Chapitre 423
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Ashoka, de Tuseong, m’appelle… »
Seong Jihan regarda le numéro qui l’appelait de nouveau et décrocha.
« Tu es venu sur Terre, toi aussi ? »
[Non, les membres de Tuseong ont tous interdiction de s’approcher de la Terre. On a écopé d’une interdiction d’accès d’un mois pour avoir touché au Candidat Constellation.]
« Un mois ? Ce n’est pas une grosse pénalité. »
[En temps normal, non. Mais dans une période comme celle-ci, un mois peut tout changer.]
Une pénalité d’un mois restait tout de même bien légère.
Si le Dieu martial l’avait appris plus tôt, il aurait éliminé Seong Jihan depuis longtemps.
« Dans un mois, une constellation encore plus puissante pourrait donc venir se mêler de tout ça. »
Pythia et Gilgamesh n’avaient pas représenté de grands obstacles, mais Dongbangsak, lui, serait une autre affaire.
Se disant qu’il ne devait pas perdre de temps pendant ce mois, Seong Jihan poursuivit la conversation avec Ashoka.
« Alors, tu ne m’appelles pas de Tuseong ? »
[Non. Si j’étais à Tuseong, les interférences du Dieu martial m’en empêcheraient. Je suis dans la salle d’attente des joueurs de l’Arène spatiale, alors j’ai pu te contacter comme ça.]
« Ah, je vois. »
Le tournoi venait à peine de commencer, et les constellations étaient déjà réunies dans la salle d’attente pour les seizièmes de finale.
« Alors, qu’est-ce qui est si urgent ? »
[Quand nous nous retrouverons face à face dans le tournoi, utilise Annihilation totale contre moi.]
« Annihilation totale… »
[Je dois savoir à quel point tu es sous l’emprise de la Main.]
Il croyait vraiment que Seong Jihan allait le faire juste parce qu’il le lui demandait ?
Et puis…
« Dit comme ça, ça ne me donne pas envie de l’utiliser. »
[Tu dois le faire. Sinon, je pourrais remonter le temps.]
« …Qu’est-ce que tu veux dire par remonter le temps ? »
[Je soutiendrai pleinement le retour du Dieu martial.]
Seong Jihan fronça les sourcils en entendant ces mots.
« Tu me menaces, là ? »
[Non. J’ai l’intention de te soutenir pleinement. Mais je ne peux pas soutenir Seong Jihan s’il est devenu l’Administrateur rouge.]
« …Pourquoi ? »
[Parce que cela signifie l’extinction de l’humanité.]
L’extinction, hein.
Pour devenir l’Administrateur rouge, il fallait brûler l’Humanité comme Flamme sacrée. Ashoka avait donc raison.
« Ce n’est pas comme si j’avais l’intention d’y mettre le feu, pourtant. »
Seong Jihan voulut aussitôt lui confirmer qu’il n’en avait pas l’intention.
[Devenir l’Administrateur rouge, ce n’est pas l’extinction. C’est l’étape ultime de l’évolution humaine, son aboutissement naturel. En quoi est-ce une extinction si sept milliards d’individus deviennent un seul être absolu ?]
La Main de l’Administrateur, qui avait dû entendre l’appel d’Ashoka, lui envoyait un message.
La Main, qu’il ne parvenait toujours pas à maîtriser parfaitement.
Devant elle, il ne pouvait pas affirmer qu’il ne deviendrait pas l’Administrateur rouge.
Tant qu’il n’aurait pas trouvé le moyen de contrôler cette bombe surpuissante, il devait faire comme s’il convoitait le poste d’Administrateur.
« Très bien, pour l’instant. J’utiliserai Annihilation totale. Mais… pour que tu la reçoives, il faut d’abord que tu remportes le tournoi, non ? »
[Tu n’as pas à t’inquiéter pour ça. Je suis certain de remporter le championnat.]
« Tu as confiance en toi. »
[Tu verras le moment venu.]
Parmi les constellations de niveau 8 qui avaient décidé de participer,
une seule venait d’une race inférieure.
La plupart appartenaient au moins à des races intermédiaires ou supérieures, et les races supérieures étaient largement majoritaires.
Ashoka affirmait calmement qu’il les vaincrait sans peine et se hisserait au sommet depuis les seizièmes de finale.
