Chapitre 411
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
C’était la troisième fois qu’il affrontait le propriétaire de l’Abîme, si l’on comptait celle du scénario d’anéantissement de l’humanité.
À l’époque, le géant était d’une puissance écrasante, mais Seong Jihan avait lui aussi considérablement progressé depuis.
Cependant,
[Je ne vais pas faire durer ça.] Cette fois, son adversaire ne restait pas passif comme autrefois.
Fssss…
L’énergie du Néant s’épaissit dans l’air et l’espace commença à se déformer.
Cette distorsion, qui avait complètement effacé l’humanité lors du scénario d’anéantissement,
absorbait Seong Jihan avec bien plus de précision qu’avant.
« Il essaie de m’absorber. »
Dongbangsak lui ayant peut-être transmis le Taiji, alors que le géant avait auparavant semblé capable de broyer le corps de Seong Jihan,
cette fois, l’Âme perdue essayait d’aspirer Jihan dans la distorsion pour l’absorber.
Seong Jihan avait déjà de quoi contrer cette attaque.
Arts divins fondamentaux,
Secret du Dieu de l’Annihilation,
Dieux scelleurs des myriades de fantômes.
Les motifs des Dieux scelleurs des myriades de fantômes se déployèrent autour de l’épée.
Ils formèrent devant Seong Jihan un immense bouclier qui bloqua complètement les attaques déchaînées avec violence.
[Comme c’est agaçant.]
Flash !
Une lueur rouge scintilla dans les milliers d’yeux incrustés dans le corps du géant.
Tchiiii… !
Les motifs des Dieux scelleurs des myriades de fantômes furent tailladés à l’horizontale et à la verticale, puis transpercés en leur centre par un unique point.
« C’est… la Trinité de la maîtrise martiale, pas vrai ? Tu as lancé toutes ces techniques en même temps. »
Annihilation totale, Suppression du mont Tai et même Voie des immortels.
L’Âme perdue de Taiji utilisait simultanément le Néant pour déployer les techniques fondamentales de la Trinité de la maîtrise martiale.
[J’ai aussi hérité des Arts Divins Sans Nom.]
« Les Arts Divins Sans Nom… Ça faisait longtemps que je n’avais pas entendu ce nom. Aucun d’entre vous n’a réussi à le révéler ? »
[T-tu veux dire que tu as découvert ce que c’était ?]
Aux paroles de Seong Jihan, l’offensive de l’Âme perdue s’interrompit un instant.
Fouish…
Les Dieux scelleurs des myriades de fantômes se régénérèrent rapidement et reprirent leur forme initiale.
« Je le sais. »
[Qu’est-ce que c’est ? Le vrai nom des Arts Divins Sans Nom. C’est l’une des choses qui m’intriguaient avant chacune de mes morts.]
« Je pourrais te le dire sans difficulté, mais j’aimerais que tu répondes aussi à une question qui me taraude. »
[Que veux-tu savoir ?]
« Comment rendre à ma sœur son état d’origine. Si je gagne et que tu disparais, le sort sera-t-il automatiquement levé ? »
Il ne pouvait pas laisser sa sœur pétrifiée dans cet état.
Puisque le propriétaire de l’Abîme était celui qui ne l’avait pas libérée, Seong Jihan pensait qu’il devait aussi savoir comment la ramener à la normale.
Et alors,
[…]
L’Âme perdue de Taiji hésita un instant aux paroles de Seong Jihan,
[Pour rendre à ta sœur son état d’origine, il faut une clé. Celle-ci.]
Pop !
L’un des yeux incrustés dans la poitrine du géant éclata, laissant place à une clé violette.
Était-ce la clé qui permettrait de défaire les entraves autour de son corps pétrifié ?
[Si tu me vaincs, tu pourras l’obtenir.]
« Vraiment ? Alors, on peut régler ça tout de suite. »
[Mais dans ce cas, ta sœur sera rétrogradée de constellation à supporteur diamant. Jusqu’à ce qu’on s’installe dans un autre monde, nous avons besoin du pouvoir qu’elle détient en tant que Sorcière du Néant.]
« De toute façon, partir dans un autre monde, c’est déjà fichu, non ? Je dois donc retrouver le corps humain de ma sœur. »
[C’est là que réside la différence fondamentale entre toi et moi.]
