Chapitre 412
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Tuseong, l’étoile du Dieu martial.
[C’est commencé.]
Le Dieu martial avait en partie réglé l’ingérence de l’Administrateur et était retourné à Tuseong.
[Dongbangsak, tu as bien agi.] Il le félicita avec satisfaction en regardant Dongbangsak, agenouillé devant lui.
« Je n’ai fait qu’exécuter vos ordres. »
[Le moment choisi pour activer Taiji était parfait… Cette fois, tu seras récompensé.]
Taiji de Dongbang Sak.
Le pouvoir qu’il avait implanté dans le propriétaire de l’Abîme ne servait pas simplement à permettre à l’Âme perdue de Taiji de prendre possession du corps du géant.
C’était plutôt un piège conçu pour se déclencher au moment crucial, en utilisant le corps du géant comme combustible.
[Cette fois, tu pourras faire de grands progrès…]
Le Dieu martial, qui avait cru Seong Jihan déjà perdu en voyant Taiji, savourait sa satisfaction.
Tac. Tac.
« Vous m’avez fait appeler ? »
Ashoka s’avança respectueusement vers le Dieu martial.
[Dongbangsak, tu peux te retirer et te reposer.]
« …Bien compris. »
À l’arrivée d’Ashoka, le Dieu martial ordonna à Dongbangsak de partir.
Fouuu…
La silhouette de Dongbangsak fut entièrement engloutie par les ténèbres et disparut. Le Dieu martial se mit alors à parler lentement.
[Maintenant, quand Seong Jihan aura disparu dans Taiji, j’allumerai la Flamme sacrée sur cette terre.]
« Vous comptez envoyer Pythia ? »
[Oui. Elle deviendra la Flamme sacrée et accumulera de la puissance. Une fois que ce sera fait…]
Flash !
Dans les ténèbres, deux lumières rouges vacillèrent avec intensité.
[Active immédiatement la Roue dorée. Nous devons rentrer avant que la surveillance de l’Administrateur ne s’intensifie.]
« …Je m’en occuperai. »
Après avoir éliminé Seong Jihan, il comptait rentrer sans attendre.
Fidèle à lui-même, le Dieu martial.
La sécurité avant tout.
[À partir du prochain cycle, nous commencerons par éliminer Seong Jihan.]
« … »
Et ce n’était pas tout.
En entendant le Dieu martial déclarer qu’à l’avenir, il commencerait par supprimer la variable que représentait Seong Jihan,
Ashoka se sentit étouffer.
« Seong Jihan était le seul à créer des variables dans cette régression infinie… S’il disparaît, y aura-t-il seulement un prochain tour ? »
Dans ce monde qui se répétait sans fin, seul le Seong Jihan d’aujourd’hui avait réussi à mener la situation aussi loin.
Si un être pareil disparaissait, l’humanité n’aurait-elle d’autre choix que de continuer à être sacrifiée jusqu’à ce que le Dieu martial devienne l’« Administrateur permanent » ?
Tandis qu’Ashoka se lamentait en silence,
[Et…]
le Dieu martial, qui regardait l’écran, reprit d’une voix calme :
[Si, par hasard — même si c’est peu probable —, il survit à Taiji, active immédiatement la Roue dorée.]
« Vous ne comptez pas récupérer le pouvoir du Plus Bas ? »
[Non. Même si je perds de la puissance, je veux éviter ce cycle.]
« Si Seong Jihan parvient à gagner, la valeur du pouvoir qu’il détient sera immense… »
[Empêcher ma défaite passe avant tout.]
Une défaite.
Alors que de nombreuses reliques s’élevaient dans le ciel de Tuseong,
et que leur puissance était si grande, il parlait de « défaite » en regardant Seong Jihan, qui n’était même pas encore une Constellation.
Un serpent si prudent qu’il en paraissait lâche, indigne du nom de Dieu martial.
« Mais… c’est justement ce qui le rend encore plus retors. »
Si Seong Jihan gagnait, il y aurait une régression. S’il perdait, il y aurait aussi une régression.