« Vu la façon dont il a fait tourner la Roue dorée la dernière fois, il n’a pas l’air facile à battre… »
Il n’était peut-être pas au niveau de Dongbangsak, mais semblait plus puissant que Pythia.
Seong Jihan se dit qu’il devait aussi jauger sa force cette fois-ci, puis répondit :
« D’accord. Si tu arrives jusqu’à moi, je lancerai Annihilation totale. »
[Compris. D’ici là, j’espère que tu ne te laisseras pas dominer par la Main.]
Bip.
Ashoka raccrocha après ces mots.
On aurait dit qu’il remonterait le temps sur-le-champ si Seong Jihan se laissait dominer par la Main.
[Quel arrogant, pour un simple niveau 8.]
« Bah, il a quand même un certain talent. »
Seong Jihan répondit à la Main rouge qui râlait.
À côté de lui, la Reine de l’Ombre avait entendu leur conversation et le fixait.
« …Tu pourrais vraiment devenir Administrateur ? »
« Qui sait. »
« Dans ce cas, nous devrions nous rapprocher. Je peux retourner dans l’épée ? »
« Pourquoi maintenant ? Tu en es sortie quand j’ai utilisé l’Épée démoniaque du Taeguk. »
« Malgré tout, mieux vaut rester liée à l’Administrateur. »
Ses intentions étaient limpides.
Seong Jihan sourit.
« Pas besoin de m’accorder un traitement spécial. Contente-toi d’agir normalement. »
« Comme tu es froid… Il va encore falloir que je reparte de tout en bas… »
« De tout en bas, vraiment ? Tu as pourtant réuni pas mal de sponsors. »
« Pour l’instant, les dépenses dépassent les revenus des sponsors. Je pense que ça deviendra rentable dans un ou deux ans… »
« Et alors, où est le problème ? »
La Reine de l’Ombre lança un regard en coin à Seong Jihan.
« Est-ce que tout ira encore bien ici dans un ou deux ans ? »
« Pourquoi ? »
« Après le dernier affrontement, on dirait que ce monde peut exploser d’un instant à l’autre. Tout change trop vite. »
Ce n’était pas une inquiétude dénuée de fondement.
Après tout, ils n’avaient officiellement rejoint la Ligue spatiale que cette année-là.
Moins d’un an s’était écoulé et toutes sortes de choses s’étaient produites ; elle devait donc se demander s’il était prudent de continuer à investir ici.
Mais…
« Ce n’est pas comme si tu pouvais investir ailleurs. »
« Beuh… C’est vrai, mais… »
« Alors, fais avec. »
« Pfiou… Dans ce cas, je peux faire quelques diffusions à part ? »
« Des diffusions ? »
À la question de Seong Jihan, la Reine de l’Ombre désigna le tableau du tournoi qu’elle avait fait apparaître.
« L’Humanité ne peut toujours pas diffuser ce match. »
« Alors, tu vas t’en charger ? »
« Oui. Et je pensais aussi sélectionner des vidéos Battle Tube de l’espace qui intéressent l’Humanité et les diffuser. »
« Hmm… Sur Terre, il n’y a que toi et moi qui puissions diffuser les Battle Tube spatiaux. »
« Ta sœur en est capable aussi. Bien sûr, Seong Jiah a dit qu’elle ne ferait pas ce genre de choses. »
« Ah, oui. Comme ma sœur est encore une constellation, elle en est capable elle aussi. »
Seong Jihan hocha lentement la tête.
« D’accord. Fais comme tu veux. Je ne m’en mêlerai pas. »
« Oh… Vraiment ? »
« Oui. »
Avant la fin de l’année, beaucoup de choses seraient probablement réglées. Inutile donc de se préoccuper d’une diffusion aussi locale.
Comme Seong Jihan avait accepté sans hésiter, le visage de la Reine de l’Ombre s’illumina.
« Alors, je vais ouvrir la chaîne de la Reine tout de suite ! »
Frouf…
« Je devrais désormais enchaîner régulièrement les matchs de la Ligue Challenger. »
Après avoir été promu en Ligue Challenger, Seong Jihan disputa son premier match normal.
* * *
Trois jours plus tard.
[Promu en Ligue Challenger 8.]
« Pour monter de ligue, il me suffit de gagner trois fois. »
Seong Jihan regarda le message système d’un air impassible.
La Ligue Challenger.
