Chapitre 421
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« … Vous avez raison, Maître. »
Pythia acquiesça lentement, convaincue par les paroles du Dieu martial.
Pour l’instant, il ne semble pas considérer toute l’humanité comme précieuse…
Seong Jihan n’était pas non plus un saint. Si la situation changeait, il pourrait très bien réduire l’humanité en cendres avec la Flamme sacrée.
De plus…
Maintenant que la Main rouge a été greffée sur lui, l’Administrateur continuera à le pousser à endosser ce rôle.
Le bras droit de Seong Jihan confortait le Dieu martial dans ses convictions.
Pour l’instant, la main ne semblait pas saper son esprit, mais elle finirait par exercer son influence sur lui.
Comme l’avait dit le Dieu martial, mieux valait s’attendre à ce que Seong Jihan devienne un jour l’Administrateur rouge et se préparer à y faire face.
« Dans ce cas, quelle serait la meilleure façon de gérer la situation ? »
[Nous devons empêcher l’humanité d’atteindre le stade intermédiaire et la réduire nous-mêmes en cendres avant cela.]
Le Dieu martial répondit à la question de Pythia en lui exposant le plan qu’il avait préparé.
« La réduire en cendres avant cela… c’est ce que vous dites ? »
[Oui. Ainsi, Seong Jihan disposera également de moins de combustible à brûler avec la Flamme sacrée. Le problème, cependant, c’est que notre marge de manœuvre s’est réduite à cause de l’échec de cette opération.]
Ils avaient cru qu’il leur suffirait de capturer Seong Jihan. Ils s’en étaient donc pris à un candidat au rang de Souveraine Constellation auquel ils n’auraient jamais dû toucher.
Les Administrateurs noir et blanc enquêtaient sur Tuseong. Cela risquait de leur attirer de gros ennuis.
Le Dieu martial s’inquiétait des sanctions que Battle Net pourrait leur imposer quand…
Ziiing…
Une fenêtre de message apparut dans les airs, et ses yeux rouges s’illuminèrent.
[Tout le groupe de Tuseong est seulement… suspendu pour 1 mois ?]
« C’est dommage pour le mois, mais la sanction semble moins lourde que nous le craignions. »
[En effet. La décision est bien plus clémente que prévu.]
« Peut-être parce que j’ai lamentablement été repoussée par Seong Jihan tout à l’heure ? »
Pour une Souveraine Constellation de niveau 8,
elle n’avait pas réussi à porter un seul coup digne de ce nom à Seong Jihan.
Au contraire, elle avait à peine échappé à l’Annihilation totale, et même le bras invoqué par le Dieu martial avait été tranché par l’Épée du Taiji.
Elle n’avait fait que montrer qu’elle se faisait repousser.
Vu la puissance de ce candidat au rang de Souveraine Constellation, protégé par le système,
ils avaient peut-être tenu compte de ce point et allégé la sanction.
Pythia en arriva à cette conclusion, mais…
[Si les Administrateurs noir et blanc avaient vraiment voulu nous punir sans ménagement, ils n’auraient pas pris ces circonstances en considération. Dès lors qu’ils avaient trouvé un motif pour nous sanctionner, ils auraient exercé pleinement leur autorité.]
« Alors, pourquoi… »
[Les Administrateurs noir et blanc semblent avoir une autre arrière-pensée.]
Le regard du Dieu martial s’assombrit.
* * *
Le Laboratoire rouge.
Après avoir pris possession des lieux, la Main de l’Administrateur posa une question à Seong Jihan.
[Corps principal. Tu comptes, toi aussi, semer des graines comme l’a fait Gilgamesh ?]
« … Pourquoi tu me demandes ça tout à coup ? »
[En consommant quelques statistiques, je peux restaurer les installations de l’époque.]
Les installations de l’époque désignaient probablement l’usine d’élevage d’humains.
Seong Jihan fronça les sourcils et agita la main.