Ashoka s’inclina devant le Dieu martial.
« …J’obéirai à vos ordres. »
Dans ce cas,
il lui faudrait peut-être dégainer plus tôt que prévu sa lame cachée.
« À moins qu’une variable inattendue ne survienne. »
Son regard se posa bientôt sur l’écran que le Dieu martial observait.
* * *
« …On n’était pas censés entendre le plan ? »
Seong Jihan fronça les sourcils en voyant Taiji tourner dans les milliers d’yeux du géant.
Ils étaient dans une impasse : aucun ne parvenait à prendre le dessus sur la régénération de l’autre.
C’était lui qui avait proposé de discuter au lieu de régler ça avec l’Épée du Taiji. Alors pourquoi l’autre s’y mettait-il maintenant ?
Pourtant,
[Guh… Ce pouvoir, je n’arrive pas à le maîtriser… !]
son adversaire était encore plus désemparé que Seong Jihan.
« Tu n’arrives pas à le maîtriser ? »
[Oui… ! Dongbangsak ne m’a pas simplement accordé Taiji, apparemment. Pourtant, je croyais contrôler parfaitement ce pouvoir…]
Fssss…
Sans doute l’Âme perdue tentait-elle désespérément de contenir Taiji, tandis que le vide jaillissait avec violence.
Et ses efforts portaient en partie leurs fruits : Taiji disparut, révélant des yeux rouges parmi les milliers d’autres.
Un.
Bzzzz… !
Les Taiji qu’il n’avait pas réussi à maîtriser à temps s’aggloméraient et grossissaient peu à peu.
Ils commencèrent à dévorer le corps où étaient incrustés les yeux.
« …À ce rythme, il va s’autodétruire. »
Le géant était dévoré par son propre Taiji.
Si une telle situation s’était produite dans un jeu de Battle Net, Seong Jihan aurait gardé ses distances en attendant que son adversaire meure de lui-même.
« Mais le problème, c’est qu’il n’a pas l’air de vouloir mourir tout seul. »
Seong Jihan observa l’Abîme.
Cet espace était resté intact même après le combat acharné entre Seong Jihan et l’Âme perdue.
Mais depuis l’apparition de Taiji, il s’effondrait à toute vitesse.
À mesure que la brume violette se dissipait, le ciel bleu du monde réel apparut au-dessus d’eux.
Le sol sur lequel se tenaient Seong Jihan et l’Âme perdue s’élevait rapidement, comblant les fissures.
« Oh… Les fissures se referment… »
[Q-Quoi ? L’espace de l’Abîme lui-même s’effondre… C’est impossible…]
Et tandis qu’ils en sortaient, Seong Jihan entendit les voix de Yoon Seah et de Seong Jiah.
Il se dirigea aussitôt vers leur provenance.
À une certaine distance des fissures de l’Abîme, Yoon Seah et Seong Jiah regardaient dans sa direction, les yeux écarquillés.
« Grande sœur, rentre chez toi avec Seah au plus vite. »
[…D’accord, Jihan.]
« Et toi, mon oncle ? »
« Je dois d’abord m’occuper de ce type. »
« …Ça a l’air dangereux. Tu ne ferais pas mieux de t’éloigner, toi aussi, mon oncle ? »
« Si on laisse faire, il dévorera toute la péninsule coréenne sans difficulté. »
« L-La péninsule coréenne ? »
« Oui. Alors, filez d’ici pour le moment. »
Seong Jihan leur fit signe de partir au plus vite. Seong Jiah passa un bras autour de la taille de Yoon Seah et s’envola à une vitesse fulgurante.
C’est bien une Constellation.
Elle est aussi rapide que prévu.
Pendant ce temps,
– Quoi ??
– La péninsule coréenne ?
– Non… C’est pas un peu trop énorme, comme échelle ?
