Chapitre 415
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Peu après avoir absorbé les pouvoirs du vide et du rouge de Taiji.
« Avant de rentrer, je devrais d’abord faire le point sur mon état. »
Seong Jihan, qui venait d’acquérir une quantité phénoménale de puissance, décida de vérifier son état avant de rentrer chez lui.
Il avait désormais non seulement la Main de l’Administrateur implantée, mais aussi le processeur du vide entièrement incrusté dans son visage. Il était devenu une véritable bombe à retardement ambulante.
« La salle d’entraînement du vide, qui s’est améliorée après le niveau 500, devrait convenir pour tester mes pouvoirs. »
Il entra dans la salle d’entraînement du vide.
« Tu l’as fait. »
Le Maître de l’Arène l’y attendait déjà.
« Encore toi ? Je suppose que tu n’es pas très occupé. »
« Je le suis, mais cette affaire est prioritaire. »
Il répondit calmement à Seong Jihan et regarda sa main.
« Puisque tu es venu dans la salle d’entraînement, j’en déduis que la main ne t’a pas encore dévoré. »
« Pourquoi tu penses ça ? »
« Si la Main de l’Administrateur t’avait dominé, elle ne serait certainement pas venue ici. »
« Je vois. »
Si la Main de l’Administrateur dominait Seong Jihan, elle n’aurait aucune raison d’entrer exprès dans la salle d’entraînement du vide.
Seong Jihan hocha la tête et regarda sa main.
Sur le dos de sa main droite, des yeux rouges scintillaient.
[Je recueillais des informations, mais la connexion a été coupée en entrant ici… J’ai tout de même découvert quelque chose d’incroyable. Le corps principal était bien le corps principal, comme je le pensais.]
Contrairement à tout à l’heure, elle lui transmit son message de l’intérieur, sans afficher de texte à l’extérieur.
« Pourquoi suis-je le corps principal ? »
[Je te le dirai quand ce type sera parti.]
Même si la Main de l’Administrateur s’était installée dans son bras droit, elle semblait toujours se méfier du Maître de l’Arène.
« Compris. »
Seong Jihan lui répondit ainsi, puis regarda le Maître de l’Arène.
Son visage cosmique était coiffé d’un chapeau.
Il regarda Seong Jihan en clignant des yeux.
« Je suis venu à cause du processeur du vide. »
« Quoi, tu veux m’arracher le visage ? »
« J’aimerais bien, si je le pouvais, mais mon supérieur ne me l’a pas permis. »
Seong Jihan fronça les sourcils.
Son supérieur devait être l’Administrateur noir.
Sans cet Administrateur, on lui aurait peut-être vraiment arraché le visage.
« Alors, je me demandais… Accepterais-tu de faire don de ton visage ? Cette personne ne t’en empêcherait pas si tu disais que tu veux le lui donner. »
« Je pourrais en faire don si tu t’occupais proprement du Dieu martial pour moi. »
« C’est dommage. Nous ne pouvons pas intervenir contre lui de cette manière. »
« Pourquoi ? »
« C’est compliqué à expliquer… Disons simplement que le vide ne peut pas intervenir directement à cause de certaines restrictions. »
« Hum. Dans ce cas, je ne peux pas te donner mon visage. »
Seong Jihan toucha son menton fissuré.
Le processeur du vide avait non seulement augmenté son vide de 300, mais aussi porté sa limite de capacité à 999.
Mais il ignorait quand la fissure, qui partait du bord de son visage, allait s’étendre.
« Je me balade avec deux bombes sur moi. »
Et elles étaient fixées à son bras et à son visage, en plus.
Enfin, si elles devaient exploser de toute façon, autant les faire détoner devant le Dieu martial.
Tandis que Seong Jihan réfléchissait aux choses fusionnées à son corps…
« Je suppose que tu ne peux pas en faire don, finalement. Passons à l’essentiel. »
« L’essentiel ? »
« Oui. »
Ziiiing…
Une lumière jaillit des deux étoiles qui brillaient dans le visage cosmique.
Le Maître de l’Arène fit apparaître un grand écran.