« Je n’ai pas besoin de ça. Même gratuitement, je n’en voudrais pas ; alors dépenser des statistiques pour la restaurer, certainement pas. »
[Dans ce cas, je fais fondre tout le laboratoire pour l’absorber ?]
« Faisons ça. »
Fwoosh… !
Le laboratoire s’embrasa aussitôt depuis ses extrémités.
Les flammes réduisirent tout en cendres, jusqu’aux yeux rouges, avant que la Main ne les absorbe.
Un message apparut alors devant Seong Jihan.
[Vos statistiques rouges ont augmenté de 50.]
Il s’agissait d’une amélioration considérable de ses capacités.
« 50… Ce n’est pas mal. »
[Dommage que la moitié ait été balayée par l’Annihilation totale.]
« Sans ça, j’aurais eu 100. »
[Et cet arbre emporté par l’Annihilation totale… était lié à l’Arbre-Monde.]
À ces mots, Seong Jihan se rappela l’arbre rouge dont Pythia s’occupait.
À son apogée, l’arbre dégageait une force vitale impressionnante.
Sans être à la hauteur d’un Arbre-Monde, il semblait en être une variété inférieure.
[Si nous l’avions restauré et utilisé la Flamme sacrée dessus, nous aurions peut-être pu brûler la grande île du sud.]
« La grande île du sud… Tu ne veux quand même pas parler du continent australien ? »
[Si, c’est bien ainsi qu’elle s’appelle. Ce ne serait pas une première étape idéale pour reprendre à l’humanité le pouvoir que tu lui as laissé ?]
Seong Jihan resta bouche bée.
Rien que l’idée qu’un Arbre-Monde de rang inférieur puisse brûler l’immense territoire de l’Australie avec la Flamme sacrée était absurde.
Et ce ne serait que la première étape ?
« Je n’ai aucune intention de faire ça. »
[? Tu ne vas pas reprendre ce pouvoir ? Ah… Tu comptes peut-être le faire après l’évolution de l’humanité ? Comme attendu du corps principal. Tu as une réflexion approfondie.]
Non, celle qui se fait des idées, c’est plutôt toi.
[Exactement. Ton objectif est de devenir l’Administrateur permanent. Même si tu dévorais toute l’humanité actuelle, rien ne garantit que tu atteindrais ce stade. Pour être sûr d’y parvenir, il faut attendre qu’elle évolue avant de la dévorer… Comme attendu, tu as tout compris !]
Autrement dit, l’humanité devait encore progresser pour qu’en la brûlant avec la Flamme sacrée, il puisse devenir l’Administrateur permanent ?
Seong Jihan écouta les paroles de la Main, qui semblait se convaincre elle-même, et en tira une information.
[Je craignais que tu ne manques d’ambition à ce sujet.]
« Et si c’était le cas ? »
[Alors, je devrais m’en charger à ta place.]
Le « travail » en question consistait probablement à réduire l’humanité en cendres avec la Flamme sacrée.
Elle brûlerait alors sa sœur, Seah et tout le monde pour devenir l’Administrateur rouge.
J’ai traversé tant d’épreuves pour sauver ma famille. Je ne peux pas les brûler pour devenir Administrateur.
Quelle que soit l’étendue des pouvoirs d’un Administrateur, Seong Jihan ne plaçait pas le pouvoir au premier plan.
Sans la moindre hésitation, il renonça à l’idée de devenir l’Administrateur rouge.
Cependant…
Tant que je ne maîtriserai pas complètement cette main, je dois faire semblant d’être ambitieux.
S’il découvrait ce qu’il pensait réellement, on ne pouvait pas prévoir les actes inconsidérés de la Main de l’Administrateur.
Seong Jihan prit un ton grave.
« … C’est vrai. Ce n’est pas encore le bon moment. Comme tu l’as dit, l’humanité doit évoluer encore d’un stade pour que je devienne l’Administrateur permanent. »
[Exactement. Il y aura ainsi quelque chose à consommer.]
