Chapitre 403
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Au cœur de la salle d’entraînement du Néant, en proie aux flammes.
Suuuuu.
Le Maître de l’Arène promena son regard autour de lui.
Les flammes, passées du blanc de la Flamme sacrée au rouge, dévoraient le Néant. « Tu as récupéré la Main de l’Administrateur et tu l’as aussitôt mise à contribution. La salle d’entraînement s’effondre. »
« … Je ne savais pas qu’elle serait aussi puissante. »
« C’est l’excuse typique d’un pyromane. »
« Il n’y a rien à enflammer, et pourtant tout brûle. »
Depuis que la Flamme sacrée s’était propagée pour la première fois, elle n’avait plus reçu d’énergie vitale depuis longtemps.
Malgré cela, les flammes rouges rugissaient avec une telle fureur que Seong Jihan se demandait pourquoi elles brûlaient aussi violemment.
Sans configuration de carte, l’intérieur de la salle d’entraînement du Néant n’était qu’un vide obscur.
Rien n’aurait dû pouvoir s’embraser.
Pourtant, le Maître de l’Arène répondit comme si c’était évident.
« Rien à enflammer ? Le Néant est juste là. »
« Dans le Néant ? »
« Oui. Le feu de l’Administrateur peut même brûler le Néant. »
Sssss.
Le visage du Maître de l’Arène grandit en un instant.
La forme de l’univers remplit rapidement l’espace.
Un Néant plus puissant se mit à envahir intensément les lieux.
« Cela dit, une quantité bien plus importante de Néant suffit à éteindre ce feu. »
Suuuuu.
Comme il l’avait annoncé, les flammes commencèrent à faiblir lentement, submergées par le Néant qui se déversait.
En observant la puissance du Maître de l’Arène, Seong Jihan sentit son intérêt s’éveiller.
« Il y a donc une bonne raison pour qu’il soit une entité du Néant d’un rang supérieur. »
D’ordinaire, il venait seulement entretenir la salle d’entraînement ; Seong Jihan n’avait donc jamais vraiment mesuré sa force.
Mais en voyant le Néant écrasant qu’il libérait, son rang élevé sautait aux yeux.
Le feu fut éteint grâce au Maître de l’Arène, mais…
« Maintenant, cet endroit est inutilisable… »
Après avoir réabsorbé le Néant et repris son visage universel, il promena un regard amer autour de lui.
« Cette salle d’entraînement, que j’avais personnellement améliorée, a entièrement brûlé… Quel dommage. »
« Le feu est éteint. On ne peut pas s’en resservir ? »
« Non, le système interne de la salle est complètement fichu. La réparer reviendrait à en construire une nouvelle. »
Vraiment ?
Seong Jihan jeta un coup d’œil à la salle d’entraînement.
Une fois le feu éteint, elle n’était plus qu’un espace sombre et vide, comme avant.
La Flamme sacrée semblait avoir endommagé quelque chose qu’il ne pouvait pas voir.
À cet instant…
[Néant +50]
« 50… »
Sa statistique de Néant venait de grimper d’un coup.
[Le Néant a dépassé sa limite. Votre corps peut désormais être consumé par le Néant.]
[Votre corps est consumé par le Néant.]
Suuuuuu !
Le corps de Seong Jihan commença à virer au violet, en partant du bout des doigts.
« Pourquoi ce changement soudain… Tu comptes rejoindre le Néant ? »
« Non, c’est bien la dernière chose que je souhaite. »
Seong Jihan fronça les sourcils.
Qu’est-ce qui se passait ?
Pourquoi mes capacités avaient-elles brusquement augmenté ?
Soudain…
[?? Tu as absorbé le Néant avec la Flamme sacrée ?]
L’œil lui envoya un message à la hâte.
[Comment diable… Même avec la Flamme sacrée, comment as-tu pu ingérer le Néant ?]
« Je n’en sais rien non plus. C’est arrivé d’un coup. »
[Impossible que tu l’ignores ! Absorber le Néant avec la Flamme sacrée… C’est théoriquement possible, mais pratiquement irréalisable ! Même à son apogée, mon corps principal ne pouvait pas l’absorber aussi vite… Comment as-tu fait ??]
« La ferme. Je t’ai dit que je n’en savais rien. »
Frouich, frouich.
Seong Jihan balaya le texte d’un geste et fronça les sourcils.
Il savait que la Flamme sacrée pouvait dérober de l’énergie, mais il ne s’attendait pas à ce qu’elle absorbe aussi le Néant.
L’énergie du Néant s’infiltrait dans son corps, qui virait au violet depuis le bout des doigts.
Sa statistique avait non seulement dépassé le seuil de 200, mais son augmentation soudaine de 50 l’avait rapidement portée à 245 : l’infusion du Néant était presque inévitable.
Était-ce pour ça ?
