Chapitre 404
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Le regard de Seong Jihan s’assombrit.
L’entité qui se tenait devant lui avait exactement la même apparence que lui.
Il devina aussitôt de qui il s’agissait, percevant la faible puissance du Néant.
« L’Âme perdue de Taiji ? » « Oui. J’ai quelque chose à discuter avec toi. »
L’Âme perdue de Taiji, qui avait confirmé l’hypothèse de Seong Jihan, s’assit à la table à manger d’un pas familier.
« Mais avant ça, si nous mangions ? Prenons un repas ensemble. »
Il désigna les chaises autour de la table, les invitant à s’asseoir.
Comme s’il était chez lui.
« … Waouh, c’est un sosie ? Qu’est-ce qu’on fait, tonton ? »
« Laissons-le manger avant qu’il meure. »
« Oh, d’accord… »
Yoon Seah posa à contrecœur les plats sur la table.
« Je vous en prie. »
L’Âme perdue de Taiji prit ses baguettes.
« … »
En regardant son adversaire savourer lentement chaque bouchée,
Seong Jihan sentit l’impatience le gagner.
Pourquoi mangeait-il aussi lentement ?
« Seah, est-ce que je mangeais aussi lentement ? »
« Non… D’habitude, tu manges vite, tonton. »
Sans tenir compte de leurs remarques, l’Âme perdue de Taiji prit le temps de goûter chaque accompagnement.
Après avoir goûté à tous les plats, il finit par les regarder.
« Vous ne mangez pas ? »
« T-tu n’es pas mon oncle ! Comment tu peux manger avec nous ? »
Frouf.
Aux mots de Yoon Seah, l’Âme perdue se tourna vers Seong Jihan.
« Seah, mangeons ensemble. »
« Beuh… »
« C’est son dernier repas. Autant le laisser en profiter. »
« Pas besoin de t’asseoir. »
Pointant ses baguettes vers lui, l’Âme perdue répondit aux paroles de Seong Jihan :
« Si tonton ne mange pas, je ne m’assiérai pas. »
« Alors assieds-toi. »
Pourtant, quand Yoon Seah prit la parole, l’Âme perdue reposa ses baguettes.
Qui aurait voulu servir son dernier repas à quelqu’un destiné à être broyé par l’Épée du Taiji au fil de régressions infinies ?
« Ça commence à m’ennuyer. »
Ne ferait-il pas mieux de renverser la table et d’en finir ?
Seong Jihan hésita, mais…
« Quand nous aurons fini de manger, appelle ma sœur. »
« Ta sœur ? Tu veux dire maman… »
« … D’accord. Asseyons-nous. »
À la mention de sa sœur par l’Âme perdue, il s’assit.
Le repas gênant commença.
Pendant que les deux Seong Jihan mangeaient,
« Beuh, c’est quoi, ça… »
Yoon Seah ne parvenait pas à se concentrer sur son assiette et ne cessait de les regarder, inquiète.
Peut-être était-ce pour cela.
Clac.
Quand l’Âme perdue posa ses baguettes, le visage de Yoon Seah s’éclaira.
« Tu as fini… hein, espèce de faux ? »
« Oui. »
« Alors je débarrasse ! »
Vlan. Vlan.
Elle débarrassa rapidement la table.
« … Elle est rayonnante. »
En regardant Yoon Seah s’affairer à débarrasser, l’Âme perdue fit cette remarque.
« Elle vivrait bien si elle partait sur une autre planète. »
« Partir sur une autre planète ? »
« En effet. Dans ce monde, mon rôle… Non, notre rôle, c’est de préparer notre fuite. »
« Une fuite, tu dis. »
« La fin imminente de ce monde est un fait indéniable. Les innombrables morts en sont la preuve. »
L’Âme perdue de Taiji se toucha le visage.
De son visage jusqu’à son cou,
des milliers et des milliers de fragments de Seong Jihan étaient éparpillés.
Chacun d’eux avait été tué par l’Épée du Taiji au cours des régressions infinies.
« Et puis… »
Fouuu.
Il tourna les yeux vers l’arrière de Seong Jihan,
où se tenait Yoon Seah, les yeux écarquillés.
« Dans toutes ces morts, Yoon Seah n’a pas survécu une seule fois. »
« … »
« La plupart du temps, elle est morte avant moi. »
« M-mais de quoi tu parles ? Espèce de faux… »
Voyant son trouble, Seong Jihan changea de sujet.
