Chapitre 419
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Pour en venir au fait… De quoi veux-tu parler ? »
Ssssss…
Tandis que Seong Jihan observait Pythia rassembler son pouvoir, il se prépara en conséquence.
Son visage fissuré et son bras droit en flammes. Le pouvoir combiné du vide et de l’énergie rouge le renforçait et le mettait en état de combattre.
« Comme prévu, tu es puissant. »
Flash !
Tout en activant son Œil divin et en observant Seong Jihan rassembler son pouvoir, Pythia continua de parler, piétinant une nouvelle fois Gilgamesh.
« Tu ne lui arrives même pas à la cheville. »
« Rien que de nous comparer est une insulte. »
« En effet. Désolée. Et si je te racontais plutôt quelque chose d’intéressant ? »
« … Quoi donc ? »
« Sais-tu pourquoi le Clan du Sang s’est livré à une reproduction aussi effrénée ? »
La raison pour laquelle le Clan du Sang s’était servi de Gilgamesh pour répandre une nouvelle race humaine.
Seong Jihan la connaissait parfaitement.
« Ce n’était pas pour infiltrer l’humanité avec l’Administrateur rouge ? »
« Comment le sais-tu ? C’est justement ce que je comptais dire ! »
« Parce que j’ai ça. »
Seong Jihan désigna son bras droit. Pythia hocha la tête d’un air entendu.
La Main de l’Administrateur rouge.
Avec elle, il était tout naturel qu’il connaisse la vérité sur les origines de l’humanité.
[Tu ne l’as pas appris grâce aux indices laissés par Yggdrasil ?]
« Contente-toi d’acquiescer. »
[Compris.]
La Main rouge répondit aussitôt à Seong Jihan.
Si elle était aussi docile, elle aurait pu éviter de poser la question dès le départ.
Tandis que Seong Jihan songeait à cela, Pythia reprit :
« Alors, tu devrais comprendre facilement. Si l’humanité est l’hôte de l’Administrateur rouge… À ton avis, qui deviendra l’Administrateur, au bout du compte ? »
« Aucune idée. »
« Ce serait naturellement Gilgamesh, le premier sur la liste. Même s’il est aussi incompétent qu’avide… c’est lui qui a semé le plus de graines. »
« Lui ? »
Seong Jihan pointa le doigt vers le sol.
Fouh !
Gilgamesh releva la tête, un sourire défiguré aux lèvres.
« Ha, haha ! Les humains… Ils étaient vraiment l’hôte de l’Administrateur rouge ? Ces salauds de fous… Je n’en savais rien ! »
Jusqu’ici, Gilgamesh n’avait jamais compris pourquoi on lui avait demandé, à lui seul, de semer des graines.
Il comprit que c’était pour dissimuler l’Administrateur rouge au sein de l’humanité.
« Malgré tout… Ce qu’elle dit se tient. Si l’humanité devient effectivement l’Administrateur rouge, c’est moi qui jouerai naturellement le rôle central ! »
L’humanité moderne descendait de Gilgamesh.
Même alors que Pythia le maîtrisait, Gilgamesh en était certain et semblait ravi.
Crac.
Pythia le foudroya du regard, pleine de mépris, et l’écrasa de nouveau sous son pied.
« Mm… ! »
« … Oui. Je ne peux pas accepter que cet homme devienne l’Administrateur rouge. Alors, je vais faire voler le plateau de jeu en éclats. »
Flash.
À ces mots, l’Œil rouge incrusté dans la main droite de Seong Jihan luisit.
Une voix en émana.
[Incorrect.]
« … Ta main vient de parler ? »
[Exact. J’ai parlé. Ce que tu viens de dire est faux. L’Administrateur rouge sera le corps principal.]
« Le corps principal ? Tu veux dire… Seong Jihan ? »
[En effet. Le reproducteur a rempli son rôle.]
« Comment veux-tu que je te croie ? »
[Un organe reproducteur ne peut pas devenir le maître du corps.]
« Quoi… Tu viens de me traiter d’organe reproducteur !? »
Gilgamesh, furieux, releva la tête.
[Qu’est-ce qu’un organe qui sème des graines, sinon un outil de reproduction ? Tu as rempli ton rôle en aidant l’humanité à prospérer. Tu ne peux même plus avoir d’enfants.]
