Chapitre 426
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Fiu.
Comme promis, Seong Jihan tendit la main droite vers Ashoka pour lancer Annihilation totale.
Cependant…
[Faut-il vraiment utiliser Annihilation totale contre lui ?] « Pourquoi ? »
La Main de l’Administrateur, qui devait tirer le laser, n’obéit pas immédiatement.
[J’ai un mauvais pressentiment. Je crois qu’il va faire échouer notre grand projet.]
Si « notre grand projet » consistait à devenir l’Administrateur rouge, ce serait une bonne chose qu’il échoue.
Cette pensée en tête, Seong Jihan donna un ordre à la Main de l’Administrateur.
« Ça ira. Mon intuition me dit que tout va bien. Tire, c’est tout. »
[Mais…]
« Écoute-moi. »
[Tu le regretteras. Sans aucun doute.]
La Main rouge grommela, puis finit par concentrer sa puissance en un seul point.
Rouge :
Annihilation totale.
Zing… !
Une lumière rouge jaillit et un faisceau intense enveloppa Ashoka en un instant.
C’était une attaque si puissante que Pythia avait à peine réussi à la bloquer en se servant de Gilgamesh comme bouclier.
Annihilation totale était le moyen d’attaque le plus puissant de Seong Jihan, hormis l’Épée du Taiji, mais…
« Tu as bien concentré la puissance du rouge. »
Ashoka encaissa l’attaque lumineuse d’une seule main, le visage serein.
— Non, c’est quoi, ça ?
— Ce sont tous les deux des constellations de niveau 8, mais l’écart entre lui et Eve est immense.
— On devrait chercher davantage de renseignements sur Siddhartha ?
— J’ai déjà essayé, mais il n’y a pas grand-chose.
Tandis que les gens s’interrogeaient de nouveau sur Ashoka, qui avait bloqué Annihilation totale avec une facilité déconcertante…
« Regardons ça de plus près. »
Fiu…
Derrière Ashoka apparut une roue faite de crânes.
La Roue dorée s’éleva.
« Mille Bras et Mille Yeux. »
Flash.
Les yeux des crânes à l’intérieur de la roue s’illuminèrent.
Tchiiii !
Des ombres rouge sombre se déployèrent dans toutes les directions depuis la roue rouge.
Elles étaient au nombre de mille.
Après s’être étendues jusqu’à une certaine distance, elles se ruèrent toutes ensemble sur Annihilation totale.
Et alors…
« Des mains… »
Crac !
Les mille ombres prirent la forme de mains et saisirent en même temps le faisceau d’Annihilation totale.
« Elle est complètement bloquée. J’ai l’impression que la puissance d’Annihilation totale est entièrement décomposée. »
Quel genre de constellation de niveau 8 pouvait être aussi puissant ?
Tandis que Seong Jihan se posait la question, la Main de l’Administrateur s’agitait encore davantage.
[Cinglé… ! Qu’est-ce que je t’avais dit ? Je t’avais dit que c’était de mauvais augure !]
« Non. Tu n’as pas encore utilisé toute ta puissance, pas vrai ? Vas-y, augmente-la. Rouge. »
[Compris. Je vais libérer davantage de puissance !]
Papapat !
L’énergie d’Annihilation totale, toujours retenue par les ombres, jaillit de nouveau.
Une partie des mille ombres se détacha.
« Tu avais encore de la marge. Tu aurais dû utiliser toute ta puissance. »
Ashoka conseilla Seong Jihan, puis ferma et rouvrit les yeux.
Alors…
Flash !
Des sphères lumineuses s’élevèrent d’un coup des mille ombres.
Elles semblaient les éclairer tout en coexistant étrangement avec elles.
« On dirait un peu l’Œil divin. »
Leur apparence ressemblait beaucoup à l’Œil divin invoqué par Pythia ou Seong Jiah.
Et à mesure que ces sphères s’élevaient…
Psssh… !
Annihilation totale, renforcée, se décomposait bien plus vite qu’auparavant.
— Comment cette constellation peut-elle être aussi puissante ?
— Mille Bras et Mille Yeux… Ça ne désigne pas le bodhisattva Avalokiteśvara ?