« Hmm. Ça ne me déplairait pas que tu me remplaces. Il faudrait juste te former sérieusement pour que tu arrêtes de provoquer des catastrophes. Dans ce cas, tu découvrirais une toute autre facette de moi. »
Le Maître de l’Arène était déjà convaincu que Seong Jihan deviendrait une entité du Néant et avait annoncé un entraînement intensif.
Jusqu’ici, il s’était montré poli parce que Seong Jihan n’était pas affilié au Néant.
Mais dès qu’il le serait, il le ferait durement travailler.
« Maître de l’Arène. Alors, tu vas abandonner cet endroit ? »
« Eh bien, je n’ai pas le choix. »
« Dans ce cas, je peux le détruire encore plus ? »
« … Qu’est-ce que tu comptes faire, maintenant ? »
« Il faut bien que je me débarrasse du Néant. »
Sssss.
Un motif de Taiji apparut derrière Seong Jihan.
« Effacement du Néant. »
Il y déversa toute l’énergie du Néant qu’il possédait.
Il tentait d’effacer le Néant en créant l’Épée du Taiji.
En voyant cela, le Maître de l’Arène leva les deux mains.
« … J’ai changé d’avis. Je ne vais pas t’instruire. »
« Pourquoi ? »
« Je n’ai pas envie de réparer les dégâts causés par un débutant juste avant ma retraite. »
Sur ces mots, le Maître de l’Arène disparut lentement.
« Quand tu auras terminé, déconnecte-toi. Cette fonction marche toujours. »
« Compris. »
Suuuuu !
Le Néant explosa à l’intérieur du Taiji.
[Néant diminué de 10]
Sa statistique de Néant diminua de 10 et l’Épée du Taiji commença à prendre forme, mais…
« La forme de l’épée se précise, mais le plus important, c’est de me débarrasser du Néant. »
Sans se soucier de sa forme, Seong Jihan déversa sauvagement le Néant dans l’épée.
Son objectif avait toujours été d’effacer le Néant.
Il continua de déverser son énergie, encore et encore.
Ssssss…
« Hein ? »
Au lieu de diminuer, l’épée conserva sa forme et se renforça de l’intérieur.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
[Néant diminué de 10]
Après deux diminutions successives de 10, sa statistique de Néant tomba à 225.
[Votre corps n’est plus consumé par le Néant.]
Une alerte indiquant que la dévoration avait cessé apparut.
« … J’ai réussi à m’en sortir. »
S’il était arrivé jusque-là pour finir consumé par le Néant, ç’aurait été une catastrophe.
Soulagé, Seong Jihan retira l’épée du Taiji.
L’Épée du Taiji, façonnée en y déversant sauvagement l’énergie du Néant sans se soucier de sa forme, avait…
« Elle a vraiment grandi. »
Elle était plus grande qu’à l’époque où elle n’était qu’un poignard.
Il avait inconsciemment pensé que l’Épée du Taiji devait prendre la forme d’une épée.
Cela avait peut-être freiné son développement.
« Finalement, ça m’aura apporté un avantage inattendu. »
Convaincu que tout avait tourné pour le mieux, Seong Jihan brandit l’Épée du Taiji.
L’espace sombre se déchira aussitôt.
Et ce n’était pas tout : l’espace entaillé par l’épée se mit à se déformer et à tout aspirer.
« … Il est temps de me déconnecter. »
S’il restait plus longtemps, il lui serait encore plus difficile de s’échapper.
Seong Jihan décida de partir et rangea rapidement l’Œil rouge dans la boîte de stockage noire.
Comprenant enfin la gravité de la situation, la Main de l’Administrateur ne réclama pas de rester plus longtemps à l’extérieur.
À la place…
[Tu as utilisé l’Épée noire pour empêcher la contamination par le Néant… J’ai changé d’avis. Tu n’es pas un appât affilié au Néant.]
« Et tu ne t’en rends compte que maintenant. »
[… Écoute. Dis-moi franchement.]
« Quoi ? Je me déconnecte, alors dépêche-toi de dire ce que tu as à dire. »
[Es-tu le corps principal ?]
« Si j’étais le corps principal, je serais l’Administrateur rouge… Tu plaisantes ? »
L’Administrateur rouge s’était enfui pour ne pas céder son siège.
D’après les souvenirs de Seong Jihan, le lien le plus étroit qu’il avait avec lui était celui du Dieu martial.
Pourquoi diable persistait-il à croire qu’il était le corps principal ?
[J’ai compris. Corps principal. Fusionnons vite.]
« De toute façon, je ne vais pas te greffer sur moi. »
[Ah… Tu n’es pas encore prêt ? C’est compréhensible, compréhensible. Tu joues bien la comédie. Je vais attendre. Nous fusionnerons plus tard et deviendrons un Administrateur constant.]
Il ne semblait pas décidé à l’écouter.
Seong Jihan se demanda de plus en plus pourquoi la main se comportait ainsi.