« Alors, ne pense même pas à utiliser la Flamme sacrée à tort et à travers d’ici là. »
[Compris.]
La Main de l’Administrateur acquiesça sans discuter, sans doute parce que Seong Jihan l’avait convaincue en reprenant sa propre logique.
Au moins, elle ne devrait pas causer de problèmes dans l’immédiat.
Seong Jihan venait tout juste de se sentir soulagé quand…
[Votre bonus d’étoile s’améliore.]
[Le nombre de spectateurs de votre chaîne a dépassé le seuil requis. L’effet Nouvelle étoile est activé.]
Un message apparut soudain, annonçant l’amélioration de son bonus d’étoile.
* * *
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Hein ? La diffusion est pourtant bien terminée.
Le bonus n’avait pas changé pendant le combat acharné qui venait d’avoir lieu. Pourquoi cette réaction tardive ?
Tout en se posant la question, Seong Jihan vérifia l’efficacité de son bonus d’étoile amélioré.
[Niveau actuel de Nouvelle étoile : 1]
[Toutes les statistiques sont amplifiées de 120 %.]
[Vous pouvez augmenter de 30 % supplémentaires l’amplification d’une statistique désignée.]
À l’origine, le bonus d’étoile augmentait ses statistiques de 100 % pendant les diffusions.
L’activation de Nouvelle étoile l’avait apparemment nettement amélioré.
120 % de base. Et une statistique passe à 150 %.
L’effet était intéressant.
De plus, puisque le niveau de Nouvelle étoile était de 1, le bonus semblait pouvoir encore évoluer.
Mais pourquoi le bonus s’est-il amélioré après la fin de la diffusion ?
Après avoir vérifié ses capacités, Seong Jihan ouvrit sa chaîne.
Alors…
- Waouh… C’était vraiment l’Annihilation totale ? Celle de l’Administrateur rouge.
- Il suffit d’obtenir la main pour pouvoir utiliser ça ? Un trésor pareil entre les mains d’une race inférieure, c’est incroyable.
- Un candidat au rang de Souveraine Constellation a balayé une Souveraine Constellation de niveau 8 en un instant… C’est complètement dingue, non ?
- ### Humains, veuillez indiquer l’emplacement de votre planète ### Nous vous offrirons 10 milliards de GP en échange. Adresse e-mail…
- Ils viennent juste d’entrer en Ligue de bronze cette année, ils ne peuvent pas utiliser la messagerie Battle Net.
- Il y a des constellations qui parrainent l’humanité ? Quelqu’un doit connaître leur emplacement.
La vidéo de son utilisation de l’Annihilation totale venait déjà de devenir la vidéo en temps réel la plus regardée sur Battle Tube.
Du côté des spectateurs humains, beaucoup se demandaient pourquoi Seong Jihan avait appelé Pythia « Eve » ce jour-là.
Mais les récits d’Adam et Ève venus d’un autre monde n’intéressaient pas les extraterrestres.
Ils ne s’intéressaient qu’à l’Annihilation totale.
Un tel engouement avait propulsé la vidéo à la première place des tendances en temps réel et amélioré le bonus d’étoile de Seong Jihan.
« … L’Annihilation totale était si populaire que ça ? C’est fou. »
[Il a été prouvé que m’obtenir permettait de manier l’autorité d’un Administrateur. Cette réaction est tout à fait naturelle.]
La Main de l’Administrateur savourait la réaction du public.
Mais Seong Jihan, le propriétaire de la chaîne, fronçait les sourcils.
L’amélioration du bonus grâce à l’Annihilation totale était une bonne chose, mais les questions incessantes sur l’emplacement de la Terre l’agaçaient vraiment.
Et puis…
- À votre avis, combien pourrait-on obtenir en vendant ces informations aux Grandes Constellations ?