— Je suppose que cette personne a un lien avec le bouddhisme ?
— Non, mais ça ne ressemble pas du tout à Avalokiteśvara. C’est trop sinistre.
— Carrément, ces ombres ressemblent aux mains d’un démon.
Mille Bras et Mille Yeux avait un aspect trop sinistre pour être celui d’Avalokiteśvara.
Pourtant, sa puissance ne faisait aucun doute.
Même Annihilation totale à pleine puissance ne parvenait pas à le traverser.
« Il faut que je trouve comment contrer cette autorité. »
Il semblait possible de contrer le retour dans le temps en utilisant Secret du Dieu de l’Annihilation – Retour de la lumière.
Mais Mille Bras et Mille Yeux, c’était différent.
Ses mille bras et ses mille yeux étaient assez puissants pour décomposer et analyser Annihilation totale en un instant.
S’il devait un jour l’affronter, il lui faudrait trouver un moyen de surmonter cette technique.
[Maître ! Ce type connaît trop bien la puissance du rouge… ! Il faut utiliser une autre forme de puissance. Le Néant, le Néant !]
« Tu ne m’avais pas déconseillé d’utiliser le Néant ? »
[Ce n’est pas le moment de prendre ton temps !]
C’était vrai.
Fiu…
Seong Jihan fit jaillir du Néant depuis son visage.
Ashoka n’était pas une constellation particulièrement hostile, mais Seong Jihan ne pouvait pas se laisser écraser sans réagir.
À cet instant…
[Tranche les mille mains avec l’épée du Néant. Je ne veux pas te dominer.]
La voix d’Ashoka résonna dans l’esprit de Seong Jihan.
Il lui communiquait clairement sa pensée sans même remuer les lèvres.
« …Il n’a vraiment pas l’air hostile. »
Fiu…
Seong Jihan invoqua l’Épée sombre d’Éclipse et l’imprégna de l’énergie du Néant.
Puis il donna un léger coup d’épée.
Chwaaak !
L’ombre des mille mains, qui avait facilement maîtrisé Annihilation totale, fut tranchée en un instant.
« Tu as trouvé si vite comment la contrer… »
Ashoka laissa échapper un soupir attristé.
Même s’il lui avait lui-même enseigné, il jouait son rôle à la perfection.
« Cependant, j’ai moi aussi un atout. »
Grrr…
La Roue dorée tourna, puis…
Le temps s’arrêta.
L’épée sombre, emplie de Néant, s’immobilisa.
La main droite qui dégageait Annihilation totale, elle aussi, cessa de bouger.
Un pas. Puis un autre.
Seul Ashoka s’approcha, le visage paisible.
[Ne t’affole pas, reste calme. Et le Retour de la lumière…]
La voix d’Ashoka résonnait dans son esprit.
Cette fois encore, comme tout à l’heure, il lui indiquait comment se tirer lui-même d’affaire.
Cependant…
Fiu…
« On peut résister comme ça. »
Avant qu’Ashoka ait pu lui expliquer la méthode, Seong Jihan résista à l’autorité qui manipulait le temps.
Il lui suffit d’utiliser le Retour de la lumière en même temps.
Thud.
La Roue dorée s’immobilisa.
Psssh… !
L’un des crânes dorés prit une teinte rougeâtre.
— Quoi ? Ce n’est pas un problème de latence, l’image a avancé d’un coup.
— On aurait dit que l’écran s’était figé un instant…
— Oh, il aurait utilisé un retour temporel ?
— Comme prévu, Seong Jihan avait une parade !
La fenêtre de discussion, elle aussi figée, se remplit aussitôt de messages.
Ashoka regardait Seong Jihan avec un air légèrement surpris.
Puis…
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
[Je te présente mes excuses pour avoir dit la dernière fois que ton talent était ambigu.]
Il lui avait fait la morale parce qu’il n’arrivait pas à maîtriser l’Épée du Taiji.
Il avait sans doute changé d’avis en le voyant contrer le retour temporel avec le Retour de la lumière avant même qu’on le lui enseigne.