« Cette fois, l’Arène organisera un événement appelé “l’Arène des débutants”. »
« L’Arène des débutants. »
« C’est un événement qui rassemble les races n’ayant pas atteint le niveau intermédiaire et leur accorde des bonus d’évolution. »
« … En dessous du niveau intermédiaire. »
« Oui. Nous offrirons également aux joueurs des Ligues de diamant la possibilité d’y participer. »
Seong Jihan cligna des yeux en entendant cela.
Les conditions que le Maître de l’Arène venait d’énoncer…
« … Elles correspondent parfaitement à la situation de l’humanité. C’est juste une impression ? »
« Non. Cette Arène des débutants est conçue pour l’humanité. Les conditions de participation et les récompenses ont été définies de façon à ce qu’elle puisse obtenir des bonus d’évolution. »
Le Maître de l’Arène confirma sans détour la supposition de Seong Jihan.
« Pourquoi ? »
« Parce que l’humanité doit devenir une race intermédiaire aussi vite que possible. Mes supérieurs veulent lui en donner l’occasion. »
« L’Administrateur… »
« Oui. Cela dit, la direction ne peut pas accorder directement des bonus d’évolution à une seule race. Elle a donc préparé le terrain. »
Depuis que l’humanité était passée du rang le plus bas au rang inférieur,
les Administrateurs noir et blanc avaient reconnu cette race et commencé à surveiller le Dieu martial, qui s’était mêlé à elle.
Si elle passait du rang inférieur au rang intermédiaire, ils pourraient examiner l’humanité de plus près.
« … Et si ce qu’a dit Yggdrasil est vrai, l’évolution de la race permettra de confirmer si l’espèce humaine est bien celle de l’Administrateur rouge. »
À première vue, c’était une offre imbattable pour l’humanité.
Mais l’Arène des débutants cachait plusieurs intentions.
Cela dit, il ne pouvait pas vraiment refuser non plus.
« Ah, et Seong Jihan-nim sera exclu de cet événement. »
« Tu veux dire que je ne peux pas participer ? »
« Seuls les joueurs appartenant aux Ligues de diamant et de maître peuvent participer. »
« Si vous comptez quand même organiser ça, vous auriez pu me laisser participer aussi. »
« Vous attirez beaucoup l’attention sur Battle Tube en ce moment. Si nous organisions un événement aussi injuste que l’Arène des débutants, les protestations seraient virulentes. »
« Je croyais que les protestations des joueurs n’intéressaient pas l’Administrateur. »
« Les remous inutiles sont pénibles. »
Ils avaient donc fixé les conditions de manière à exclure Seong Jihan, qui était sous le feu des projecteurs.
Et ils comptaient faire participer uniquement des joueurs humains à l’Arène des débutants ?
« Ce n’est sûrement pas la seule raison… Ce type ne me le dira pas. »
Le Maître de l’Arène venait de lui servir une excuse absurde : il l’avait exclu parce que les protestations étaient pénibles.
Il n’avait aucune chance de connaître la vraie raison, même en insistant.
« Alors, veuillez encourager l’humanité à participer à cet événement. Dites-lui de récolter autant de bonus d’évolution que possible. »
« Vous tenez vraiment à ce que l’humanité devienne une race intermédiaire, coûte que coûte. »
« Oui, c’est la volonté de mes supérieurs. »
Frouf.
Le Maître de l’Arène jeta un bref regard au bras de Seong Jihan.
« Sur ce, je vais prendre congé. »
« Déjà ? Si tu voulais seulement m’informer de l’Arène des débutants, tu n’avais pas besoin de venir en personne. »
« Parmi mes tâches, je devais aussi vérifier l’état de Seong Jihan-nim. Puisque vous semblez aller bien, je vais vous laisser. »
« D’accord. Salut. »
Seong Jihan lui fit un signe de la main.
Fff…
Le Maître de l’Arène disparut dans les ténèbres.
Dès qu’il fut parti…
[Rien d’étonnant pour un rang 4, il est vraiment pénible.]
« Rang 4 ? »
[À mon époque, il était rang 4 du vide.]
La Reine de l’Ombre lui avait dit précédemment que le Maître de l’Arène figurait parmi les vingt premiers du vide.
Mais il ignorait qu’il était d’un rang aussi élevé.