Les plus puissants de l’univers étaient effectivement réunis dans cette ligue suprême de Battle Net.
Pourtant…
« Rien d’extraordinaire. »
Aussi puissants que fussent les Candidats Constellation,
personne ne pouvait rivaliser avec Seong Jihan, qui avait même repoussé sans difficulté des constellations de niveau 8.
-Les matchs de la Ligue Challenger n’ont rien de spécial non plus.
-Peu importe la ligue où il va, c’est toujours le même massacre, lol.
-Bah, il a même écrasé des constellations de niveau 8. Alors les autres joueurs, c’est rien.
-J’ai l’impression que les matchs normaux de Seong Jihan vont se terminer comme ça toute sa vie.
-Probablement, lol. C’est marrant de le voir les battre à sens unique.
-Mais ça devient de plus en plus court, c’est un peu dommage… Aujourd’hui, ça s’est terminé en une minute.
-Carrément, quand je suis arrivé, c’était déjà fini, lol.
Dès le début du match, des éclairs fusèrent et tous les ennemis furent découpés.
Les matchs normaux se terminaient ainsi à toute vitesse, jour après jour.
« Si j’avais su que ça se finirait aussi vite, j’aurais dû m’y mettre plus tôt. »
Après avoir greffé la Main rouge et le Processeur du Néant, il avait passé son temps à les étudier au lieu de lancer des matchs normaux.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
S’il avait su qu’il pouvait finir en une minute, il aurait dû lancer des matchs dès qu’il avait un moment de libre.
Seong Jihan regrettait le passé en gagnant le salon.
[Déjà fini ?]
« Oui, grande sœur. »
Seong Jiah, qui flottait devant le canapé sous la forme d’une statue de pierre, le salua.
En la voyant, incapable de s’asseoir à cause de son poids et toujours en lévitation, Seong Jihan fronça les sourcils.
« Ce n’est pas inconfortable ? Utilise vite la clé pour redevenir humaine. »
[Attends un peu. J’ai mes raisons.]
« Franchement. Je me suis donné tant de mal pour obtenir cette clé, et ça ne sert à rien. Sérieusement. »
[Je dois soutenir Seah jusqu’à la fin de l’Arène des débutants.]
« Ça commence aujourd’hui, non ? »
L’Arène des débutants.
On disait que cet événement, qui réunissait des races n’ayant pas encore atteint le niveau intermédiaire et leur accordait des bonus d’évolution, avait été organisé par le maître de l’arène afin d’en offrir encore davantage à l’Humanité.
-Le maître de l’arène et Seong Jihan ont forcément un lien. La dernière fois, ils sont apparus ensemble dans la diffusion de Seong Jihan, dans la Salle d’entraînement du Néant.
-Pfiou… Mais qu’est-ce que l’Humanité a de si spécial pour qu’on la pousse autant ?
-L’Humanité n’a pas l’air d’avoir quoi que ce soit de particulier, mais un individu domine largement les autres.
-Non, ce n’est pas tout à fait ça. Avoir trois constellations souveraines de haut niveau, c’est une chose… mais j’ai entendu dire que le Démon cosmique était lui aussi humain ?
-Le Démon cosmique… Ce monstre était humain, lui aussi ?
-La race est moyenne, voire médiocre, mais il arrive que des joueurs exceptionnellement doués en sortent.
Alors que la communauté de Battle Net débattait avec passion de ce qui rendait l’Humanité si particulière…
[Jihan. Je crois que ça va commencer.]
L’Arène des débutants allait être diffusée à la télévision.
=L’Arène des débutants. C’est enfin parti !
=Le premier match d’ouverture opposera des joueurs de la Ligue de maître.
=La Ligue de maître… Avec l’Humanité actuelle, cinq personnes peuvent participer !
=Oui. Les membres qui ont disputé les matchs de promotion en septembre participeront à l’arène tels quels !
Peut-être parce que l’évolution de l’Humanité était en jeu, l’Arène des débutants était diffusée en direct dans le monde entier sur la chaîne 0.
=La race adverse, cette fois, c’est… des ours ?
=Avec toutes ces races gigantesques, les ours ont l’air d’adversaires abordables !
La race ressemblant à des ours, invoquée du côté adverse dans le stade de l’arène,
chargea l’équipe humaine en exerçant une pression constante.
