Chapitre 410
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Au-delà de l’Abîme de Pyongyang.
Là, dans cet espace entièrement recouvert d’un épais Néant violet, le propriétaire de l’immense Abîme était accroupi tout au fond.
Deux êtres se tenaient devant lui.
L’Âme perdue de Taiji, qui avait l’apparence de Seong Jihan, et Seong Jiah, pétrifiée. « Ce corps est toujours là. Tu ne l’as pas encore complètement pris ? »
Quand Seong Jihan parla en regardant le corps du géant, l’Âme perdue secoua la tête.
« Non. Je peux l’absorber, mais le rendement est mauvais. Cette chose va plutôt servir à ouvrir la porte du Néant. »
L’Âme perdue de Taiji avait repris le contrôle grâce au Taiji installé par Dongbangsak, mais ce pouvoir devait de toute façon servir à fuir.
Il jeta un regard à Yoon Seah, endormie après qu’il lui eut frappé des points de pression.
« À voir son état, j’imagine que tu n’as pas réussi à la convaincre. »
« Ouais. Elle a clairement dit qu’elle ne partirait pas, alors je l’ai assommée en frappant ses points de pression. »
« Les points de pression… Ça a marché ? Seah est quand même une joueuse assez puissante. »
« Ce que Dongbangsak m’a appris est très efficace. »
« … Je vois. Dongbangsak. »
L’Âme perdue fronça les sourcils, comme si ce nom lui déplaisait.
« Même si j’ai repris le contrôle grâce à lui, j’ignore quels effets secondaires le Taiji qu’il a installé pourrait provoquer. Dépêchons-nous. »
« Comment comptes-tu t’y prendre ? »
« D’abord, il faut procéder à une conversion d’espèce. »
Sur ces mots, l’Âme perdue regarda Seong Jiah, qui ouvrit la paume.
[Invocation.]
Frouf.
Un immense tube à essai en verre jaillit alors du sol, dans un nuage de brume violette.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
[Un kit de conversion d’espèce. On en vend à l’hôtel des ventes.]
« Ils vendent ce genre de choses à l’hôtel des ventes… »
[Tu ne le trouveras pas même en cherchant. Il n’est accessible que depuis le côté du Néant.]
Seong Jihan fronça les sourcils en contemplant le tube, assez grand pour contenir une dizaine de Yoon Seah.
« C’est sans danger ? »
[Je compte l’utiliser sur Seah, alors j’ai d’abord vérifié qu’il était sûr. C’est le meilleur modèle de la plus haute qualité.]
Sur ces mots, Seong Jiah commença à ouvrir le tube et à sortir des objets de son inventaire.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
[Le taux de réussite de base du kit de conversion d’espèce est de 95 %, et ces objets servent à l’augmenter encore.]
Boum. Boum.
Des crânes et de la chair d’êtres vivants inconnus,
ainsi que des gemmes, des minerais et toutes sortes d’autres choses furent jetés dans le tube.
Les objets qu’elle y avait mis
Vrrrr… !
furent broyés en un instant, comme des aliments dans un mixeur, et changèrent la couleur du tube de verre.
[C’est bon. On est à 100 % maintenant.]
« Qu’est-ce que tu viens de mettre dedans ? »
[Des ingrédients qui augmentent les chances de réussite de la conversion. Ils n’ont pas l’air appétissants, mais ils sont bons pour la santé.]
Si c’était bon pour la santé, elle en broyait et en donnait depuis belle lurette ; elle continuait même maintenant qu’elle était devenue une Sorcière du Néant de niveau constellation.
Seong Jihan se dit qu’il avait bien fait de frapper les points de pression de Yoon Seah.
Même si elle avait décidé de fuir, après avoir vu les ingrédients broyés, elle n’aurait pas voulu passer dans ce mixeur.
[Bon, on commence ?]
« … D’accord. Au moindre signe de problème, je détruis ce truc sur-le-champ. »
[Bien sûr. S’il y a un problème, je serai la première à le détruire. Mais c’est un produit d’une entreprise de confiance, alors ça ne devrait pas arriver, non ?]