« S’il est venu jusqu’ici, c’est qu’il s’inquiétait de toi, finalement. »
[On dirait bien. Je n’ai pas l’intention de dévorer le corps principal, mais il semble se méprendre.]
« Alors, qu’est-ce que tu as découvert d’incroyable tout à l’heure ? »
[Ah, ça. Corps principal, tu vas forcément être surpris. Ta race… !!]
Tandis qu’elle faisait durer le suspense en évoquant sa race, Seong Jihan répondit d’un ton indifférent.
* * *
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Ne me dis pas que l’humanité s’est révélée être la race de l’Administrateur rouge. C’est ce que tu essaies de me dire ? »
[?? Comment tu l’as déjà appris ?]
« Yggdrasil me l’a dit. »
[Le Vert l’a compris ? Oh non…]
La Main de l’Administrateur fut déconcertée par la réponse de Seong Jihan.
Mais lui non plus ne se sentait pas très bien.
« Je suppose que Yggdrasil ne m’a pas menti. »
La Main de l’Administrateur rouge réagissait comme Yggdrasil.
Était-il donc certain que le véritable Administrateur rouge avait imprégné l’espèce humaine elle-même ?
[Ça ne va pas. Nous devons faire évoluer l’humanité rapidement et procéder à la fusion avant que le Vert n’intervienne.]
« La fusion, hein. »
[Si nous brûlons cette planète avec la Flamme sacrée, toute l’humanité retournera au corps principal. Celui-ci pourra alors retrouver son ancienne puissance. Non, si l’humanité devient une race intermédiaire, il pourrait même devenir encore plus puissant.]
« Alors, je disparaîtrai aussi, et seul l’Administrateur rouge subsistera. »
[? Ce n’est pas ça. Le corps principal possède, parmi les humains, les qualifications les plus remarquables pour devenir un Rouge. Le corps principal deviendra le nouvel Administrateur rouge. Un humain qui s’élève au rang d’Administrateur !]
La main venait de proposer de brûler toute l’humanité dans la Flamme sacrée pour devenir le nouvel Administrateur rouge.
Seong Jihan l’écouta sans rien dire, puis lui posa une question.
« On reparlera de ça après l’évolution. Pourquoi est-ce que j’ai les qualifications du corps principal ? »
[Quelle question ! Tu as le pouvoir, donc tu es le corps principal.]
« Je me demande pourquoi c’est moi. Les qualifications pour devenir un Rouge se transmettent par le sang, ou quelque chose comme ça ? »
[C’est simplement le hasard.]
« … Le hasard, tu dis ? »
[Si ces qualifications se transmettaient par le sang, le risque serait trop grand que cette lignée disparaisse. Le pouvoir s’est manifesté chez le corps principal par hasard.]
Il avait cru qu’il y avait quelque chose dans sa famille, mais ce n’était donc pas le cas ?
Seong Jihan hocha la tête pour le moment en entendant ces mots.
[Quoi qu’il en soit, après l’évolution de l’humanité, je l’aiderai assidûment et répandrai la Flamme sacrée sur toute la planète.]
« Oui. Ce serait mieux après l’évolution qu’avant. Comme ça, le feu de l’Administrateur pourra être absorbé plus efficacement. »
[Exactement. Tiens bon encore un peu.]
Inutile de lui dire qu’il n’avait pas l’intention de faire ça alors qu’il n’avait même pas encore complètement maîtrisé ce bras.
Pour l’instant, Seong Jihan jouait le jeu de la Main de l’Administrateur.
« D’ici là, j’ai le temps de maîtriser ce bras. »
Il fixa son bras droit d’un air absent.
S’il n’allumait pas la Flamme sacrée même après l’évolution de la race, ce type essaierait probablement de se rebeller.
« Si nous n’obtenons pas de bonus d’évolution dans l’Arène des débutants, l’échéance sera repoussée. »
Mais il ne pouvait pas demander aux gens de refuser les bonus d’évolution.
S’il agissait ainsi, ce bras ferait tout un scandale pour savoir pourquoi.
Pour l’instant, il allait poursuivre ses projets.
Il devrait maîtriser ce bras avant que l’humanité ne devienne une race intermédiaire.
Seong Jihan résolut de jouer le jeu de l’autre jusque-là.