Tandis qu’il lui transmettait ses pensées de cette manière, Ashoka…
« Il a été décidé qu’il était impossible de récupérer la main. Maître, je vais exécuter le second ordre. »
Afficha au grand jour une attitude dévouée, digne d’un disciple du Dieu martial.
« Le second ordre ? »
« Je vais sceller cette main. »
À peine eut-il fini de parler…
Grrrk !
La Roue dorée fit deux tours.
Alors, le temps s’arrêta.
Seong Jihan utilisa le Retour de la lumière comme tout à l’heure, mais…
« Cette fois… Je ne peux pas réagir aussi vite. »
Peut-être parce qu’Ashoka avait utilisé davantage la puissance de la Roue dorée, Seong Jihan ne parvint pas à reprendre immédiatement le contrôle de son corps.
Fiu…
Alors qu’il était momentanément figé, Ashoka, qui s’était déjà approché de lui…
« Dors un peu. »
Toc.
Du doigt, il toucha l’Œil rouge sur le dos de la main de Seong Jihan.
[Qu’est-ce que tu… ! Non. Qu-quoi ? Pourquoi ?]
Fiu…
L’Œil rouge sembla d’abord résister, mais il rétrécit rapidement.
Il devint si petit qu’il ressemblait davantage à un point qu’à un œil. Ce n’est qu’alors qu’il cessa de rétrécir.
« Mmm… ! »
Ce ne fut qu’à ce moment-là que Seong Jihan, qui avait repris le contrôle de son corps, fronça les sourcils en regardant la Main rouge, scellée en un instant.
Depuis Dongbangsak, cela faisait longtemps qu’il ne s’était pas fait dominer à ce point.
Et puis, pourquoi la Main de l’Administrateur se faisait-elle sceller aussi facilement ?
« …L’adversaire était vulnérable au Néant. »
Pour sortir de cette position défensive, Seong Jihan tenta de libérer davantage d’énergie du Néant.
Cependant…
« Ne fais pas ça. Si tu libères davantage d’énergie du Néant, nous aurons moins de temps pour parler. »
« Parler… Tu veux parler ? »
« Oui. Nous avons rarement l’occasion de nous rencontrer en personne. »
Ashoka joignit alors les mains en prière.
À cet instant…
Grrr !
Une immense main s’éleva du sol de l’arène et les enveloppa tous les deux, comme pour les cacher aux yeux du monde extérieur.
« Qu’est-ce que… »
« Même si le temps est arrêté, les Administrateurs pourraient nous observer. C’est pour cela que j’ai préparé cet abri. »
À l’intérieur de cette paume, même les Administrateurs ne pouvaient donc pas les voir ?
Non, comment était-ce possible…
Seong Jihan regarda Ashoka, incrédule.
« Maintenant que tout est prêt, parlons. »
Il s’assit confortablement sur sa propre paume.
* * *
« …De quoi veux-tu parler ? »
« J’ai analysé Annihilation totale. Toi… tu ne désirais absolument pas l’unification. »
« Si par unification, tu veux dire… »
« Devenir l’Administrateur rouge. »
Les yeux de Seong Jihan s’illuminèrent d’intérêt.
Savait-il lui aussi que l’humanité, en tant qu’espèce, était l’Administrateur rouge ?
Cependant…
« Tu peux vraiment le savoir en analysant Annihilation totale ? »
« Oui. »
« Tu es impressionnant. »
« Merci pour le compliment. »
En regardant Ashoka, toujours aussi calme, Seong Jihan repensa à celui qui se trouvait dans le sceau.
Il était plutôt poli.
« À bien y réfléchir… »
Cet Ashoka lui avait donné un objet.
Un fragment de la Roue dorée gravé des mots « Renoncer à l’éveil ».
Seong Jihan le sortit de son inventaire pour le lui montrer.
« C’est… »
« C’est l’objet que toi, dans le sceau, m’as donné. Tu m’as demandé de dire à ton futur toi de ne pas oublier son vœu de renoncer à l’éveil. »
« Renoncer à l’éveil… Au cours des âges sans fin, je n’ai jamais oublié ce vœu, pas une seule fois. »
« Vraiment ? »
« Si j’avais oublié ce vœu et atteint l’éveil, moi, Siddhartha, serais devenu Buddha… et j’aurais pris la place de mon disciple Sariputta. »
Seong Jihan trouva absurde de voir Ashoka parler avec tant de sérieux.