– Non, mais réfléchissez : c’est le pouvoir qui a anéanti l’humanité… Ce truc…
Les spectateurs qui regardaient le Battle Tube de Seong Jihan furent bouleversés d’apprendre que Taiji allait dévorer toute la péninsule coréenne.
Ils avaient lancé Battle Tube comme d’habitude, simplement parce que Seong Jihan était en direct.
Et voilà que ça risquait de devenir leur dernière diffusion, de leur vivant ?
– Je pensais que la Terre serait épargnée puisqu’ils se battaient dans cet espace sombre, mais maintenant ça nous concerne aussi, putain ??
– Je suis à Séoul, je peux survivre si je vais à Busan ? Hahaha ;
– On se fera probablement aspirer avant d’arriver jusque-là -_-
Les spectateurs humains paniquaient ainsi quand
[…Je croyais m’être approprié le Taiji implanté en moi, mais ce n’était pas du tout le cas. Ce n’était rien d’autre qu’une bombe à retardement, prête à exploser à tout moment…]
la voix de l’Âme perdue, épuisée par Taiji, retentit.
[Seong Jihan. À ce rythme, ce corps ne fera que servir de source d’énergie à l’Épée du Taiji…]
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« C’est ce que je me disais. »
Seong Jihan répondit en regardant Taiji, qui avait déjà envahi plus de 70 % du corps du géant.
Même les yeux rouges qu’il était parvenu à restaurer de justesse tournaient de nouveau.
À ce rythme, ce type finirait lui aussi par devenir l’Épée du Taiji.
[…Nous devons empêcher ça.]
« Comment ? »
Devait-il invoquer l’Épée du Taiji pour bloquer Taiji ?
Pourtant, en observant le Taiji de son adversaire, Seong Jihan jugea que cela reviendrait à les entraîner tous deux dans une destruction mutuelle.
« Les deux Épées du Taiji entreront en résonance et ravageront non seulement la péninsule coréenne, mais une région encore plus vaste… »
S’ils avaient été dans Battle Net ou dans l’Abîme, il aurait au moins tenté d’invoquer l’Épée du Taiji.
Mais dans le monde réel, une erreur risquait de faire d’innombrables victimes. Il ne pouvait donc y recourir qu’en dernier ressort.
Mais s’il ne pouvait pas utiliser l’Épée du Taiji…
« Pour l’instant, je ne vois aucun moyen de l’arrêter… À moins que tu acceptes de mourir de ma main. »
[C’est bien ça.]
« …Quoi ? »
[…Je me suis trompé. Je croyais avoir suffisamment maîtrisé Taiji, mais ce n’était pas le cas. À ce rythme, même si je m’échappe d’ici, je finirai par m’effondrer en chemin.]
Fouuu… !
La terre se fendit et l’atmosphère se déforma.
Le ciel et la terre étaient lentement aspirés par Taiji, à l’intérieur du corps du géant.
La chair du géant se désagrégeait encore plus vite.
[Ton instinct… avait raison. C’est bien toi, le « moi » qui fait toujours le choix optimal.]
« Tu le crois, maintenant ? »
[Oui. Et maintenant ? Ton instinct te dit-il toujours de ne pas fusionner avec moi ?]
Quand ils avaient mis au point leur plan d’évasion,
Seong Jihan avait choisi de se battre au lieu d’entrer dans le corps du géant, en se fiant à son « instinct ».
L’Âme perdue lui demanda ce que lui dictait à présent cet instinct si aiguisé.
Seong Jihan regarda la chair du géant s’effondrer dans Taiji.
Une heure plus tôt, ils auraient pu fusionner sans risque.
Maintenant, la situation était si précaire qu’en essayant de le dévorer, Seong Jihan risquait d’être entraîné lui aussi dans Taiji.
« …Maintenant, il me dit de le prendre. »
Son instinct le poussait avidement à le dévorer.
Comme rassurée par ces paroles,
[Bien. Prends-le.]
la chair du géant s’effrita et sa tête de bois tomba devant Seong Jihan.
[Brise-lui la tête et prends le contrôle de l’Âme perdue qui se trouve là.]