L’Âme perdue pensait qu’en unissant leurs forces, Seong Jihan et lui pourraient fuir vers un autre monde.
Seong Jihan, lui, était certain que cette possibilité n’existait plus.
Ils ne se montraient aucune animosité personnelle, mais leurs positions étaient parfaitement claires.
[Alors, quel est le nom de cet art martial ?]
La révélation du nom des Arts Divins Sans Nom allait-elle aussi renforcer ses arts martiaux ?
Seong Jihan songea un instant à se contenter de lui soutirer des informations sans rien lui apprendre,
« Tant pis. »
Son autre lui avait même montré la clé ; il ne voulait pas lui mentir pour une chose pareille.
« Ce sont les Arts divins fondamentaux. »
[Fondamentaux… C’était donc leur nom ?]
Comme si sa question avait trouvé sa réponse, l’Âme perdue intensifia son offensive.
Tchiiii !
Les fissures s’élargirent peu à peu sur les Dieux scelleurs des myriades de fantômes, qui servaient de bouclier.
Le corps de Seong Jihan commençait lui aussi à pénétrer lentement dans la distorsion spatiale.
« Si je ne mobilise pas tous mes moyens, je vais finir par me faire absorber… »
Même si Seong Jihan avait énormément progressé, l’écart de puissance entre lui et l’Âme perdue restait considérable.
Si son but n’était pas d’absorber Seong Jihan, mais de l’anéantir,
il aurait certainement subi des dégâts face à une vague d’attaques encore plus intense.
« Je dois lui porter un coup quand il essaiera de m’absorber. »
Pour cela, il allait devoir tout donner.
Seong Jihan lança Battle Tube.
Aussitôt,
– Oh, le match de la Ligue Challenger va commencer ?
– C’est la première fois, non ? Haha.
– Hein ? Mais… On dirait pas une partie en jeu.
Les spectateurs étaient arrivés tout excités, persuadés que Seong Jihan, désormais monté en Ligue Challenger, allait enfin jouer un match.
– … On l’a pas déjà vu quelque part, ce géant ?
– C-c’est le géant du scénario d’anéantissement de l’humanité !
– Il a l’air un peu plus petit que la dernière fois…
– Mais c’est exactement le même, non ? ㅡㅡ
– L’espace se déforme bizarrement, comme à l’époque.
Quand l’adversaire de Seong Jihan apparut clairement, l’atmosphère devint aussitôt grave.
À l’écran se manifestait l’imposante présence du propriétaire de l’Abîme de Pyongyang, celui qui avait provoqué la fin du monde alors même que l’humanité avait remporté le match de relégation de la Ligue de bronze.
Et,
– Oh… J’ai déjà vu ça.
– Il est déjà en train d’affronter ce monstre ?
– À voir comment il bouge, il reste pas planté là sans rien faire comme la dernière fois… Ça va vite être décidé.
– Ah, c’est mauvais… Je voulais parier sur l’humanité, mais si elle s’éteignait comme ça ?
Alors que les spectateurs extraterrestres affluaient eux aussi en masse en voyant que la diffusion était en direct,
[Bonus stellaire activé.]
Un puissant bonus, qui augmentait toutes ses capacités de 100 %, s’activa.
Les Dieux scelleurs des myriades de fantômes, qu’on avait vus se faire taillader sans pouvoir résister, se régénérèrent rapidement.
La distorsion de l’espace ne parvenait plus à s’étendre et cédait du terrain à Seong Jihan.
Et,
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Flash !
[Ne me dis pas que tu as lancé Battle Tube…]
« Si. J’ai besoin d’augmenter mes capacités. »
[… Quelle déception.]
Quand Seong Jihan lança Battle Tube, l’Âme perdue, qui s’était battue sans lui témoigner d’hostilité jusque-là,
laissa pour la première fois transparaître une intention meurtrière dans tous ses yeux.
[Tu devrais savoir que diffuser notre combat sur Battle Tube compromettra nos projets pour la suite.]
Les projets dont parlait l’Âme perdue consistaient bien sûr à
absorber Seong Jihan, puis à utiliser sa puissance pour emmener Yoon Seah et Seong Jiah avec lui et s’enfuir.