Seong Jiah ouvrit avec assurance la porte du tube de verre.
« Puisque ma sœur le garantit à ce point, je m’inquiète sûrement pour rien. »
Seong Jihan se dit qu’il n’aurait qu’à tout faire sauter au moindre signe suspect et, pour commencer, plaça Yoon Seah, toujours endormie, dans le tube.
Alors, comme si de l’eau le remplissait à toute vitesse,
Bip !
[Cible de conversion : détermination de l’espèce… Espèce déterminée : « Humain ».]
[Les humains ont été ajoutés à la liste des « espèces dont la conversion est interdite » lors de la dernière mise à jour. Conversion d’espèce impossible.]
Un message d’avertissement apparut au-dessus du tube.
Bzzzt…
La porte s’ouvrit d’elle-même et repoussa Yoon Seah vers l’extérieur.
* * *
[Non… Interdite ? Avant, c’était clairement une espèce soumise à restriction…]
Seong Jiah s’approcha du tube de verre, où le message était apparu, comme si elle n’en croyait pas ses yeux.
[C’est impossible… Si l’espèce est soumise à restriction, on peut la convertir après l’avoir partiellement fait évoluer ? J’ai acheté un modèle authentique !]
« Il y a des modèles authentiques et des contrefaçons, dans ce genre de choses ? »
[Oui. Je comptais l’utiliser sur Seah, alors j’ai acheté un produit fiable… !]
Si elle avait su que ça arriverait, aurait-elle dû éviter d’acheter un modèle authentique ?
Non. Ça aurait été dangereux.
Seong Jiah marmonnait pour elle-même, incapable de croire à ce qui se déroulait sous ses yeux.
« Bloqués par la dernière mise à jour… Les humains sont donc une espèce dont la conversion peut être interdite ? »
Le plan de fuir vers un autre monde après la conversion d’espèce ayant échoué d’emblée, l’Âme perdue contempla le tube, abasourdie.
Elle ne comprenait absolument pas pourquoi les humains étaient ce qu’ils étaient, au point que la dernière mise à jour interdisait même leur changement d’espèce.
Mais Seong Jihan avait une intuition.
« La dernière mise à jour a déclaré la conversion impossible… Maintenant que j’y pense, l’Administrateur vert avait aussi dit que les traces de l’Administrateur rouge mêlées à l’Humanité avaient été découvertes après l’évolution de l’espèce. »
Les traces de l’Administrateur rouge avaient été découvertes dans l’Humanité après l’évolution de l’espèce.
S’ils l’avaient compris, il était logique qu’ils aient pris des mesures pour interdire la conversion.
« Où est-ce que cette chose a été fabriquée, exactement ? »
[… À l’Institut de recherche sur les espèces du Néant.]
« Alors le Néant l’a découvert aussi ? »
[Quoi ?]
« Que l’Humanité est liée à l’Administrateur rouge. »
[… Mais qu’est-ce que tu racontes ?!]
Seong Jiah, stupéfaite par ces paroles, vit Seong Jihan lui répondre calmement :
« L’Administrateur vert a dit que l’Administrateur rouge était l’Humanité elle-même. Je n’y croyais pas complètement, mais si le Néant rend même la conversion impossible… j’imagine que c’est vrai. »
« L’Humanité serait l’Administrateur rouge… ? »
« Ouais. »
« L’Humanité… était comme ça ? »
En entendant Seong Jihan, l’Âme perdue sembla comprendre quelque chose.
Pendant un moment, elle ne cessa de marmonner au sujet de l’Administrateur rouge.
« … Si la conversion d’espèce est elle aussi bloquée, la porte du Néant le sera encore plus. »
[Alors, il est impossible de fuir ?]
« Dans l’état actuel des choses, oui. »
Le géant, tout au fond.