- Le Roi Soleil vous laisserait sûrement utiliser autant de GP que vous voulez pour commencer.
- Le Seigneur Dragon semble aussi très intéressé. Il paraît que le Clan des Dragons s’est mis en mouvement.
- Impossible, ça ne fait que 10 minutes que la diffusion de l’Annihilation totale est passée. Comment auraient-ils déjà pu bouger… Soyez au moins crédibles.
- C’est toi qui n’y connais rien. Les enquêtes ont commencé dans le plus grand secret dès que Seong Jihan a obtenu la Main rouge.
Les Grandes Constellations se mêlaient encore à l’affaire, d’une manière ou d’une autre.
Moi aussi, je veux affronter les Grandes Constellations… mais si ces types envahissent la Terre, on n’a aucune chance.
Il devrait de toute façon affronter les Grandes Constellations un jour, pour accomplir les « Exploits extraordinaires ».
Mais ces combats devraient absolument avoir lieu ailleurs.
Si le Roi Soleil ou le Seigneur Dragon venait sur Terre, une catastrophe s’abattrait à coup sûr sur la planète.
Il me faut un terrain de combat ailleurs, pour éviter que ces types ne découvrent où se trouve la Terre.
Pour trouver un terrain où se battre, il devrait demander au propriétaire de l’Arène.
Sur cette pensée, Seong Jihan retourna d’abord à Séoul.
Dès son arrivée, il entra dans la salle d’entraînement du Néant.
« Hé, je suis là. »
Il essaya d’invoquer le propriétaire de l’Arène.
Mais malgré son appel, l’air resta silencieux.
Le propriétaire de l’Arène ne donna aucun signe de sa présence.
« Hmm. Il n’est pas là ? »
[… Il occupe le 4e rang dans la Hiérarchie du Néant. Ce n’est pas quelqu’un qui peut se permettre de traîner.]
« Pourtant, ces derniers temps, il était là chaque fois que je venais. »
[Ce n’est pas parce que tu as causé des problèmes ?]
« Ah, oui. C’est vrai. »
À bien y réfléchir…
Le propriétaire de l’Arène était venu pour réparer et améliorer la salle d’entraînement.
Seong Jihan hocha la tête.
« Alors, il ne me reste qu’à causer des problèmes, cette fois aussi. »
[Comment en es-tu arrivé à cette conclusion ?]
« Si je casse la salle d’entraînement, il viendra la réparer, non ? »
[…]
Il regarda autour de lui.
La salle d’entraînement du Néant, améliorée après avoir dépassé le niveau 500.
Elle était assez résistante pour encaisser l’Épée du Taiji.
Pour l’endommager, il devrait donner tout ce qu’il avait.
Il lança la diffusion.
- Oh, il diffuse juste après la fin du combat de tout à l’heure.
- Quelqu’un a encore envahi… ?
- S’il vous plaît, que ce ne soit pas la Terre.
En voyant Seong Jihan lancer Battle Tube, les spectateurs arrivèrent d’abord, inquiets.
Mais…
« Dès que quelques personnes de plus seront là, je m’attaquerai à la salle d’entraînement pour la démolir. »
En l’entendant, tout le monde fut soulagé.
- Oh, on dirait que non ? Il fait sombre, lol.
- C’est pas l’endroit où il parle à une vitesse 100 fois supérieure ?
- Ouais, on dirait la salle d’entraînement.
- Mais qu’est-ce qu’il a dit ?
- Impossible d’entendre avec la vitesse 100 fois supérieure, lol. Il faudra attendre la fin de la vidéo pour l’écouter au ralenti.
Ils ne savaient pas ce que Seong Jihan racontait.
Ce qui comptait, c’était qu’il n’était pas sur Terre.
Tandis que les spectateurs affluaient, rassurés…
Ssss…
« Ah… Sérieusement. Pourquoi tu veux encore casser quelque chose qui n’a rien ? »
Avant même que le spectacle commence, la cible se montra.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————