Mais si ce combat était retransmis en direct sur Battle Tube, cela risquait de compromettre leur plan.
Seulement, c’était leur problème à eux.
« Tu voudrais que je renonce au bonus ? »
Seong Jihan n’avait aucune intention d’abandonner le bonus de 100 % à ses statistiques.
De toute façon,
« Il n’y a plus moyen de s’échapper. »
Comme on soupçonnait l’humanité d’être l’Administrateur rouge,
et que le camp du Néant semblait l’avoir compris et imposait des restrictions pour empêcher toute fuite,
même si Seong Jihan fusionnait docilement avec l’Âme perdue pour tenter de s’enfuir vers un autre monde, il aurait du mal à semer ceux qui les poursuivaient.
« Si on avait encore une chance de s’échapper, j’aurais peut-être fait équipe avec lui… Mais maintenant que c’est tombé à l’eau, je dois reprendre la situation en main. Ici, il faut que je soumette l’Âme perdue, quitte à mobiliser toute ma puissance. »
Le bonus stellaire lui était indispensable. Il devait donc lancer Battle Tube, quoi qu’il arrive.
Cependant,
[… Un bonus. Ha, au bout du compte, malgré tes sentiments ou je ne sais quoi.]
En entendant Seong Jihan, l’Âme perdue fut profondément déçue par lui et
[Tu as tenu bon juste pour te sauver toi-même ?]
laissa en outre éclater une intense intention meurtrière.
[… Avant que tout ne dérape, je vais faire en sorte que tu ne puisses plus diffuser.]
Fssss…
La distorsion de l’espace s’accéléra encore.
L’intérieur de l’Abîme commença à se replier sur lui-même, comme du papier froissé.
[Meurs d’abord. Je t’absorberai après.]
Tchiiii… !
L’Âme perdue se mit à faire peser sur lui toute sa puissance.
Face à lui, Seong Jihan enfila silencieusement un demi-masque.
Le Néant s’amplifia.
« Tu n’es pas le seul à pouvoir absorber quelqu’un. »
Faisant appel à la Flamme sacrée, il fonça le premier sur l’Âme perdue de Taiji.
* * *
Une heure après le lancement de Battle Tube.
– Waouh… C’est vraiment en train d’arriver ?
– Je crois que c’est la première fois que je vois le corps de Seong Jihan exploser comme ça…
– La capacité de régénération du géant est pas mal non plus.
Bien qu’une seule heure se fût écoulée depuis le début de la diffusion, l’affrontement entre le géant aux yeux rouges et Seong Jihan avait captivé toute l’humanité.
Bien sûr, les diffusions de Seong Jihan réunissaient d’ordinaire les audiences les plus élevées, mais
son combat actuel attirait bien plus de spectateurs que d’habitude.
C’était normal.
– Si Seong Jihan perd, c’est la fin de l’humanité ? Mdr.
– Mais non… ㅡㅡ
– C’est vraiment le moment de dire « mais non » ? Mdr. C’est peut-être notre dernière diffusion sur Battle Tube…
Seong Jihan affrontait le propriétaire de l’Abîme, célèbre comme boss du scénario d’anéantissement de l’humanité.
Les gens ne pouvaient donc que s’inquiéter de la situation.
Une lueur rouge jaillit des yeux du géant.
Tchiiii… !
Un laser d’une intensité fulgurante en jaillit.
Le bras de Seong Jihan sembla résister un instant, puis fut tranché net.
– Ah ! L-le bras de Seong Jihan vient encore de s’envoler !
– Ouf, mais il repousse vite…
– Haa, ce géant se bat vraiment à fond, contrairement à la dernière fois…
Ils explosaient, se régénéraient, puis explosaient de nouveau, encore et encore.
Mais le géant était si imposant que même si plusieurs parties de son corps éclataient, leurs dégâts passaient presque inaperçus une fois qu’elles avaient repoussé.
En revanche, la moindre partie du corps de Seong Jihan qui explosait sautait aux yeux.
Boum !
« Encore une explosion. »
Seong Jihan baissa les yeux vers sa jambe droite, que l’attaque explosive de son adversaire venait de faire éclater.
Elle avait disparu au point qu’on ne pouvait même plus en distinguer la forme.