L’Âme perdue, qui regardait Seong Jihan et Seong Jiah, se mordit la lèvre.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« … Maintenant que cette méthode est bloquée, il ne nous en reste qu’une. »
« Laquelle ? »
Pas. Pas.
À la question de Seong Jihan, l’Âme perdue s’approcha du géant accroupi.
Puis elle tendit la main vers son corps.
Alors,
Crac !
Le corps du géant se fendit de lui-même.
L’Âme perdue entra à l’intérieur.
Frouf…
Son corps pénétra bientôt dans celui du géant et disparut.
L’un des yeux rouges incrustés dans le corps du géant se mit à luire.
Une voix s’éleva de l’intérieur.
[Seong Jihan… Tant que nous existerons séparément, nous ne pourrons pas fuir ce monde. Pour briser l’interdiction, nous devons unir nos forces.]
Crac !
Le corps du géant se fendit de nouveau.
Seong Jihan fixa les fissures d’un air absent.
« Unir nos forces, tu veux dire que je devrais entrer là-dedans, moi aussi ? »
[C’est ça.]
« Je vois… Si j’entre, comment comptes-tu t’y prendre ? »
[Nous forcerons le passage à travers la porte du Néant bloquée, puis nous traverserons l’espace jusqu’à notre destination.]
« En soi, la méthode est simple. »
[Mais pour la mettre en œuvre, il nous faut une puissance bien plus grande qu’à présent…]
Flash ! Flash !
Les yeux incrustés dans le corps du géant s’ouvrirent l’un après l’autre, exhalant une épaisse énergie du Néant.
[Si tu unis tes forces aux nôtres, nous pourrons utiliser le pouvoir de l’Administrateur rouge. L’Humanité constituera alors une source d’énergie largement suffisante.]
« Utiliser l’Humanité comme source d’énergie pour fuir… »
[Oui. Maintenant qu’on a découvert qu’ils sont l’Administrateur rouge, l’Humanité est condamnée à être éliminée bientôt… Puisqu’ils vont mourir de toute façon, autant au moins sauver les deux, notre famille.]
« Après avoir été la cible d’une extermination, tu vois grand. »
Se rappelant le moment où le Propriétaire de l’Abîme avait activé le Taiji, lors du scénario d’extermination de l’Humanité,
Seong Jihan sortit une épée de sa main gauche.
Il comprenait le plan de l’Âme perdue de Taiji, mais
« Ça échouera. Cette méthode. »
Seong Jihan en était certain.
Le plan consistait à franchir la porte du Néant et à se déplacer dans l’espace,
mais les agissements actuels de l’Âme perdue revenaient simplement à ne pas admettre que tout avait mal tourné dès le départ.
Tandis qu’il sortait son épée, l’Âme perdue gémit.
[Comme je le pensais… Tu ne veux pas coopérer ? Tu ne comprends toujours pas que ces deux-là comptent plus que 7 milliards de personnes…]
« Non, ce n’est pas ça. Je crois comprendre ce que tu ressens, mais… »
Fff.
Tout en semblant approuver le calcul de l’Âme perdue, selon lequel deux personnes valaient davantage que sept milliards,
« J’en ai eu la certitude. »
[La certitude ?]
« Si je fusionne avec toi, cette fois, ce sera la fin. »
Il rejeta catégoriquement sa proposition.
[Jihan ! Tu parles encore de cette intuition ?]
« Ouais. J’en suis certain. »
[Ne fais pas ça. Cherchons une autre solution. Un kit de conversion d’espèce contrefait. Pourquoi ne pas en essayer un qui n’a pas reçu la mise à jour ? Et pour aller dans un autre monde, il doit bien y avoir un moyen sans passer par la porte du Néant.]
Seong Jiah tenta de les empêcher de se battre, leur proposant de chercher une solution, mais…
« Qu’est-ce que tu en penses, quand ma sœur dit ça ? »
[… C’est impossible. C’est la conclusion à laquelle je suis arrivé après avoir cherché toutes sortes de solutions jusqu’à présent.]