« Comment as-tu réussi à sortir ? Tu étais censé accumuler de la puissance pour prendre le contrôle du corps au sein de l’Âme perdue de Taiji. »
« Oui. C’est vrai que “Seong Jihan” n’avait pas assez de puissance pour dominer l’Âme perdue de Taiji. Mais… »
Fouuu…
Un écran apparut devant l’Âme perdue.
On y voyait
Dongbangsak tracer un Taiji sur la tête d’un géant.
« C’est… »
« Dongbangsak m’a accordé le Taiji pour assurer ta mort… Pendant la reconstitution du corps, j’ai pris le contrôle de l’Âme perdue. »
« Dongbangsak… »
« C’est du jamais-vu. L’Absolu, le Dieu martial, se méfie de toi. »
Bziiing.
L’écran disparut.
Le visage serein, l’Âme perdue poursuivit :
« Cependant, rien ne m’oblige à suivre les plans du Dieu martial. »
« … Qu’est-ce que tu comptes faire ? »
« J’ai accumulé assez de puissance. Aide-moi à fuir ce monde. Avec notre famille. »
« Fuir… »
« Ta sœur a accepté. »
À ces mots,
Fouuu…
un portail violet apparut derrière l’Âme perdue.
Et, de l’autre côté,
« … Maman ? »
apparut la silhouette pétrifiée de Seong Jiah.
* * *
« Grande sœur, c’est vrai ? »
[… Oui.]
En réponse à la question de Seong Jihan, Seong Jiah, pétrifiée, hocha la tête.
[Tu te souviens ? Je t’avais dit que je te sauverais.]
« Tu avais dit que tu nous évacuerais sur une planète où vivait une espèce humaine semblable à la nôtre. »
[C’est ça. Ce monde est condamné. Je voulais sauver au moins ma fille et mon frère. Mais… ce n’était pas facile.]
Elle regarda alors l’Âme perdue.
[Le Propriétaire de l’Abîme m’en empêchait.]
« À l’époque, je ne contrôlais pas encore complètement ce corps, alors je n’arrivais pas à communiquer correctement. Et le plan d’évasion qu’elle avait tenté avait déjà échoué… »
Fouuu…
L’écran montra la scène.
On y voyait Seong Jihan et Seong Jiah, serrés l’un contre l’autre dans un abri.
La petite sphère s’envola vers le ciel.
Elle semblait quitter la Terre, mais explosa en plein vol, juste avant de sortir de l’atmosphère.
Juste avant l’explosion, Seong Jihan aperçut le motif du Taiji.
L’Épée du Taiji l’avait inlassablement conduit à la mort.
« Je suis mort ainsi sept fois en tout. Il nous fallait une nouvelle façon de nous enfuir. »
« … Laquelle ? »
« Changer d’espèce et ouvrir la Porte du Néant pour fuir. »
L’Âme perdue retroussa les lèvres.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Nous nous téléporterons dans un endroit hors de portée du Taiji. »
« … »
« Nous avons déjà trouvé une planète candidate. Un monde où vit une espèce humaine semblable à la nôtre… Là-bas, les gens ressemblent beaucoup aux humains. »
[Il n’y a pas de Battle Net sur cette planète, et le monde y est paisible. Bien sûr, il y a d’autres races et des êtres comme les rois démons. Mais ils sont si faibles que même Seah pourrait les attraper.]
« Qu’est-ce que… c’est un autre monde ? »
Abandonner la Terre pour fuir vers une nouvelle planète ?
« … Étonnamment, ce n’est pas une mauvaise idée. »
Seong Jihan y réfléchit d’abord.
À voir le Taiji que Dongbangsak avait accordé à l’Âme perdue,
il semblait que sa mémoire n’était pas revenue.
Alors, même s’il vainquait l’Âme perdue de Taiji, il lui faudrait affronter Dongbangsak.
Et le Dieu martial l’attendait ensuite.
Or, le Dieu martial avait le pouvoir de maîtriser la Roue dorée, capable de faire remonter le temps.
Si les choses tournaient mal et que tout recommençait,
ou s’il perdait contre Dongbangsak, tout serait terminé.
« Vu la nature du Dieu martial, il commencerait probablement la prochaine régression en me tuant ou en me limitant sévèrement. »
Il ressemblait davantage à un serpent prudent qu’à un Dieu martial.
Même si la situation l’y contraignait, il était évident qu’il ne laisserait pas à Seong Jihan les mêmes chances lors de la prochaine régression.
Le fait qu’il possédât une puissance aussi redoutable dans ce monde prouvait que c’était bel et bien la dernière fois.
Plutôt que de se préparer à l’improbable…
Non, à une victoire franchement invraisemblable contre le Dieu martial,
le plan d’évasion proposé par l’Âme perdue de Taiji était tentant.