Non, il disait qu’il lui suffisait d’atteindre l’éveil pour prendre la place de Buddha.
« Ha… Réjouis-toi que je ne sois pas bouddhiste. »
« Hoho. C’est dommage. Cette religion recèle vraiment de nombreux enseignements précieux. »
À ces mots, Ashoka rit plus joyeusement que jamais.
Puis…
« Attends, tu peux me donner cet objet ? »
« Pourquoi ? »
« Ce que mon moi passé a fait était rudimentaire. Je vais le perfectionner un peu. »
Une amélioration était toujours bienvenue.
Seong Jihan tendit à Ashoka le fragment de la Roue dorée gravé des mots « Renoncer à l’éveil ».
Alors…
Ziiing…
Le fragment de la Roue dorée se transforma en une petite roue dorée.
« Maintenant, tu peux remonter le temps une fois. Quelqu’un de ton niveau devrait pouvoir remonter jusqu’à une journée. »
« …Avec ça ? »
« Oui. Si tu es en danger, brise-la, c’est tout. »
Créer aussi facilement un objet capable de remonter le temps d’une journée…
En voyant l’autorité extraordinaire dont Ashoka faisait preuve, Seong Jihan se dit :
« Peut-être qu’il ne bluffait pas quand il disait qu’il pouvait prendre la place de Sariputta auprès de Buddha s’il atteignait l’éveil… »
Si c’était le cas, le vrai nom de Buddha aurait été Gautama Siddhartha.
Seong Jihan s’adressa à Ashoka, qui contemplait en silence la Roue dorée achevée.
« Toi… Tu ne le regrettes pas ? »
« Regretter quoi ? »
« Ne pas être devenu Buddha. »
« Pas du tout. »
Fiu.
Ashoka tendit la Roue dorée à Seong Jihan, puis lui demanda d’un air grave :
« Et toi, tu ne le regrettes pas ? »
« Moi ? Je n’ai aucun regret de ce genre. »
« Aucun regret de ce genre. Et la place d’Administrateur rouge, alors ? »
« Ah, ça. »
Ashoka lui avait demandé pourquoi il ne désirait pas l’unification, et voilà qu’il revenait sur le sujet.
Sa main avait également été scellée.
Seong Jihan dévoila ses véritables intentions.
« Pour devenir Administrateur, je devrais brûler les sept milliards d’humains. Qui serait assez fou pour faire ça ? »
« Même si tu pouvais ressusciter l’humanité brûlée après être devenu Administrateur ? »
« Oh… C’est possible ? »
L’Administrateur était incroyable, mais il pouvait même faire ça ?
« C’est tout à fait possible grâce à l’autorité de l’Administrateur. Tu peux récupérer les données corporelles des défunts et les reproduire à l’identique. »
« Les reproduire… Dans ce cas, ce n’est pas exactement la même personne que l’originale, pas vrai ? »
« Pour les autres, pas pour la personne elle-même, c’est pareil. »
C’était peut-être vrai, mais…
Seong Jihan réfléchit.
« Si quelqu’un me tuait, puis me ressuscitait en me reproduisant de cette façon… Est-ce que je pourrais vraiment dire que c’est moi ? »
Du point de vue des autres, si l’humain reproduit était identique à l’original, ils pourraient simplement hausser les épaules.
Mais pour celui qui mourait, il n’y avait qu’une seule vie.
Qu’il existe ou non une copie de soi en réserve n’avait aucune importance.
« Si c’est comme ça que tu les ressuscites, je ne le ferai pas. »
« Je vois… »
« Ouais. Les autres s’en satisferont peut-être. Mais je ne supporterais pas de voir ma famille mourir et être ressuscitée comme ça. »
« Au bout du compte, c’est à cause de ta famille ? C’est pour ça que tu renonces à devenir Administrateur ? »
« Eh bien, j’imagine que ça revient à ça… Pourquoi ? Il y a un problème ? »
Ashoka rit joyeusement et secoua la tête.
« Non. Il n’y a aucun problème. Toi… tu es celui que j’attendais. »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————