Cependant,
Fouish…
l’Arbre-Monde en lui, empli d’Éternité, s’activa et son membre disparu se régénéra aussitôt.
La capacité de l’Éternité s’étant peut-être améliorée entre-temps,
Seong Jihan avait acquis une puissance de régénération prodigieuse : dès qu’une partie de son corps disparaissait, elle revenait presque instantanément à son état initial.
En voyant cela, l’Âme perdue de Taiji prit la parole, excédée.
[Toi… Ta capacité de régénération est vraiment excessive. Ne me dis pas que tu es devenu un elfe ? Tu as rejoint Yggdrasil ?]
« Rejoint, mon œil. J’ai juste acquis leurs capacités, c’est tout. »
[… Hmph.]
« Tu ne manques pas de culot. »
Pop ! Pop !
L’épée de Seong Jihan traça une seule trajectoire, et les yeux ainsi que le corps du géant éclatèrent simultanément.
Pourtant, du corps du géant qui venait de disparaître,
Fouish…
un corps spirituel émergea et enveloppa les parties disparues, puis le corps se reconstitua.
« Toi aussi, tu te régénères sacrément bien. »
[Oui. Tes attaques sont inutiles.]
Seong Jihan observa le géant intact et se remémora ce qui s’était passé auparavant.
À l’époque, le système avait indiqué que la tête était le point faible du propriétaire de l’Abîme.
« J’ai visé cet endroit un nombre incalculable de fois, mais en vain. »
Contrairement au propriétaire de l’Abîme passif de la mission,
le géant possédé par l’autre Seong Jihan ne laissait jamais ses attaques atteindre sa tête.
Une heure s’écoula sans qu’ils ne s’infligent que de légères blessures, incapables de porter un coup décisif.
– Ça va être dur.
– Lui qui a même pris le contrôle de la Main de l’Administrateur est incapable de vaincre un seul propriétaire de l’Abîme ?
– Bon sang… Battle Net, c’est un truc qu’on connaît sans vraiment le connaître.
– *&*$SPACEBET134413*&*$ organise actuellement des paris privés. Dépêchez-vous de venir parier sur le vainqueur de ce combat~~~ !!
– Waouh… Une société de paris privés s’en mêle ? C’est qui, le propriétaire de cette chaîne ?
– Je parie sur Seong Jihan. Il assure toujours.
– T’as pas d’yeux ? Évidemment qu’il faut parier sur le géant ;
– Ça se voit, non ?
Les extraterrestres avaient déjà jugé que les chances de victoire penchaient en faveur de l’Âme perdue de Taiji.
Pourtant, l’Âme perdue de Taiji elle-même
Fouish…
était en train d’apaiser l’énergie qu’elle avait déchaînée.
[À ce rythme, ça ne finira jamais. Il faut en arriver là.]
« Tu veux dire… »
[L’Épée du Taiji.]
Fouish…
Tous les yeux du géant pivotèrent et dessinèrent le Taiji.
[Mais si je la dégaine, tout s’effondrera… Même toi, que j’essaie d’absorber, tu ne laisseras aucune trace.]
« Probablement. »
[… Tu veux vraiment voir une telle fin ? Si l’Épée du Taiji est activée, peu importe qui l’emporte, nous serons tous les deux perdants.]
Du point de vue de son adversaire, dégainer l’Épée du Taiji revenait à anéantir le butin qu’il convoitait.
Au bout du compte, il dépenserait toute sa puissance sans rien obtenir.
Seong Jihan fixa l’Âme perdue sans rien dire, et celle-ci poursuivit :
[Quel est ton plan ?]
« Pourquoi ? Tu comptes coopérer ? »
[Ça dépend. Si j’active l’Épée du Taiji, tout sera détruit. Plutôt que de mourir tous les deux, mieux vaut que l’un de nous l’emporte…]
Au lieu de poursuivre un combat où ils seraient tous deux perdants, voulait-il donc écouter le plan de Seong Jihan ?
« C’est évidemment moi. »
Seong Jihan le pensait et s’apprêtait à discuter plutôt que de prolonger leur affrontement, quand
[… Non, attends.]
Vrrrr… !
Le Taiji qui se dessinait dans les yeux du géant commença peu à peu à grandir.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————