En entendant la Main rouge, Gilgamesh tressaillit un instant.
« Ça… C’est peut-être vrai, mais… J’ai eu des enfants ici. Si nous remettons le laboratoire en état, je pourrai en avoir de nouveau… ! »
[Impossible. Tu es stérile.]
« Mais non !! »
À ces mots de la Main rouge, Gilgamesh devint plus hystérique que jamais.
« … Se faire traiter de stérile l’a plus atteint que de se faire maîtriser par Pythia. »
Crac ! Crac !
« Retourne là-dessous. Sérieusement. »
Pythia continua d’écraser Gilgamesh tandis qu’il relevait frénétiquement la tête.
Cette fois, il résista avec acharnement.
« J-Je ne suis pas stérile ! Ça fonctionne très bien ! Je n’arrive juste pas à concevoir… ! Oui, ici, dans le laboratoire, ce sera de nouveau possible ! J’aurai des descendants, mes enfants ! »
[Impossible.]
« B-Bon sang… Alors, est-ce que je pourrais concevoir si je devenais l’Administrateur ? »
[L’organe reproducteur ne peut pas devenir le cerveau.]
« Ah bon ? Pourtant, les hommes confient souvent leurs pensées à cette partie de leur corps. »
[Remarque sexiste.]
« Ah, désolée. C’est juste que Gilgamesh m’a laissé trop de séquelles. »
Pythia s’inclina brièvement.
Contrairement à son sourire de tout à l’heure, elle paraissait sincèrement ravie à l’idée que Gilgamesh soit stérile.
« Enfin… Si Seong Jihan devenait l’Administrateur rouge, ça ne me dérangerait pas. Il pourrait être mon enfant. »
« Comme Gilgamesh voulait qu’on l’appelle “père”, toi, tu veux qu’on t’appelle “mère” ? »
« Beurk, non. Je ne veux pas parler comme lui. Et puis… »
Flash… !
Une auréole éclatante se forma sur le front de Pythia.
« Si tu étais mon fils, je ne pourrais pas te tuer, n’est-ce pas ? »
L’œil de lumière, l’Œil divin, apparut.
Au même instant.
Des épées de glace commencèrent à se matérialiser, une à une, dans l’air froid ambiant.
* * *
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« L’Œil divin et la Pluie d’épées des cieux gelés… Alors, tu comptes te battre jusqu’au bout. »
« Je dois la vie au Dieu martial, qui m’a sauvée. »
Seong Jihan hocha la tête.
Quels qu’aient été les desseins cachés du Dieu martial,
il l’avait tirée de l’enfer où elle avait dû donner naissance à 7 342 enfants ; elle pouvait donc effectivement considérer cela comme une grâce.
« Elle a maîtrisé Gilgamesh. Je vais donc devoir moi aussi me donner à fond. »
Sur cette pensée, Seong Jihan lança sa chaîne Battle Tube afin de profiter de son bonus de popularité.
- Oh, il commence enfin son match de Challenger ?
- Hmm… On dirait encore que ce n’est pas une carte de jeu.
- C’est quoi, tous ces yeux rouges ? lol
- Waouh… Cette femme est canon.
- Elle a l’air féroce, en tout cas. Elle piétine un vieux ?
- Ça me met mal à l’aise quand ce n’est pas dans le jeu… -_-
Dès qu’ils se connectèrent au direct, les spectateurs sentirent que quelque chose clochait et s’inquiétèrent des nouveaux ennuis dans lesquels Seong Jihan avait bien pu se fourrer.
Pendant ce temps, Pythia jeta un coup d’œil en l’air et sourit.
« Tu as lancé le direct. J’ai reçu une notification, moi aussi. »
« J’ai besoin du bonus. Je ne peux pas me retenir contre Ève, qui a piétiné Adam. »
- Hein ? Adam et Ève… Pour de vrai ?
- Ève mérite mieux que ce type d’âge mûr.
- Mais quand même, piétiné ou pas, ça va pas trop loin ? Le visage du vieux est complètement défoncé…
- Ça veut dire qu’on est en Éden ? lol
- Avec tous ces yeux ? Quel blasphème.
Dès que Seong Jihan lança son indice, le clavardage s’anima autour de la référence biblique à Adam et Ève, et le débat s’enflamma, quelle que soit la foi des spectateurs.
