »
Puisqu’Ashoka disait avoir été le maître de Sariputta, le disciple de Buddha, apprendre auprès de lui ne reviendrait-il pas à étudier aux origines du bouddhisme ?
Malgré tout…
« La religion ne m’intéresse pas, et je n’ai pas le temps pour ça en ce moment. »
S’il n’en avait pas envie, inutile d’insister.
« Alors, pas le choix. Nous allons devoir prendre la voie rapide. »
Fff.
Comme s’il s’était attendu à cette réponse, Ashoka lui tendit une feuille.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Une feuille de l’arbre de la Bodhi. Si tu la mâches, tu pourras faire brièvement l’expérience de ton être véritable. Cela aidera à éteindre le feu rouge. »
« Tu as tout prévu. »
« J’attendais ce jour depuis longtemps. »
En voyant Ashoka sortir toutes sortes de choses pour lui, Seong Jihan éprouva un sentiment inhabituel.
Jusque-là, il s’était toujours contenté d’aider gratuitement l’humanité. Être pris en charge de la sorte lui semblait étrange.
« Au moins, une solution se dessine grâce à lui. »
Sans les indications d’Ashoka, il aurait eu beaucoup de mal.
Alors que Seong Jihan se disait que cette aide gratuite était bien agréable…
Crac…
La gigantesque main qui les recouvrait tous deux commença lentement à se fissurer.
« C’est bientôt fini ? »
« Oui. Elle a tenu longtemps. »
Ashoka observa la main s’effriter, puis désigna l’épée de Seong Jihan.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« Alors, je t’en prie, transperce-moi avec ton épée. »
« … Avec ça ? »
« Si je reviens sans une égratignure, le Dieu martial se méfiera. »
Il avait l’impression de s’en prendre à quelqu’un qu’il ne fallait pas toucher…
« D’accord. »
Pouf !
Pourtant, Seong Jihan obtempéra et enfonça son épée comme Ashoka le lui avait demandé.
Alors…
Crac… !
La main qui les recouvrait tous deux éclata et…
- Oh… oh… qu’est-ce que…
- Quoi ? C’était bien sur pause ?
- Ouais, l’écran a soudainement basculé sur une scène où il le transperce, lol.
- C’est quoi ce délire, lolol
- Ils se sont battus pendant que le temps était arrêté ?
- Vu que Seong Jihan l’a transpercé, on dirait qu’il a gagné.
Le tchat, qui était resté figé, se remplit de messages.
« Kof… »
Un pas. Puis un autre.
En se tenant la poitrine, Ashoka recula.
Mais un sourire se dessinait sur ses lèvres.
« … Le sceau de la main est achevé. »
Il regardait la main droite de Seong Jihan.
Ces mots stupéfièrent les spectateurs.
- Quoi ? Un sceau ?
- Wow, je ne vois plus le globe oculaire sur sa main droite.
- Donc, il ne peut plus tirer de lasers… ?
- Ce n’est pas le fait de ne plus pouvoir tirer des lasers, le problème. C’est comme si sa puissance avait été considérablement réduite…
- On ne sait pas comment ils se sont battus, alors ㅡㅡ;
Les humains s’inquiétèrent pour Seong Jihan.
- Alors, le tournoi ne sert plus à rien ?
- Non, les sceaux sont faits pour être défaits. Il suffit de récupérer la main, il y a toujours un moyen.
- Au contraire, ça devient plus facile de vaincre Seong Jihan.
- C’est vrai. Avec ce bras neutralisé, même une constellation de niveau 8 pourrait le dominer.
- La compétition du tournoi va devenir encore plus intense, non ?
Les spectateurs extraterrestres prédirent les conséquences du scellement de la main.
Fff…
Puis le corps d’Ashoka se transforma en poussière et disparut.
[Vous avez remporté la finale du tournoi.]
[La récompense spéciale, « Bonus d’évolution de race », va être attribuée.]
[L’affinité avec le feu a augmenté de +1.]
[La vitalité a augmenté de +3.]
L’arène se mit aussitôt à distribuer les bonus d’évolution de race.
* * *
[Seong Jihan remporte le tournoi !]
[Il obtient un nouveau bonus d’évolution du feu. Avec une affinité accrue, même les mages de l’eau peuvent apprendre la magie du feu.]
[Son adversaire au tournoi, Gautama Siddhartha ? Les archives indiquent qu’il était connu comme un prince indien.]
[Quand l’évolution vers une espèce intermédiaire aura-t-elle lieu ? Selon les experts, à ce rythme, elle pourrait se produire cette année.]
« Waouh, il n’y a presque aucune nouvelle sur notre Arène des débutants… ! J’étais de nouveau active, moi aussi ! »
Yoon Seah fit la moue en parcourant les articles sur le tournoi.
Comme prévu, elle ne pouvait pas rivaliser avec son oncle pour attirer l’attention.
« Jusqu’à il y a quelques jours, tous les articles parlaient de l’Arène des débutants. Tu en demandes trop. »
« C’est vrai, mais… ça me rend triste de voir mon visage disparaître de la page d’accueil du portail après l’avoir vu tous les jours. Dis, mon oncle, qu’est-ce que tu vas faire pour cette main ? »
« Celle-ci ? »
« Oui. Ton Œil rouge a été scellé. »
Tap tap.
Yoon Seah s’approcha de Seong Jihan et lui tapota le dos de la main.
L’œil rouge, désormais réduit à un point.
La vitalité qu’on sentait autrefois à cet endroit avait disparu.
« Ashoka… Il s’est même laissé transpercer pour sceller ça. Il déteste tant que ça ton Œil rouge ? »
« … Pourquoi tu l’appelles toujours comme ça ? »
« C’est plus mignon que “main rouge”, non ? »
« Ma chère nièce, tu as des goûts étranges pour trouver ça mignon. »
« Quand tu te reposais dans le salon, ce type me fixait parfois avec insistance, mon oncle. Alors je me suis dit qu’il fallait lui donner un nom. »
« … Ah oui ? »
« Oui. »
Seong Jihan fronça les sourcils.
Ce type n’avait probablement pas observé Seah sans raison.
« Le sceau tient bien. »
Sur cette pensée, Seong Jihan examina l’état de son corps.
Sa main était scellée, mais ses statistiques et la valeur rouge accumulées jusque-là n’avaient pas changé.
Cependant, il lui serait difficile de continuer à obtenir des statistiques supplémentaires grâce à la main comme auparavant.
« Maintenant que je ne peux plus utiliser l’Annihilation totale, je dois réfléchir davantage à la façon d’exploiter le rouge. »
Malgré son augmentation considérable, la statistique rouge restait difficile à utiliser.
Trouver un moyen de s’en servir lui serait également utile lors du futur combat contre le Dieu martial.
Alors que Seong Jihan réfléchissait à la statistique rouge…
[Ma…ître… ce… que… j’ai… dit… le… feu…]
La voix faible de la main parvint jusqu’à l’esprit de Seong Jihan.
[Le… sceau… doit… être… défait…]
Quelle vitalité tenace, ce type.
Tout en le pensant, Seong Jihan lui répondit calmement.
« Comment défaire le sceau ? »
[Fabrique… l’arme… absolue…]
L’arme absolue ?
Il ne pouvait pas laisser passer ça.
« Comment la fabriquer, cette arme absolue ? »
[Contiens l’Annihilation totale… dans une arme… et fais-la converger… Avec ça… le sceau pourra être défait… !]
« Oh. »
À ces mots, Seong Jihan sourit.
« Explique-moi en détail. Comment fabriquer cette arme. »
Il venait de trouver une utilité à cette capacité.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]