Pendant ce temps,
« … Et l’humanité ? Ce monde ? Si nous partons, si tonton disparaît, l’humanité pourra-t-elle surmonter Battle Net ? »
Yoon Seah posa sérieusement la question, mais…
« La famille compte plus que l’humanité. »
« C’est vrai. »
Les deux Seong Jihan répondirent d’une seule voix.
« Non… ! Qu’est-ce que je vais faire si toi aussi, tonton, tu dis ça ? »
« Je t’ai vue mourir d’innombrables fois… Je veux au moins te sauver une fois. »
« Sa méthode semble prometteuse. C’est sûrement pour ça que grande sœur a accepté. »
« Voilà une réponse qui me plaît… Alors, tu te joins à moi ? Si nous agissons ensemble, nous pourrons nous enfuir d’ici une semaine. »
L’Âme perdue tendit la main à Seong Jihan.
Faire passer sa famille avant l’humanité.
Cette proposition avait indéniablement de quoi séduire.
Surtout Seong Jihan, qui savait à quel point ses adversaires restants étaient redoutables.
« Oui, acceptons. »
Plutôt que de tenter sa chance contre toute attente, il valait mieux se concentrer sur le sauvetage de sa famille.
Sur cette pensée, Seong Jihan tendit la main pour saisir celle de son double, mais…
« … »
Il s’arrêta à mi-chemin.
« Tu hésites ? »
[Jihan…]
« Nous ne sommes que des individus. Tu n’as pas à t’inquiéter du sort de ce monde. Cette fin est inévitable. Alors… ne devrais-tu pas au moins sauver ta famille ? »
L’Âme perdue de Taiji tenta de convaincre Seong Jihan, qui s’était interrompu en plein geste.
En unissant leurs forces, ils faciliteraient grandement leur évasion.
Quitter un monde condamné pour recommencer dans un autre monde, peuplé d’êtres semblables aux humains.
Cette idée risquait de lui peser sur la conscience.
D’autant que Seong Jihan détenait la seule chance possible d’empêcher la catastrophe.
Mais…
« N’ai-je pas déjà échoué d’innombrables fois ? »
L’Âme perdue qui se tenait devant lui était la preuve de ses échecs.
Il avait beau avoir découvert les régressions infinies du Dieu martial,
la conclusion était claire : l’écart de puissance était immense.
C’était peut-être le moment idéal pour s’enfuir.
Il ne fallait pas laisser passer la main tendue de l’Âme perdue de Taiji.
Mais…
« J’ai un mauvais pressentiment. »
« Un mauvais… pressentiment… »
Au milieu de cette atmosphère pesante,
Yoon Seah demanda d’un air incrédule pourquoi Seong Jihan parlait d’un mauvais pressentiment.
Il était d’accord avec tout ce que disait Seong Jihan version mosaïque ; pourquoi évoquait-il soudain un mauvais pressentiment ?
« … Tu te méfies de moi ? »
« Non, je pense que tu es digne de confiance. »
Quand l’Âme perdue fronça les sourcils, vexée par son histoire de mauvais pressentiment, Seong Jihan secoua la tête.
Il croyait sincèrement à cette proposition.
Logiquement, il pensait qu’ils devaient l’accepter.
Mais…
« Si je pars, ça ne marchera pas… »
« M-mais qu’est-ce que tu racontes, tonton ! Si nous partons, tu dois venir avec nous ! »
Yoon Seah protesta, mais…
« … »
L’Âme perdue de Taiji se contenta de le regarder en silence.
« J’ai déjà attiré trop d’attention. »
[C’est…]
« J’ai la main de l’Administrateur rouge. L’Œil de lumière est installé sur mon Battle Tube. Une fois partis, est-ce qu’on pourra vraiment rester cachés ? »
« Tu n’as qu’à la remettre au Roi Soleil ou au Seigneur Dragon, qui t’ont beaucoup soutenu ! Et arrêter de regarder Battle Tube. »
« Non. »
À la réplique de Yoon Seah, Seong Jihan, qui semblait avoir mis de l’ordre dans ses pensées,
répondit d’un air résolu.
« Ça ne se passera pas comme ça. Les pouvoirs de plusieurs Administrateurs sont déjà entremêlés ; je ne peux pas m’extraire seul de ce chaos. »
« Alors quoi… tu vas rester ici… c’est ça ? »
« Je resterai. À toi de prendre tes responsabilités et de mettre tout le monde en sécurité. »
« … Toi… »
« J’éliminerai le Dieu martial et je vous rappellerai. »
Seong Jihan eut un sourire en coin.
« Partez faire un petit tour dans un autre monde. »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————