La tête : voilà le point faible du propriétaire de l’Abîme.
Il la livrait volontairement à Seong Jihan.
S’il la brisait, l’Âme perdue serait-elle anéantie ?
« … »
[Qu’est-ce que tu attends ? Dépêche-toi de la briser. Tu dois… rapporter la clé à ta sœur, non ?]
Le regard de Seong Jihan se tourna vers ce qui avait été le géant.
Même si Taiji le dévorait,
une petite partie de sa poitrine résistait désespérément à la rotation des yeux.
La clé de Seong Jiah se trouvait à l’intérieur ; il en avait fait un « butin ».
La clé qui lui permettrait de quitter son état de statue et de retrouver sa forme originelle.
Même si tout son corps était dévoré par Taiji,
il résistait tant bien que mal pour la protéger ?
« …Oui. Tiens encore un peu. Je vais en finir. »
Frouf.
Seong Jihan s’approcha de la tête du géant, tombée à terre.
La tête, qui semblait sur le point d’être aspirée dans Taiji, était plus grande que Seong Jihan.
« Je vais inscrire ici le code d’anéantissement, puis… »
Tchiiii !
Le code de destruction se traça sur le bois.
La tête du géant s’ouvrit alors dans un faible craquement.
À l’intérieur apparut une sphère rouge enveloppée de vide.
Seong Jihan approcha la main.
Fwoooosh… !
La sphère lui brûla aussitôt la main.
[La statistique « Rouge » augmente de 1.]
[La statistique « Rouge » diminue de 1.]
La statistique Rouge augmentait et diminuait sans cesse, fluctuant sous ses yeux.
« Pour la maîtriser parfaitement, il me faut davantage de Rouge. »
En observant sa main brûlée, Seong Jihan le comprit instinctivement.
La sphère rouge devant lui était le cœur du propriétaire de l’Abîme.
S’il en prenait totalement le contrôle, il pourrait limiter les effets de Taiji chez le géant.
« …Mais je n’en suis pas capable. »
Il avait beau avoir beaucoup progressé,
il lui fallait encore davantage de puissance pour la maîtriser parfaitement.
« …Même avec mes statistiques actuelles, je peux quand même la manipuler en partie. »
Seong Jihan estimait pouvoir en contrôler environ 30 %.
Mais même si ce contrôle était loin d’atteindre la moitié, il pouvait limiter les dégâts causés par Taiji en s’en servant habilement.
Heureusement que la Corée du Nord avait été dévastée dans une situation pareille.
Pourtant,
« Tu peux recréer la clé de ma sœur ? Avec mes capacités actuelles, je peux à peine contenir Taiji. »
[…Ce ne sera probablement pas facile. Cette contrainte a été créée avec le corps du propriétaire de l’Abîme.]
« Je vois. »
S’il disait que ce ne serait pas facile, c’était vraiment compliqué.
Seong Jihan fronça les sourcils.
Pour bloquer Taiji et récupérer la clé,
il n’avait pour l’instant qu’une seule solution : prendre entièrement le contrôle de la sphère rouge.
À cet instant,
[La Constellation « Sorcière du Néant » a envoyé 10.21 millions de GP.]
[Ça me plaît, maintenant, alors ne t’en fais pas et brise-la en gardant la clé intacte !]
Comme si elle avait entendu la conversation entre Seong Jihan et l’Âme perdue,
Seong Jiah lui envoya un don via Battle Tube.
Elle lui faisait savoir qu’il n’avait pas à s’inquiéter pour elle.
« Ça te plaît, d’être une statue avec un cadenas ? »
Seong Jihan sourit en voyant son message.
« Tu sais que je ne suis pas du genre à t’obéir, grande sœur ? »
Avec ses capacités actuelles, il devait choisir l’une des deux options.
Mais s’il forçait un peu,
il pouvait choisir les deux.
« Inventaire. »
Seong Jihan sortit la Boîte-sceau noire qui contenait la main de l’Administrateur rouge.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————