L’Âme perdue répondit à Seong Jihan que ça ne marcherait pas.
Frouf…
Elle referma le corps qu’elle avait fendu pour y entrer, le ramenant à son état initial.
[Ton intuition… C’est elle qui t’a permis de faire les choix les plus judicieux jusqu’ici ?]
« Oui. »
[… Je comprends. Je respecte ton choix.]
Le géant se redressa lentement.
Grrr !
L’espace de l’Abîme trembla tout entier.
Et l’épais Néant engloutit rapidement Seong Jihan.
[Mais, à la fin, tu nous rejoindras.]
L’Âme perdue de Taiji renonça à le convaincre et décida de recourir à la force.
Arts divins fondamentaux,
Feu du Tonnerre du Dragon céleste
Une épée fend le ciel
Mais quand l’épée de Seong Jihan transperça un point précis,
l’épais Néant qui se précipitait vers lui se dispersa dans toutes les directions en un instant.
À cette vue, le corps du géant tressaillit.
[Ça… Ce corps s’en souvient. L’épée de Dongbangsak ?]
« Oui. J’ai appris auprès de lui sans me retenir. »
[… Imagine manier cette épée dans ce corps. Tu pourrais même vaincre le Dieu martial ?]
Seong Jihan rit à ces mots.
Le corps du propriétaire de l’Abîme, ce géant couvert de globes oculaires, était puissant, mais
« Ce n’est pas suffisant. »
[Pas suffisant…]
« Oui. Si c’était aussi facile d’en finir, j’aurais déjà changé de camp depuis longtemps. »
Il était impossible de franchir le mur du Dieu martial avec si peu.
Mais l’Âme perdue crut que sa réponse venait de son refus d’entrer dans le corps du géant.
[Je vais te montrer que c’est suffisant.]
Ffff… !
Elle commença à révéler sa véritable puissance.
Alors que le combat était sur le point d’éclater,
« Ça ne me dérange pas de te montrer. »
Fff.
Seong Jihan pointa du doigt les deux personnes.
« Tu vas laisser ma sœur et Seah ici ? Elles seront prises dans les retombées du combat. »
[Ça, c’est hors de question.]
Après tout, le combat avait commencé pour sauver ces deux-là ; il ne pouvait pas les laisser être mêlées à ça.
Bip !
Un portail donnant sur l’extérieur s’ouvrit.
[Emmène Seah et sors d’ici, ma sœur.]
[… Non, vous allez vraiment vous battre tous les deux ? Il doit bien y avoir une autre solution… !]
[Ce n’est pas un combat, mais plutôt deux opinions qui n’en font plus qu’une.]
[Quand même !]
[… Le propriétaire de l’Abîme l’ordonne. Emmène Seah et mets-toi en sécurité.]
[Ça… Soupir, d’accord.]
Comme Seong Jiah ne se laissait pas convaincre, il alla jusqu’à lui donner un ordre.
[Seah… Tu vas la laisser comme ça, avec ses points de pression bloqués ?]
« Je vais la libérer. »
Tac !
Seong Jihan bougea un doigt.
Yoon Seah, qui pendait mollement, revint brusquement à elle.
« Hein ? Où… Ah, tonton ! J’ai dit que je ne partirais pas… ! Comment tu as pu m’assommer et m’emmener ici, franchement ?! »
Elle regarda autour d’elle et sembla comprendre la situation, puis elle s’écria, mais…
« Ah, désolé. Mais c’est décidé, tu ne partiras pas. Tout a dérapé. »
« Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Sors avec ma sœur et attends dehors. »
« Hein ? Hein ? »
[… Viens, Seah.]
Seong Jiah la souleva comme un bagage et se dirigea vers le portail.
Seah continua de regarder autour d’elle sans comprendre ce qui se passait.
Lorsque les deux furent entrées, le portail disparut.
[Elles… sont bien parties.]
L’Âme perdue attendit que le portail se referme complètement.
[Alors, commençons.]
Elle passa enfin à l’action.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————