« Pourquoi tu crois que je suis le corps principal ? »
[Le code de la Flamme sacrée ne peut pas être utilisé par n’importe qui. Et surtout pas par quelqu’un d’aussi faible que toi, avec une telle maîtrise. Il n’y en a qu’un autre, en dehors du créateur du code…]
Le code de la Flamme sacrée avait calciné la salle d’entraînement.
En effet, une fois qu’elle avait évolué en une flamme d’un niveau considérable,
la Flamme sacrée s’était révélée nettement plus efficace que les autres codes.
En outre, elle pouvait absorber la puissance de ce qu’elle brûlait.
Le code de la Flamme sacrée était donc particulièrement efficace par rapport aux autres.
Cependant…
« Comment Pythia a-t-elle pu utiliser cette Flamme sacrée ? »
La Flamme sacrée que Pythia avait confiée à Sophia, puis reprise, alors qu’elle était une constellation marraine.
Sa puissance n’avait certes rien à voir avec celle que Seong Jihan tirait aujourd’hui du code de la Flamme sacrée.
Mais, à bien y réfléchir, le concept de base était similaire.
Il repensa à la Flamme sacrée invoquée par Sophia.
« … Attends. Pourquoi est-ce que je manie ça aussi facilement ? »
La question se tourna vers lui-même.
À bien y réfléchir, il était étrange qu’il lise les codes avec autant d’aisance et déchiffre les caractères particuliers créés par l’œil comme s’il s’agissait de sa langue maternelle.
« Je ne crois pas qu’il y ait un secret caché sur mes origines. »
Sa sœur Seong Jiah, qui possédait un Œil divin, était devenue la Sorcière du Néant.
Se pouvait-il que leurs ancêtres aient appartenu à une lignée exceptionnelle ?
Après un bref instant de réflexion, Seong Jihan comprit.
Suuuuuu.
Les entailles laissées par l’Épée du Taiji déchiraient l’espace de plus en plus violemment.
Il ne trouverait pas de réponse en restant ici.
« … Je m’en vais. »
[Je t’attendrai. Corps principal !]
Flop.
Seong Jihan enferma dans la boîte de stockage l’œil qui s’obstinait à le prendre pour le corps principal, puis se déconnecta, le cœur inquiet.
* * *
De retour dans sa chambre, Seong Jihan réfléchit à ce qui venait de se passer.
« J’aimerais en savoir davantage sur la Main rouge… »
Mais sortir imprudemment un objet aussi dangereux dans le monde réel, et non dans la salle d’entraînement, était impensable.
La main s’était montrée cordiale et l’avait appelé « corps principal » quelques instants plus tôt, mais elle pouvait se comporter autrement ici.
« En y repensant, ma sœur avait parlé d’une lignée… »
Quand la Reine Succube était sur le point de mourir, scellée dans les Dieux scelleurs des myriades de fantômes,
Seong Jiah était apparue en personne, avait interrompu Seong Jihan et lui avait parlé de la « lignée ».
— Qu’est-ce qu’une lignée élue ?
— … C’est compliqué à expliquer maintenant. En gros, ça désigne un être capable d’abriter le Néant, comme moi.
Interrogée sur cette lignée élue que la Reine Succube avait mentionnée en premier, elle avait répondu brièvement, sans développer.
À l’époque, il s’était dit qu’il finirait par l’apprendre et n’avait pas insisté.
« Je ne peux pas laisser les choses traîner. Je demanderai à Seah de se renseigner auprès de ma sœur. »
Sur cette pensée, Seong Jihan sortit de sa chambre.
En se dirigeant vers le salon, il sentit une odeur de nourriture alléchante.
D’ordinaire, cette délicieuse odeur lui aurait mis l’eau à la bouche, mais…
« Les fruits de l’Arbre-Monde m’ont coupé l’appétit. »
Après avoir mangé tous les fruits de l’Arbre-Monde de son inventaire pour augmenter ses statistiques,
il n’avait toujours pas retrouvé l’appétit.
À ce rythme, il finirait par ne manger que des fruits de l’Arbre-Monde.
À cette pensée, Seong Jihan se dirigea vers la cuisine.
« Oh, tonton ! Tu es déjà revenu de ton tour dans le jardin sur le toit ? »
« … De quoi tu parles ? »
En voyant Seong Jihan, Yoon Seah fit une remarque énigmatique.
« Hein ? Tu n’as pas dit tout à l’heure que ça faisait longtemps que tu n’avais pas mangé ma cuisine ? Et que, comme ça prendrait un peu de temps, tu irais sur le toit ? »
« Quand est-ce que j’ai dit ça ? »
À cet instant…
« C’est exact. »
Tac. Tac.
Quelqu’un s’avança depuis l’intérieur de la maison.
Et la voix qui retentit…
« C’est moi qui le lui ai demandé. »
Elle était exactement identique à celle de Seong Jihan.
« Hein ? Qu’est-ce qui se passe ? »
À ces mots, Yoon Seah se pencha pour voir qui arrivait et ouvrit de grands yeux, stupéfaite.
« D-Deux oncles Jihan ? »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————