Pendant ce temps.
« Ah, arrête de m’appeler Ève ! Je ne veux pas être associée à cet homme. »
Fouish !
Pythia tendit la main et les épées de glace fondirent toutes à la fois sur Seong Jihan.
L’attaque semblait légère, destinée à jauger son adversaire, mais…
« Puissant. »
Le pouvoir d’une constellation souveraine devait être à l’œuvre.
La puissance contenue dans ces épées était indéniable.
Si Seong Jihan avait dû affronter ces attaques avant d’acquérir le pouvoir du vide et celui du rouge,
il aurait eu bien du mal à les contrer.
Cependant.
« Hé, Flamme. »
[Compris, corps principal.]
Fwoosh !
Le bras droit de Seong Jihan s’embrasa de flammes rouges.
L’autorité du rouge, déjà immense, avait encore gagné en puissance grâce à la greffe du bras rouge ; elle pouvait réduire instantanément les épées de glace en vapeur.
Sssss…
Les épées de glace disparurent sans parvenir à franchir le mur de flammes.
À cette vue, Pythia hocha la tête.
« Ta main t’obéit bien. »
« Pour l’instant, oui. »
« Dans ce cas, je suis complètement désavantagée face à ton pouvoir de feu… »
Fwoosh !
Pythia fit apparaître une flamme blanche dans sa main, puis l’éteignit aussitôt.
« La Flamme sacrée, prise à Sophia ? »
« Oui. Je l’ai récupérée quand j’en ai eu besoin, mais elle ne te fera rien, n’est-ce pas ? »
« Pourquoi ne pas essayer ? »
« Inutile de vérifier ce qui est inévitable. Ah, ça ne se présente pas bien… Nos affinités sont trop mauvaises. Ma glace ne peut pas percer ton autorité, et… »
En une seule séquence d’attaques visant à jauger son adversaire, Pythia analysa parfaitement l’écart entre elle et Seong Jihan.
Son pouvoir était immense, mais l’autorité du rouge le surpassait de loin.
« Je n’ai pas le choix. Même en tant que constellation souveraine, je vais devoir compter sur le pouvoir de cette installation. »
Clap !
Pythia frappa dans ses mains.
Les yeux rouges éteints dans le laboratoire reprirent vie.
Bzzz…
Tous ensemble, ils tirèrent des lasers rouges.
Leurs rayons semblaient capables d’incinérer tout ce qu’ils touchaient.
Bien sûr, Seong Jihan contrôlait entièrement l’espace autour de lui ; les rayons s’arrêtèrent donc à mi-chemin, avant de l’atteindre.
« Ces lasers repoussent même l’espace dominé par le vide. »
Bzzzz…
Les lasers rouges ne s’arrêtèrent pas complètement.
Ils s’avançaient lentement vers le domaine de Seong Jihan.
Au même moment.
Fiu ! Fiu !
Les épées de glace s’abattirent sur Seong Jihan.
Cette fois, elles ne se contentaient plus de le sonder légèrement comme tout à l’heure ; elles le frappaient de toutes leurs forces.
« Alors, qu’est-ce que tu en dis ? Difficile à bloquer, pas vrai ? »
Les lasers des yeux et les épées de glace attaquaient de concert.
Bien qu’ils ne se mélangeassent pas, ils acculaient Seong Jihan avec méthode.
Malgré la mauvaise affinité de ses pouvoirs avec ceux de Seong Jihan, une telle coordination…
« Je vais devoir invoquer le vide, moi aussi. »
Sssss…
Une brume violette commença à s’élever du visage fissuré de Seong Jihan.
Flash !
La Main rouge lui parla d’urgence.
[Corps principal ! Inutile. Nous avons déjà conquis la moitié de l’espace.]
« … Déjà ? »
[Toute l’autorité du rouge appartient au corps principal. Le laboratoire de ce clan ne peut pas échapper à son destin.]
« Vraiment ? Tu peux aussi contrôler ces lasers ? »
[Naturellement.]
Bzz…
À ces mots, les lasers rouges changèrent aussitôt de direction.
Les rayons qui transperçaient l’air en direction de Seong Jihan incinérèrent instantanément les épées de glace, puis pivotèrent vers Pythia.
Elle les esquiva de justesse et parla lentement.