=Ah, le joueur Yoon Sejin ! Il s’avance pour les arrêter, mais ne peut pas bloquer les cinq à la fois !
=La joueuse Yoon Seah vient le couvrir. Le bonus de mort-vivant fonctionne ici aussi ?!
=Oh, on dirait bien ! Comme si elle était un guerrier de plus, elle les tient tête avec acharnement ! La charge adverse est stoppée pour l’instant !
Yoon Seah s’avança comme un guerrier, et Seong Jihan pencha la tête.
« Hein ? Je ne lui ai pas accordé la Bénédiction de la non-mort. »
[C’est moi qui l’ai fait.]
Était-ce parce qu’elle conservait sa forme de Sorcière du Néant qu’elle pouvait ainsi accorder la Bénédiction de la non-mort ?
Seong Jihan hocha la tête et lui demanda :
« C’est ça, ton aide, grande sœur ? »
[Oui. Il faut que tu obtiennes beaucoup de bonus d’évolution, non ? Et Yoon Sejin ne remplit pas vraiment son rôle de guerrier. Je dois lui donner des bonus pour que notre fille ne soit pas blessée.]
« Il n’y a pas assez de guerriers. Ce sera difficile pour Yoon Sejin de tout couvrir à lui seul. »
[Ce n’est plus mon beau-frère.]
« Ah, d’accord. Yoon Sejin. »
Après avoir rectifié la façon dont il l’appelait, il reporta son attention sur le déroulement du match.
La charge des cinq guerriers de la race des ours ayant été stoppée, l’équipe humaine, soutenue par l’arrière, les repoussait peu à peu.
Sans la Bénédiction de la non-mort de Yoon Seah, l’équipe humaine aurait été dominée.
Mais grâce à l’archère qui se jetait dans la mêlée pour défendre l’équipe, comme un tank, le match fut réglé sans difficulté.
« Si la Bénédiction de la non-mort de Seah fonctionne ici aussi, on peut espérer de très bons résultats. »
Le soutien de sa sœur était vraiment fiable.
Seong Jihan regardait l’Humanité victorieuse en songeant à cela quand…
Frouf…
« Jihan… Tu es occupé, là ? »
La Reine de l’Ombre l’interpella d’urgence depuis le sol.
« Non, je regarde ça. »
« Ah bon ? Le résultat est déjà décidé. Dans ce cas… tu pourrais apparaître un instant sur ma chaîne ? »
« Sur ta chaîne ? Quelle émission tu veux faire ? »
« La diffusion des seizièmes de finale du tournoi où ta Main est en jeu. »
Ah, ça avait lieu aujourd’hui en même temps ?
Quel drôle de programme l’Arène spatiale avait concocté.
Seong Jihan se posait la question quand la Reine de l’Ombre se lança dans une longue plainte.
« Je pensais que l’affrontement entre constellations attirerait beaucoup de monde, mais il y a bien moins de spectateurs que prévu. Je n’avais pas réalisé que l’Arène des débutants serait beaucoup plus populaire auprès de l’Humanité… »
« Tu veux donc que je diffuse le tournoi ? »
« Ah non. Si tu pouvais juste apparaître un instant… C’est le moment idéal, le match de la constellation humaine est sur le point de commencer. »
« Ashoka ? D’accord, allons-y. »
« Oh… Merci. Par ici. »
Si Ashoka participait, autant regarder au moins un match.
Seong Jihan accepta, et la Reine de l’Ombre le guida rapidement jusqu’à l’endroit d’où elle avait émergé du sol.
Quand il posa le pied sur le sol imprégné d’énergie ténébreuse, son corps fut aspiré vers le bas.
Frouf…
Et le décor changea en un instant.
« Aujourd’hui, j’ai une invitée de marque ! »
Dans ce lieu rempli uniquement de l’énergie de la Technique de l’Ombre noire, où plusieurs écrans étaient ouverts,
Ashoka apparaissait sur le plus grand.
« Bonjour à tous. Je suis Seong Jihan, votre commentateur invité surprise du jour. »
Seong Jihan salua le public et s’apprêtait à faire au moins un commentaire en regardant l’écran quand…
Flash !
La lumière jaillit de l’écran.
« …Oh, le match est déjà terminé ? »
L’adversaire d’Ashoka avait disparu.
Les seizièmes de finale s’étaient achevés en un instant.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————