[Je suis heureux que le corps principal sache attendre. Le précédent corps principal était trop impatient et a tout gâché.]
« Qu’a fait le précédent Rouge ? »
[Il a voulu à tout prix accomplir un exploit et est devenu Administrateur trop tôt. Il aurait dû suivre le processus normal…]
La Main de l’Administrateur venait de parler de quelque chose d’inattendu.
« Un exploit ? »
[Avoir soumis une Grande Constellation avant de devenir une Constellation.]
Les yeux de Seong Jihan brillèrent à ces mots.
L’« exploit incroyable » dont Yggdrasil avait parlé.
Était-ce lié à ça ?
« L’exploit nécessaire pour devenir Administrateur… C’était vaincre une Grande Constellation avant de devenir soi-même une Constellation ? »
[Normalement, après être devenu une Grande Constellation, la voie à suivre consiste à accumuler du pouvoir et à attendre. Mais si tu accomplis un exploit qui bouleverse l’univers entier, comme lorsque le précédent corps principal a soumis une Grande Constellation… Une nouvelle voie vers le rang d’Administrateur s’ouvre.]
« Comment le Rouge a-t-il fait ça ? La différence de puissance devait être immense. »
[C’est simple. Il était plus puissant que la Grande Constellation.]
« Ah, je vois… »
Pour une fois, la réponse était simple.
Seong Jihan répondit ainsi, puis réfléchit à cet exploit incroyable.
« Yggdrasil a dit que si je l’accomplissais, elle me recommanderait comme Administrateur temporaire. »
Accomplir un exploit incroyable.
Devenir Administrateur temporaire, puis modifier l’humanité, comme Yggdrasil le lui avait proposé.
Il n’avait pas l’intention de suivre ses conseils à la lettre, mais il voulait tout de même découvrir comment procéder.
Contre toute attente, il parvint à trouver auprès de la Main rouge un indice sur cet exploit incroyable.
Cependant…
« Pourrais-je vaincre une Grande Constellation… ? »
Seong Jihan examina son propre état.
À son niveau actuel, il pouvait même affronter des Constellations de haut rang.
Mais les Grandes Constellations jouaient dans une tout autre catégorie.
Et puis…
« Où est-ce que je suis censé les rencontrer ? »
Seong Jihan connaissait actuellement deux Grandes Constellations.
Le Seigneur Dragon et le Roi Soleil.
Mais nul ne savait où se trouvait le Roi Soleil.
Et même si le Seigneur Dragon était sa Constellation protectrice…
« Je ne pouvais pas être convoqué dans son repaire puisque je ne suis pas une Constellation. »
[La Grande Constellation « Seigneur Dragon » tente de convoquer le joueur dans son repaire pour lui offrir un parrainage officiel.]
[Le joueur Seong Jihan n’a pas obtenu la qualification de « Constellation » et ne peut répondre à la convocation d’une « Grande Constellation ».]
Seong Jihan se rappela les messages système qu’il avait vus auparavant.
Au bout du compte, que ce soit…
le Seigneur Dragon ou le Roi Soleil,
il lui était difficile ne serait-ce que de les rencontrer pour les défier.
« … Pour l’instant, je devrais me contenter d’avoir trouvé un indice sur cet exploit. »
Après avoir mis de l’ordre dans ses pensées, Seong Jihan toucha son visage fissuré.
Le processeur du vide incrusté dans son visage était toujours dans un état très stable.
« Enfin, aucun des deux ne va exploser tout de suite. »
Après avoir terminé son inspection, Seong Jihan ressortit de la salle d’entraînement.
Et ce qu’il vit en rentrant chez lui, ce fut…
[… D’accord. Toi. Tu sais que c’est grâce à Seah. Peu m’importe où tu vis. Ne te montre simplement plus devant moi.]
Une dispute de divorce qui battait son plein à la maison.
« Alors, faisons comme ça et entamons la procédure de divorce. »
« C-c’est… tout ? »
Seong Jihan ignora Yoon Seah, qui voulait qu’il intervienne dans cette situation, puis…
« Le Maître de l’Arène m’a fait une proposition. »
Il aborda l’histoire de l’Arène des débutants.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————