« … Un étranger s’est emparé de la maîtrise de cet endroit en un instant. Tu pourrais effectivement devenir l’Administrateur rouge. »
« On verra bien. »
Seong Jihan profita de son avantage pour retourner la pression contre Pythia.
Les yeux rouges du laboratoire se mirent rapidement à obéir à ses ordres et tirèrent leurs lasers sur Pythia.
Flash !
Son Œil divin brilla et elle esquiva chaque attaque de justesse.
« C’est… Je n’ai déjà plus aucune chance de gagner. Ça blesse vraiment mon orgueil de constellation ! »
Pythia reconnut sa défaite tandis que son Œil divin esquivait les attaques à un cheveu près.
Pendant ce temps.
« Ces lasers rouges sont pas mal. J’aime bien. »
[Corps principal, je peux faire mieux. Ce n’est qu’une version inférieure de l’autorité ultime du rouge : Annihilation totale.]
« Annihilation totale ? Tu aurais pu me le dire plus tôt. »
[Tu n’as pas demandé.]
« Tss. Les choses précieuses, ça se propose spontanément. »
[… Compris.]
« Essayons. »
Fwoosh… !
La Main rouge s’embrasa, obéissant à l’ordre de Seong Jihan.
L’Œil rouge luisit, canalisant la statistique « Rouge ».
Rouge :
Annihilation totale.
Une lumière rouge emplit toute la partie du laboratoire qui se trouvait devant lui.
Bientôt, le monde s’embrasa.
Le feu dévora tout, jusqu’à lui-même, et consuma tout ce qui l’entourait avant de disparaître.
- … C’est d’un tout autre niveau que ces yeux-lasers.
- Waouh, ça a tout carbonisé en ligne droite.
- Alors, c’est ça, la main de l’Administrateur ?
Annihilation totale, qui réduisait tout en cendres sans distinction.
Ce niveau de puissance n’avait sans doute d’égal que l’Épée du Taiji.
Bien sûr,
[Statistique Rouge diminuée de 3.]
Utiliser Annihilation totale consommait des points de statistique.
« Ça me sera utile contre des adversaires redoutables, plus tard. »
Satisfait de la puissance écrasante d’Annihilation totale, Seong Jihan regarda devant lui.
Pythia et Gilgamesh.
Et l’arbre. Tout avait complètement disparu devant lui.
Était-ce trop puissant ?
« Alors, Adam et Ève ont tous deux péri ainsi… »
murmura Seong Jihan.
« Non, nous ne sommes pas encore morts ? »
Fwoooosh…
De la glace se forma dans les airs et révéla Pythia, légèrement brûlée.
Et Gilgamesh, entièrement calciné.
À en juger par leur état, Gilgamesh lui avait servi de bouclier.
« Et combien de fois dois-je te dire d’arrêter de m’appeler Ève ? »
« Alors, Pythia. Tu as esquivé ça, hein ? »
« Je n’y aurais pas survécu sans l’Œil divin. »
Seong Jihan regarda l’œil lumineux sur le front de Pythia.
L’Œil divin.
Celui de sa sœur n’avait presque aucune fonction utile, mais Pythia, elle, savait s’en servir.
« Je ne peux vraiment pas te battre… Même en utilisant l’Œil divin autant que possible, je ne vois aucune voie vers la victoire. »
« Alors, tu te rends sans faire d’histoires ? »
« Oh, tu comptes vraiment me tuer ? Tu n’as pas un peu de compassion ? »
« De la compassion… J’éprouve bien un soupçon d’empathie humaine… Mais je ne peux pas te laisser détruire l’humanité. »
Aux paroles de Seong Jihan, Pythia eut un sourire en coin.
« Je m’en doutais. J’aurais été déçue si tu m’avais épargnée. Il est imprudent de mêler affaires et sentiments personnels. »
« Vraiment ? Alors, prépare-toi à mourir. »
Seong Jihan venait de dégainer son épée quand…
Pythia sourit d’un air mystérieux.
« Mais… Pourquoi crois-tu que je t’ai raconté mon passé tragique en long et en large, si ce n’est pour gagner du temps ? »
« … »
« Tout ça, c’était pour ce moment. »
Crac !
L’espace se déchira derrière Pythia.
Une main gigantesque en émergea.
« Allons à Tuseong. Le Dieu martial nous attend. »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————